recalculate

1. Before they recalculated, the high school informed colleges that Brian was second in his class, based on junior year-end records.

[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه آن ها مجددا محاسبه شوند، دبیرستان آگاه که برایان در کلاس خود مستقر بود، براساس سوابق سال سوم دبیرستان بود
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه آنها دوباره محاسبه شوند، دبیرستان کالج ها را مطلع می کند که برین در کلاس او دوم بر اساس سوابق تحصیلی پایان سال است

2. All Raskin could do was quickly recalculate the rock-bottom cost of manufacturing this new version of Macintosh.

[ترجمه ترگمان]تمام راسکین می توانست به سرعت هزینه پایین صخره ساخت این نسخه جدید از مکینتاش را دوباره مورد حساب قرار دهد
[ترجمه گوگل]تمام Raskin قادر به انجام آن بود به سرعت recalculate هزینه سنگ پایین تولید این نسخه جدید از مکینتاش

3. Recalculate your stop and place a new one each day.

[ترجمه ترگمان] و هر روز یه روز جدید رو جا به جا می کنی
[ترجمه گوگل]توقف خود را مجددا محاسبه کنید و یک روز جدید را جایگزین کنید

4. Step You need to recalculate your break - even point on a regular basis.

[ترجمه ترگمان]گام اول باید استراحت خود را دوباره محاسبه کنید
[ترجمه گوگل]گام شما نیاز به تعویض مجدد خود را - حتی به طور منظم

5. Disk Full. Free some disk space and recalculate this field.

[ترجمه ترگمان]فول دیسک فضای دیسک را آزاد کنید و این زمینه را دوباره حساب کنید
[ترجمه گوگل]دیسک پر است یک فضای دیسک را آزاد کنید و این فیلد را مجددا محاسبه کنید

6. We continue to hope that Iraq's leaders will recalculate just what their aggression has cost them.

[ترجمه ترگمان]ما به این امید ادامه می دهیم که رهبران عراق دقیقا آنچه را که پرخاشگری آن ها برای آن ها هزینه کرده است حساب کنند
[ترجمه گوگل]ما همچنان امیدواریم که رهبران عراق به آنچه تجاوز به آنها پرداخته اند، مجددا محاسبه کنند

7. And they will exchange your ticket and recalculate the fare. There might be an additional charge.

[ترجمه ترگمان]و آن ها بلیط خود را خواهند داد و کرایه را دوباره محاسبه خواهند کرد ممکن است بار اضافی وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]و آنها بلیط خود را مبادله می کنند و کرایه را دوباره محاسبه می کنند ممکن است هزینه اضافی وجود داشته باشد

8. So it's absolutely imperative that you recalculate it as the other costs of doing business change.

[ترجمه ترگمان]بنابراین قطعا ضروری است که آن را به عنوان هزینه های دیگر تغییر کسب وکار حساب کنید
[ترجمه گوگل]بنابراین کاملا ضروری است که شما آن را به عنوان هزینه های دیگر برای انجام تغییرات کسب و کار مجددا حساب کنید

9. That means that you don't have to constantly recalculate the size, which is an error-prone task.

[ترجمه ترگمان]این به آن معنی است که شما مجبور نیستید به طور مداوم اندازه را محاسبه کنید، که یک کار مستعد خطا است
[ترجمه گوگل]این بدان معنی است که شما مجبور نیستید به طور مداوم حجم مجدد را حساب کنید که یک وظیفه خطا است

10. The proplem is to recalculate these amplitudes into the corresponding amplitude of the ground motion.

[ترجمه ترگمان]The قرار است این دامنه ها را در دامنه مشابه حرکت زمین محاسبه کند
[ترجمه گوگل]پروپلیم این است که این دامنه ها را به دامنه ی مربوط به حرکت زمین محاسبه کند

11. You recalculate your curve whenever you add or subtract trading capital without mixing up past percentages.

[ترجمه ترگمان]شما هر زمان با اضافه کردن یا کم کردن سرمایه تجارت بدون در نظر گرفتن درصد گذشته، منحنی خود را دوباره محاسبه می کنید
[ترجمه گوگل]منحنی خود را هر زمانی که سرمایه ای را بدون اضافه کردن درصد مجازات اضافه یا تقلیل دهید، بازنشانی کنید

12. Please wait while I recalculate.

[ترجمه ترگمان] خواهش می کنم صبر کن تا من recalculate
[ترجمه گوگل]لطفا منتظر بمانید تا دوباره حساب کنم

13. Be up front with him or her about your situation and try to file a claim to have your benefits recalculated.

[ترجمه ترگمان]با او در ارتباط باشید و یا درباره وضعیت خود با او صحبت کنید و سعی کنید ادعا کنید که چقدر سود دارید
[ترجمه گوگل]در مورد وضعیت خود با او صحبت کنید و سعی کنید ادعا کنید که فواید خود را دوباره محاسبه کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه