new guinea

1. Austen has been living in New Guinea so long he's gone native.

[ترجمه ترگمان]آستن مدت مدیدی است که در گینه جدید زندگی می کند
[ترجمه گوگل]اوستن در گینه نو زندگی می کند تا زمانی که بومی شده است

2. Papua New Guinea became independent from Australia in 197

[ترجمه ترگمان]پاپوآ گینه نو در سال ۱۹۷ از استرالیا مستقل شد
[ترجمه گوگل]پاپوآ گینه نو در سال 197 مستقل از استرالیا شد

3. The tribes of Central New Guinea use very simple tools such as hammers and axes.

[ترجمه ترگمان]قبایل گینه جدید از ابزارهای بسیار ساده ای مانند چکش و تبر استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]قبایل مرکزی نیو گینه استفاده از ابزارهای بسیار ساده مانند چکش و محور

4. Austen has been living in Papua New Guinea so long he's gone native.

[ترجمه ترگمان]آستن تا زمانی که بومی شده است در گینه نو زندگی کرده است
[ترجمه گوگل]اوستن در پاپوآ گینه نو زندگی می کند تا زمانی که بومی شده است

5. Mead's research focused on three primitive New Guinea tribes.

[ترجمه ترگمان]تحقیقات Mead بر سه قبیله بدوی گینه جدید متمرکز شده است
[ترجمه گوگل]تحقیق مید در مورد سه قبیله ابتدایی گینه نو متمرکز بود

6. Papua New Guinea was the first country to recognize the new military regime in Fiji.

[ترجمه ترگمان]پاپوآ گینه نو اولین کشوری بود که رژیم جدید نظامی را در فیجی به رسمیت شناخت
[ترجمه گوگل]پاپوآ گینه نو اولین کشور بود که رژیم جدید نظامی فیجی را تشخیص داد

7. In Fiji, Papua New Guinea and Vanuatu, iodine deficiency and related goitre are endemic although, in Fiji and Papua New Guinea, great progress was made recently through salt iodization.

[ترجمه ترگمان]در فیجی، گینه نو و Vanuatu، کمبود ید و goitre مربوط به ید در فیجی و گینه نو پاپوآ، به تازگی از طریق نمک salt در فیجی انجام شد
[ترجمه گوگل]در فیجی، پاپوآ گینه نو و وانوتو، کمبود ید و آلودگی مرتبط با آن، اندمیک هستند، اگر چه در فیجی و پاپوآ گینه نو، پیشرفت های اخیر با استفاده از یدید نمک انجام شده است

8. Port Moresby, on New Guinea, is the capital and the largest city.

[ترجمه ترگمان]پورت Moresby، گینه جدید، پایتخت و بزرگ ترین شهر است
[ترجمه گوگل]پورت مورسبی، در گینه نو، پایتخت و بزرگترین شهر است

9. A volcanic island of Papua New Guinea in the Solomon Islands of the southwest Pacific Ocean. It was discovered by Louis de Bougainville in 7'

[ترجمه ترگمان]جزیره آتشفشانی گینه نو در جزایر سلیمان در جنوب غربی اقیانوس آرام این اثر توسط لویی de در ۷ سالگی کشف شد
[ترجمه گوگل]جزیره آتشفشانی پاپوآ گینه نو در جزایر سلیمان در جنوب غربی اقیانوس آرام است این توسط لوئیس دی بوگینویل در سال 7 کشف شد

10. Funded projects include a scheme in Papua New Guinea to screen over 20 varieties of the root crop taro for drought and salinity resistance.

[ترجمه ترگمان]پروژه های سرمایه گذاری شامل یک طرح در گینه نو پاپوآ برای نمایش بیش از ۲۰ گونه محصول ریشه در برابر خشکسالی و مقاومت شوری است
[ترجمه گوگل]پروژه های متمرکز شامل طرح در پاپوآ گینه نو برای نمایش بیش از 20 گونه از تارو ریشه برای مقاومت به خشکی و شوری

11. That battle started in the Solomons and New Guinea last summer.

[ترجمه ترگمان]این نبرد در تابستان گذشته در the و گینه جدید آغاز شد
[ترجمه گوگل]این جنگ در تابستان سال گذشته در سالن های سلیمان و نیویورک آغاز شد

12. A family in route to New Guinea is shipwrecked on a deserted tropical island.

[ترجمه ترگمان]خانواده ای در مسیر گینه جدید در یک جزیره استوایی متروک غرق می شود
[ترجمه گوگل]یک خانواده در مسیر گینه نو، در یک جزیره ی گرمسیری از بین رفته است

13. a New Guinea has some of the most beautiful freshwater fishes found anywhere including gobies gudgeons and rainbow fish.

[ترجمه ترگمان]گینه جدید دارای برخی از the ماهیان آب شیرین است که در هر جایی از جمله gobies gudgeons و ماهی رنگین کمان یافت می شوند
[ترجمه گوگل]گینه جدید دارای برخی از زیباترین ماهی های آب شیرین است که هر کدام از آنها شامل ماهیان خاجی و ماهی های رنگین کمان است

14. A tube-nosed fruit bat with an appearance reminiscent of the Star Wars Jedi Master Yoda has been discovered by scientists in Papua New Guinea in a remote rainforest.

[ترجمه ترگمان]یک خفاش میوه ای با بینی لوله ای با ظاهری که یادآور جنگ ستارگان است، توسط دانشمندان در گینه نو و در جنگل های بارانی از راه دور کشف شده است
[ترجمه گوگل]یک خفاش میوه خاردار لوله ای با ظاهر یادآور جنگ ستارگان Jedi Master Yoda توسط دانشمندان در پاپوآ گینه نو در یک جنگل بارانی از راه دور کشف شده است

15. The picture shows that the third Chinese Medical Team are working in Papua New Guinea.

[ترجمه ترگمان]این تصویر نشان می دهد که سومین تیم پزشکی چین در پاپوآ گینه نو فعالیت می کند
[ترجمه گوگل]تصویر نشان می دهد که سومین گروه پزشکی چین در پاپوآ گینه نو کار می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه