on bended knees

1. We beg the Government on bended knees not to cut this budget.

[ترجمه ترگمان]از دولت درخواست می کنیم که زانو بزند و این بودجه را قطع نکند
[ترجمه گوگل]ما از دولت خواسته ایم که زانو بزنیم تا این بودجه را کاهش دهیم

2. I bet you beg for it on bended knees!

[ترجمه ترگمان]! شرط می بندم که تو زانو هات التماس می کنی
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم که آن را در زانو های خم شده امتحان کنید

3. We need not crawl on bended knees.

[ترجمه ترگمان] ما نباید زانو بزنیم
[ترجمه گوگل]ما نیازی به خم شدن روی زانوی خالی نداریم

4. Perhaps it was all of that singing on bended knees or from seated positions.

[ترجمه ترگمان]شاید همه آن ها در حال آواز خواندن روی زانو و یا از جای نشستن بودند
[ترجمه گوگل]شاید این همه آواز خواندن بر روی زانوی خم شده و یا موقعیت های نشسته بود

5. She Begged him even on Bended knees.

[ترجمه ترگمان]او حتی روی زانو هم التماس می کرد
[ترجمه گوگل]او حتی زانوهای خمش را برداشت

6. Even if we also want on bended knees the last flat!

[ترجمه ترگمان]حتی اگر بخواهیم در برابر آخرین پرده زانو بزنم!
[ترجمه گوگل]حتی اگر ما نیز بر روی زانویی خم شده، آخرین آپارتمان باشیم!

7. He on bended knees entreats: " Lilliputian is Chen Quan, ask grandpa pardon. "

[ترجمه ترگمان]او در حالی که به زانو درآمده است، تضرع می کند و می گوید: \" Lilliputian، چن کوان است، از پدربزرگ پوزش می طلبد
[ترجمه گوگل]او بر روی زانوهای خم شده لری لیوتیپین چن کوان، از پدربزرگ عذرخواهی می کند '

8. Worship on bended knees appeals, the hubble - bubble of my scald was defeated[sentence dictionary], how half A?

[ترجمه ترگمان]پرستش در مقابل appeals زانو زده شد، که مقدار کمی از شیره ای آب گرم my را شکست داد [ فرهنگ لغت [ جمله ]، نصف یک؟
[ترجمه گوگل]عبادت بر روی اعصاب خمیدگی، هابل - حباب پوست من شکست خورد [واژه فرهنگ لغت]، چگونه نیمه A؟

9. And they vote and they vote and the politicians come on bended knees.

[ترجمه ترگمان]و رای می دهند و رای می دهند و سیاستمداران زانو زده اند
[ترجمه گوگل]و آنها رأی می دهند و رای می دهند و سیاستمداران بر روی زانوی خم می شوند

10. All the family came to the gates, ready to receive the emperor's order on bended knees.

[ترجمه ترگمان]همه خانواده به دروازه رسیدند و آماده بودند دستور امپراتور را به زانو در آورند
[ترجمه گوگل]تمام خانواده به دروازه آمد، آماده دریافت دستور امپراتور در زانوهای خم شد

11. People says He Zhang's mice is great, mice eats corn stealthily, must on bended knees.

[ترجمه ترگمان]مردم می گویند که موش ژانگ خیلی بزرگ است، موش ها به طور مخفیانه ذرت می خورند، باید زانو بزنند
[ترجمه گوگل]مردم می گویند که او موش های جانسون عالی است، موش ها ذرت را به طور مخفیانه می خورند، باید بر روی زانویی خم شده باشند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه