sayonara

1. So sayonara, try tomorra, nice to know ya.

[ترجمه ترگمان]خداحافظ فردا سعی کن تا فردا خوب با شه
[ترجمه گوگل]بنابراین سایونارا، امیدوارم امتحان کنید، خیلی خوب می دانید

2. When I switch to an iPhone with that bigger screen, I will be able to say "sayonara" to my laptop even more.

[ترجمه ترگمان]زمانی که من یک آیفون را با آن صفحه بزرگ تر عوض می کنم، قادر خواهم بود بگویم \"sayonara\" را حتی بیشتر به لب تاپ من بگویید
[ترجمه گوگل]وقتی که من با یک صفحه نمایش بزرگتر به آی فون می روم، قادر خواهم بود که حتی 'لپ تاپ' را به لپ تاپم بگویم

3. Guess this is what your people call sayonara.

[ترجمه ترگمان]فکر کنم این چیزیه که مردم تو بهش میگن sayonara
[ترجمه گوگل]حدس بزن این چیزی است که مردم شما سایونارا میگویند

4. I bid you farewell, arrivederci, sayonara, and all that sort of jazz .

[ترجمه ترگمان]با تو خداحافظی می کنم خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
[ترجمه گوگل]من به شما پیشنهاد خداحافظی، arrivederci، sakonara، و همه نوع جاز است

5. A great way to say "sayonara" to all that expensive gift paper.

[ترجمه ترگمان]یک راه عالی برای گفتن \"sayonara\" به تمام این کاغذ هدیه گران
[ترجمه گوگل]یک راه عالی برای گفتن 'سایونارا' به همه این کاغذ هدیه گران است

6. Goodbye goodbye sayonara. Goodbye goodbye sayonara.

[ترجمه ترگمان]خداحافظ sayonara خداحافظ sayonara
[ترجمه گوگل]خداحافظ خداحافظ سایونارا خداحافظ خداحافظ سایونارا

7. But you said "sayonara" just now!

[ترجمه ترگمان]اما شما گفتید \"sayonara\" همین الان!
[ترجمه گوگل]اما شما الان گفتید 'سایونارا'

8. Luckily I only signup for 4 session, sayonara to her now I will not signup PT anymore.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه من فقط ۴ جلسه دارم، اما حالا دیگر به مالیات آلودگی نمی دهم
[ترجمه گوگل]خوشبختانه من فقط برای 4 جلسه ثبت نام می کنم، سایونارا به او در حال حاضر من دیگر ثبت نام PT نیست

9. "Sayonara, " cried he, as, with a tear in his eye, he walked away; for that is the Japanese for "good-bye. "

[ترجمه ترگمان]در حالی که اشک در چشمانش حلقه زده بود، فریاد زد: \"Sayonara، برای آن ژاپنی است که\" خداحافظ \"
[ترجمه گوگل]'Sayonara،' او گریه کرد، به عنوان، با پاره در چشم او، او راه می رفت دور؛ برای این است که ژاپنی برای 'خداحافظ '

10. Rob Reiner's rites-of-passage drama is a bittersweet sayonara to the Huck Finn lifestyle; a film that gives us the honey as well as the hornets.

[ترجمه ترگمان]مراسم تدفین راب s شیرین و شیرین است که به سبک زندگی هاک فین می کند؛ فیلمی که عسل و hornets را به ما می دهد
[ترجمه گوگل]رکورد رؤیاهای رکورد رکورد رکورد زدن به سبک زندگی هک فین است یک فیلم است که به ما عسل و همچنین هورنته می دهد

11. In 195 Umeki won an Oscar as Best Supporting Actress for her first U. S. film role, Sayonara.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۵ Umeki به عنوان بهترین بازیگر نقش مکمل زن برای اولین بار برنده جایزه اسکار شد اس نقش فیلم، Sayonara
[ترجمه گوگل]در سال 195 Umeki به عنوان بهترین بازیگر نقش مکمل زن اسکار برای نخستین فیلم نقش او در سینارا برنده شد

12. The novel concludes with the lovers forlornly bidding each other sayonara.

[ترجمه ترگمان]این رمان با یکدیگر به پایان می رسد و با غم و اندوه یکدیگر را نادیده می گیرند
[ترجمه گوگل]رمان با عاشقانی که به طرز شگفت انگیزی به یکدیگر پیشنهاد می کنند، نتیجه می گیرد

13. Well, on the plus side, his temperature's 9 so. . . sayonara, Mr. Bober!

[ترجمه ترگمان]خب، در ضمن دمای بدنش به اندازه ۹: sayonara، آقای bober
[ترجمه گوگل]خوب، در طرف مقابل، درجه حرارت آن 9 است سایونارا، آقای ببر!

14. Please extend my regrets to his majesty. I bid you farewell, arrivederci, sayonara, and all that sort of jazz.

[ترجمه ترگمان]لطفا افسوس من رو به عالیجناب گسترش بده با تو خداحافظی می کنم خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
[ترجمه گوگل]لطفا شکوه خود را به افتخار او گسترش دهید من به شما پیشنهاد خداحافظی، arrivederci، sakonara، و همه نوع جاز است

15. North American native-English speakers will often substitute other vowels for /a/. For example, the Japanese city of Yokohama might be pronounced ; sayonara (Japanese for 'goodbye') ;and Paris .

[ترجمه ترگمان]گویشوران بومی آمریکای شمالی اغلب حروف صدادار دیگری را به عنوان a جایگزین می کنند برای مثال، شهر ژاپنی یوکوهاما ممکن است تلفظ شود؛ sayonara (ژاپنی برای خداحافظی)؛ و پاریس
[ترجمه گوگل]اغلب سخنرانان انگلیسی زبان مادری آمریکایی اغلب جایگزین واکه های دیگر برای / a / می شوند به عنوان مثال، شهر ژاپن یوکوهاما ممکن است تلفظ شود؛ سیتونارا (ژاپنی برای 'خداحافظی') و پاریس

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران