newark

1. Newark Castle was of strategic importance during the Civil War when it withheld three sieges by Parliamentarians.

[ترجمه ترگمان]قلعه نیوآرک در طول جنگ داخلی از اهمیت استراتژیک برخوردار بود که سه بار توسط نمایندگان مجلس به بار آمد
[ترجمه گوگل]قلعه نیوآرور در زمان جنگ داخلی اهمیت استراتژیک داشت، زمانی که سه نماینده مجلس از سه مکان کنار گذاشته شد

2. Nearby Newark is a picturesque market town with a cobbled square overlooked by buildings of architectural interest.

[ترجمه ترگمان]در همسایگی \"نیوآرک\"، یک شهر بازار خوش منظره با یک میدان سنگ فرش شده دیده می شود که توسط ساختمان ها از علایق معماری نادیده گرفته شده است
[ترجمه گوگل]در نزدیکی نیوآرک یک شهر تجاری زیبا با یک میدان مغناطیسی نادیده گرفته شده توسط ساختمان های معماری است

3. Smith was brought up in Newark in Nottinghamshire and he left his home town to study mathematics at Leeds University.

[ترجمه ترگمان]اسمیت در \"نیوآرک\" در \"Nottinghamshire\" تاسیس شد و او شهر زادگاهش را برای تحصیل ریاضیات در دانشگاه لیدز ترک کرد
[ترجمه گوگل]اسمیت در نیوآرک در ناتینگهامشایر بزرگ شد و شهر خود را برای مطالعه ریاضیات در دانشگاه لیدز ترک کرد

4. But not as violent as Newark, New Jersey.

[ترجمه ترگمان]اما به اندازه \"نیوآرک\"، نیوجرسی \"
[ترجمه گوگل]اما نه به عنوان خشونت آمیز به عنوان نیوآرک، نیوجرسی

5. Imported by Jack from the cellars of Newark and Brooklyn.

[ترجمه ترگمان]\"توسط\" جک \"از زیرزمین\" نوارک \"و\" بروکلین
[ترجمه گوگل]وارد شده توسط جک از انبارهای نیوآرک و بروکلین

6. Newark and Sherwood District Council showed their faith with a substantial grant towards the project.

[ترجمه ترگمان]شورای \"نیوآرک\" و \"شروود\" به این پروژه کمک بزرگی نسبت به این پروژه نشان دادند
[ترجمه گوگل]شورای ناحیه نیوآرک و شرودو با کمک قابل توجهی به پروژه، ایمان خود را نشان داد

7. On Thursday evening a Continental Airlines jet from Newark, went into a snowbank after turning on to a hard-packed taxiway.

[ترجمه ترگمان]عصر پنجشنبه، یک جت خطوط هوایی قاره ای از نیوآرک، پس از آن که وارد یک تاکسی شلوغ شد، وارد یک snowbank شد
[ترجمه گوگل]در روز پنج شنبه یک هواپیمای قاره ای ایرباس از نیوآرک، پس از تبدیل شدن به یک سوار سنگین بسته شد

8. The Newark health authorities nailed a quarantine notice on the front door to warn the neighborhood against us.

[ترجمه ترگمان]مقامات بهداری، اخطار قرنطینه را بر در ورودی نصب کرده اند تا در همسایگی ما حضور پیدا کنند
[ترجمه گوگل]مقامات بهداشتی نیوآرک متوجه قرنطینه در درب ورودی برای هشدار به محله علیه ما شدند

9. This time, Chrysler's assembly line in Newark, Delaware, and several other plants will bear many losses.

[ترجمه ترگمان]این بار، خط مونتاژ کرایسلر در نیوآرک، دلاویر و چندین نیروگاه دیگر متحمل خسارت های زیادی خواهند شد
[ترجمه گوگل]در این زمان، خط مونتاژ کرایسلر در نیوارک، دلاور و چندین کارخانه دیگر، زیان زیادی را متحمل خواهد شد

10. Stephen Crane (1871-1900) was born in Newark, New Jersey, as the 14th child of a Methodist minister.

[ترجمه ترگمان]استفان Crane (۱۸۷۱ - ۱۹۰۰)در نیوآرک، نیوجرسی، به عنوان چهاردهمین فرزند یک کشیش متدیست به دنیا آمد
[ترجمه گوگل]استفان کران (1900-1871) در نیوآرک، نیوجرسی، به عنوان فرزند 14م از متدیست متولد شد

11. In many ways, Newark has never really recovered from the 1967 riots.

[ترجمه ترگمان]از بسیاری جهات، نیوآرک هرگز واقعا از شورش های ۱۹۶۷ بهبود نیافته است
[ترجمه گوگل]به طرق مختلف، نیوآرک هرگز از حادثه سال 1967 نگرفته است

12. " I had a job in Newark until last October, " returned the other, with reciprocal feeling.

[ترجمه ترگمان]دیگری با احساسی متقابل پاسخ داد: \" من تا اکتبر گذشته شغلی در نیوآرک داشتم \"
[ترجمه گوگل]'من تا اکتبر گذشته در نیوآرک مشغول به کار بودم'، دیگر با احساس متقابل بازگشت کرد

13. I am familiar with the back streets of Newark, Brooklyn and Chicago, and have made scientific explorations to Camden, N. J. and Newport News, Va.

[ترجمه ترگمان]من با خیابان های پشتی نیوآرک، بروکلین و شیکاگو آشنا هستم، و اکتشافات علمی برای کامدن، ن جی و نیوپورت نیوز، Va
[ترجمه گوگل]من با خیابان های نیوآرک، بروکلین و شیکاگو آشنا هستم و کاوشهای علمی را به کامدن، نیوجرسی و نیوپورت نیوز، وای انجام داده ام

14. He opened a factory in Newark, New Jersey.

[ترجمه ترگمان]او یک کارخانه در نیوآرک نیوجرسی تاسیس کرد
[ترجمه گوگل]او یک کارخانه را در نیوآرک، نیوجرسی باز کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران