(امریکا - خودمانی) مناع الخیر، مهمانی به همزن (party poop هم می گویند)
party pooper
(امریکا - خودمانی) مناع الخیر، مهمانی به همزن (party poop هم می گویند)
انگلیسی به فارسی
(آمریکا - عامیانه) مناع الخیر، مهمانی به همزن (party poop هم می‌گویند)
حزب کارگر
انگلیسی به انگلیسی
• person who spoils social enjoyment, person who is a spoilsport
جملات نمونه
1. I hate to be a party pooper, but I am really tired.
[ترجمه ساغر] من از این بدم میاد که جشن بهم زن باشم . ام واقعا خسته ام.
[ترجمه ترگمان]، متنفرم از اینکه یه party باشم ولی واقعا خسته ام[ترجمه گوگل]من متنفر هستم، اما واقعا خسته هستم
2. Don't be a party pooper.
[ترجمه ساغر] جشن بهم زن نباش
[ترجمه ترگمان]خوش بگذره، خوش بگذره[ترجمه گوگل]نباشید
3. The other was simply a party pooper.
[ترجمه ترگمان] اون یکی فقط یه pooper بود
[ترجمه گوگل]دیگر فقط یک حزب بود
[ترجمه گوگل]دیگر فقط یک حزب بود
4. His economic theories, however, made him a party pooper.
[ترجمه ترگمان]با این حال، تئوری های اقتصادی او او را به صورت حزبی تبدیل کردند
[ترجمه گوگل]نظریه های اقتصادی او، با این حال، او را حزب pooper
[ترجمه گوگل]نظریه های اقتصادی او، با این حال، او را حزب pooper
5. Party poopers, that's what they were, as Paul Bernard scored with a flying header.
[ترجمه ترگمان]این همان چیزی است که آن ها بودند، همان طور که پل برنارد با یک سرآمد پرنده گل به ثمر رساند
[ترجمه گوگل]پسران حزب، این همان چیزی بود که آنها پولین برنارد با یک هدر پرواز داشتند
[ترجمه گوگل]پسران حزب، این همان چیزی بود که آنها پولین برنارد با یک هدر پرواز داشتند
6. You can be a real party pooper sometimes, do you know that?
[ترجمه ترگمان]تو بعضی وقت ها می تونی یه party معمولی باشی، اینو می دونی؟
[ترجمه گوگل]شما گاهی اوقات می توانید شخصیت واقعی خود باشید، آیا می دانید؟
[ترجمه گوگل]شما گاهی اوقات می توانید شخصیت واقعی خود باشید، آیا می دانید؟
7. You are a party pooper.
[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !
[ترجمه گوگل]شما حزب کارگر هستید
[ترجمه گوگل]شما حزب کارگر هستید
8. One answer to these questions is that nobody likes a party pooper.
[ترجمه ترگمان]یک پاسخ به این سوالات این است که هیچ کس a را دوست ندارد
[ترجمه گوگل]یک پاسخ به این سؤالات این است که هیچ کس دوست ندارد یک حزب بخواهد
[ترجمه گوگل]یک پاسخ به این سؤالات این است که هیچ کس دوست ندارد یک حزب بخواهد
9. Before we get into that, let's talk a little about what doubt is, and why it likes to creep into our lives like a party pooper, and throw a wet blanket on our motivation.
[ترجمه ترگمان]قبل از این که به این موضوع برسیم، بگذارید کمی در مورد آنچه که شک وجود دارد صحبت کنیم، و چرا دوست دارد مثل یک pooper به زندگی ما نفوذ کند و یک پتوی مرطوب را به انگیزه ما بریزد
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه به آن بپردازیم، بیایید کمی درباره اینکه چه شک و تردیدی است، صحبت کنیم و به همین دلیل دوست داریم که به زندگی ما مانند خلبان حزب خیره شویم و یک رویه مرطوب بر انگیزه ما بگذاریم
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه به آن بپردازیم، بیایید کمی درباره اینکه چه شک و تردیدی است، صحبت کنیم و به همین دلیل دوست داریم که به زندگی ما مانند خلبان حزب خیره شویم و یک رویه مرطوب بر انگیزه ما بگذاریم
پیشنهاد کاربران
ضدحال
Someone who doesn't want to have fun.
کسی که زیاد اهل تفریح نیست.
کسی که زیاد اهل تفریح نیست.
ضد حال . مترادف wet blanket میشه
Partypooper
, wet blanket, bummer, buzz kill, spoilsport, killjoy
ضدحال
, wet blanket, bummer, buzz kill, spoilsport, killjoy
ضدحال
کلمات دیگر: