thousand island dressing

1. Would you prefer French or Thousand Island dressing?

[ترجمه ترگمان]آیا شما لباس فرانسوی یا هزار جزیره را ترجیح می دهید؟
[ترجمه گوگل]آیا ترجیح می دهید فرانسوی یا جزیره ی هزاران تن را بخرید؟

2. I said thousand island dressing, not French.

[ترجمه ترگمان]گفتم هزار بار لباس پوشیدن، نه فرانسوی
[ترجمه گوگل]من گفتم هزار جزیره پانسمان، نه فرانسوی

3. W: Thousand Island dressing and a piece of cut lemon. All right, sir.

[ترجمه ترگمان]لباس و یک تکه لیمو خیلی خب، قربان
[ترجمه گوگل]W Thousand Island dressing و تکه ای از لیمو برش درست است، آقا

4. Do you want Roquefort, or French, or Thousand Island dressing?

[ترجمه ترگمان]آیا به Roquefort یا فرانسوی یا ده هزار تن احتیاج دارید؟
[ترجمه گوگل]آیا می خواهید Roquefort، یا فرانسوی یا جزیره Thousand Island را بخرید؟

5. W: We have French and Thousand Island dressing.

[ترجمه ترگمان]W: ما لباس فرانسوی و هزار جزیره داریم
[ترجمه گوگل]W ما پانسمان فرانسه و هزاران جزیره داریم

6. W : Which do you prefer, French or thousand island dressing on your salad?

[ترجمه ترگمان]W: چه چیزی را ترجیح می دهید، فرانسوی یا هزار جزیره روی سالاد شما لباس می پوشید؟
[ترجمه گوگل]W کدام شما ترجیح می دهید، فرانسوی یا هزار جزیره پانسمان بر روی سالاد خود را؟

7. C: Thousand Island dressing, please, and bring a piece of cut lemon.

[ترجمه ترگمان]ک - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه گوگل]سس Thousand Island، لطفا، و تکه ای از لیمو بریزید

8. But Varian arrives at the long white refectory table having quickly heaped his plate with iceberg and shredded carrot doused in Thousand Island dressing.

[ترجمه ترگمان]اما Varian در سالن بزرگ white که به سرعت بشقاب خود را با کوه یخی پر کرد و carrot در حال خرد شدن در Thousand جزیره شد، می رسد
[ترجمه گوگل]اما واریان در میز غذاخوری سفید سفید قرار می گیرد و به سرعت صفحۀ خود را با یخ زده و پهن کردن هویج در جزیره ی هزاران پخته می کند

9. C : I'll have chilled fresh caviar, tenderloin steak medium rare, tossed thousand island dressing and rolls - and - butter.

[ترجمه ترگمان]من خاویار و خوراک گوشت خام و نیم پز و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره و کره
[ترجمه گوگل]C من خاویار تازه خنک، نعناع نعناع فلفل را سرد می کنم، هزار عدد ساندویچ جزیره و رول و کره را پرتاب می کند

10. Golden Salad Mix with Whole Cherry Tomatoes, Cucumbers, Iceberg Lettuce, Carrots and Red Cabbage strips, served with Thousand Island Dressing.

[ترجمه ترگمان]سالاد Golden با تمام Tomatoes گیلاس، خیار، کوهه ای یخی کوه یخی، Carrots و Cabbage قرمز مخلوط شده و با هزار لباس مناسب جزیره سرو کار دارد
[ترجمه گوگل]سالاد طلایی مخلوط با گوجه فرنگی گیلاس، خیار، سالاد کاهو، هویج و نوار کلم سرخ، با خمیر هزاران ساله خدمت کرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه