thomas malthus

1. Already at the end of the 18th century Thomas Malthus published his famous treatise on food and population.

[ترجمه ترگمان]در اواخر قرن ۱۸ توماس مالتوس رساله ای مشهور درباره غذا و جمعیت منتشر کرد
[ترجمه گوگل]توماس مالتوس در پایان قرن 18، رساله معروف خود را درباره غذا و جمعیت منتشر کرد

2. For the past 200 years, ever since Thomas Malthus published his Essay on the Principle of Population, big thinkers have been wondering whether Earth-dwellers will eventually run out of food.

[ترجمه ترگمان]در ۲۰۰ سال گذشته، از زمانی که توماس مالتوس درباره اصل جمعیت تحقیق خود را منتشر کرد، اندیشمندان بزرگ در شگفت بودند که آیا ساکنان زمین در نهایت از غذا فرار خواهند کرد
[ترجمه گوگل]برای 200 سال گذشته، از زمانی که توماس مالتوس مقاله خود را در مورد اصل جمعیت منتشر کرده است، متفکران بزرگ بدانند که آیا زمینداران در نهایت از غذا خارج خواهند شد یا خیر

3. They all stand on the shoulders of giants: British economist Thomas Malthus predicted in the 19th century that the rise in population would lead to widespread famine and catastrophe.

[ترجمه ترگمان]آن ها همگی بر روی شانه غول می ایستند: اقتصاددان انگلیسی توماس مالتوس در قرن نوزدهم پیش بینی کرد که افزایش جمعیت منجر به قحطی و فاجعه گسترده خواهد شد
[ترجمه گوگل]توماس مالتوس، اقتصاددان انگلیس در قرن نوزدهم، پیش بینی کرده بود که افزایش جمعیت، منجر به قحطی و فاجعه فراوان خواهد شد

4. The debate was present at the creation of populationalarmism, in the person of Rev. Thomas Malthus himself.

[ترجمه ترگمان]بحث در تاسیس of، در شخص کشیش توماس مال توس، وجود داشت
[ترجمه گوگل]این بحث در ایجاد آرامش جمعیتی، در فردی از پرزیدنت توماس مالتوس حضور داشت

5. On the latter, it is an irony of intellectual history that Thomas Malthus, prophet of overpopulation, worried about the lack of resources just as these pessimistic assumptions became untrue.

[ترجمه ترگمان]در مورد دوم، طنز تاریخ عقلانی است که توماس مالتوس، پیامبر جمعیت ازدیاد جمعیت، از فقدان منابع آگاه بود، همان گونه که این فرضیات بدبینانه به واقعیت بدل شدند
[ترجمه گوگل]در مورد دوم، این عجیب و غریب از تاریخ فکری است که توماس مالتوس، نبوی از جمعیت بیش از حد، نگران کمبود منابع بود، همانطور که این فرضیه های بدبینی اشتباه شده بود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه