on tiptoe

[ترجمه ترگمان]روی پنجه پا ایستاد تا او را ببوسد
[ترجمه گوگل]او روی نوک انگشتی ایستاد تا او را ببوسد

[ترجمه ترگمان]ناچار بود روی نوک پنجه پا بایستد تا به قفسه بالایی برسد
[ترجمه گوگل]او مجبور شد روی نوک انگشتان پا نشسته و به قفسه بالا برود

[ترجمه ترگمان]بچه ها روی پنجه پا ایستاده بودند تا سیب را از درخت بردارند
[ترجمه گوگل]بچه ها بر روی نوک سینه ایستاده بودند تا سیب را از درخت انتخاب کنند

[ترجمه ترگمان]پاورچین پاورچین وارد اتاق شدند تا بچه را بیدار نکند
[ترجمه گوگل]آنها در اطراف اتاق بر روی نوک انگشتان راه می رفت تا نوزاد را بیدار نکنند

[ترجمه ترگمان]آهسته روی نوک پنجه پا به راه افتادیم تا مزاحم کسی نشود
[ترجمه گوگل]ما به طور صریح در نوک انگشتان حرکت کردیم تا کسی را ناراحت نکنیم

[ترجمه ترگمان]اگر روی نوک پا ایستاده بود می توانست به قفسه برسد
[ترجمه گوگل]اگر او در نوک انگشت ایستاده بود، می توانست به قفسه برسد

[ترجمه ترگمان]روی پنجه پا ایستاد تا به قفسه برسد
[ترجمه گوگل]او برای رسیدن به قفسه روی نوک انگشت ایستاده بود

[ترجمه ترگمان]از برج دیگر دور شد و روی نوک پنجه پا ایستاد تا زاویه عینکش را به سمت دره کج کند
[ترجمه گوگل]او دور دیگری از برج را ساخت، روی نوک انگشت ایستاده بود تا زاویه عینک را به سمت دره حرکت کند

[ترجمه ترگمان]کلئو بود که روی نوک پنجه پا ایستاده بود و سعی می کرد ببیند چه کسی پشت در مخفی شده است
[ترجمه گوگل]Cleo در نوک انگشت پا ایستاد، سعی کرد ببیند چه کسی پشت در خانه مخفی شده است

[ترجمه ترگمان]کسانی که روی نوک پنجه پا ایستاده بودند تا ببینند، از همه می پرسیدند که چه کسی برگشته است تا شانس خودشان را ارزیابی کنند
[ترجمه گوگل]مردم بر روی نوک انگشتان ایستاده بودند تا آنها را ببینند و آنها را مورد پرسش قرار دادند تا بتوانند شانس خود را برآورده کنند

[ترجمه ترگمان]برای یک لحظه شما را دیدم که بر نوک پنجه پا ایستاده بود، orchestra را بر روی نوک پنجه، بر روی نوک پنجه، بر روی نوک پنجه، بر روی نوک پنجه، بر روی نوک پنجه، بر روی نوک پنجه نرم کرده بود
[ترجمه گوگل]برای یک لحظه، شما را دیدم، بر روی نوک انگشت نصب کردم، ارکستر خود را کنترل می کردم و با بیان یک فاتح، تغییر شکل داد

[ترجمه ترگمان]سپس نفس خود را در سینه حبس کرد و با قدم های آهسته به سوی خروجی رفت
[ترجمه گوگل]سپس، نفس خود را حفظ کرد و به آرامی روی نوک انگشت حرکت کرد، او شروع به تسریع در راه خروج کرد

[ترجمه ترگمان]جانور روی نوک پنجه پا به پرواز در آمد
[ترجمه گوگل]موجودی که در نوک انگشتان قرار دارد، با یخ خشک با شوک

[ترجمه ترگمان]چهار پا ده پا روی پنجه پا ایستاد تا مرا ببوسد
[ترجمه گوگل]چهار پا ده، او روی نوک انگشتی ایستاده بود تا به صورتش بوس کند