republic of the congo

1. Democratic Republic of the Congo is renamed Zaire.

[ترجمه ترگمان]جمهوری دموکراتیک کنگو نام جمهوری دموکراتیک کنگو نامیده می شود
[ترجمه گوگل]جمهوری دموکراتیک کنگو به زایر تغییر نام داده است

2. The Ministry of Health of the Democratic Republic of the Congo (DRC) has confirmed an outbreak of Ebola haemorrhagic fever, in the province of Kasai Occidental.

[ترجمه ترگمان]وزارت بهداشت جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC)شیوع بیماری \"ابولا\" را در استان of غربی تایید کرده است
[ترجمه گوگل]وزارت بهداشت جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) تایید کرده است که شیوع تب خونریزی ابولا در استان کاسای Occidental

3. Chad, the Republic of the Congo, and Gabon become autonomous republics within the French Community.

[ترجمه ترگمان]چاد، جمهوری کنگو، و گابون به جمهوری خودگردان در جامعه فرانسوی تبدیل می شوند
[ترجمه گوگل]چاد، جمهوری کنگو و گابن جمهوری های خودمختار درون جامعه فرانسه به دست می آیند

4. October 2197 Democratic Republic of the Congo is renamed Zaire.

[ترجمه ترگمان]اکتبر ۲۱۹۷ جمهوری دموکراتیک کنگو به زییر تغییر نام داد
[ترجمه گوگل]اکتبر 2197 جمهوری دموکراتیک کنگو به نام زیر نامگذاری شده است

5. A large epidemic occurred in Kikwit, the Democratic Republic of the Congo in 199with 31cases, 250 of whom died.

[ترجمه ترگمان]در Kikwit، جمهوری دموکراتیک کنگو در ۱۹۹ مورد با ۳۱ مورد، که ۲۵۰ نفر از آن ها کشته شدند، یک بیماری همه گیر بزرگ رخ داد
[ترجمه گوگل]یک اپیدمی بزرگ در Kikwit، جمهوری دموکراتیک کنگو در سال 199 با 31 مورد، 250 نفر از آنها کشته شدند

6. The Democratic Republic of the Congo had the highest reported number of Cholera cases (2826 followed by Ethiopia (2412 and Republic of Angola (1842.

[ترجمه ترگمان]جمهوری دموکراتیک کنگو بیش ترین تعداد ابتلا به وبا را داشت (۲۸۲۶ و Ethiopia و جمهوری آنگولا (۱۸۴۲)
[ترجمه گوگل]جمهوری دموکراتیک کنگو دارای بیشترین تعداد موارد گزارش شده از موارد کلرا بود (2826 نفر پس از آن اتیوپی (2412 نفر و جمهوری آنگولا (184

7. Could the Democratic Republic of the Congo ever establish and manage an Organization Department?

[ترجمه ترگمان]آیا جمهوری دموکراتیک کنگو تا به حال تاسیس و اداره یک سازمان را به عهده دارد؟
[ترجمه گوگل]آیا جمهوری دموکراتیک کنگو همیشه اداره سازمان را مدیریت و مدیریت می کند؟

8. One genetically-related case was detected in the Democratic Republic of the Congo (in Kasai Occidentale province, which borders Angola), with onset of paralysis on 25 May.

[ترجمه ترگمان]یکی از پرونده های مرتبط با ژنتیک در جمهوری دموکراتیک کنگو (در منطقه Kasai Occidentale)که هم مرز با آنگولا است و با شروع فلج ۲۵ ماه مه، شناسایی شد
[ترجمه گوگل]یک پرونده مربوط به ژنتیک در جمهوری دموکراتیک کنگو (در استان کاشی Occidentale که مرز آنگولا است) با شروع فلج در 25 مه شناسایی شد

9. On the afternoon of March 2 200 President Jiang Zemin and Joseph Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo (DRC), held talks at the Great Hall of the People.

[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر ۲ مارس، ۲۰۰ رئیس جمهور، جیانگ زیمین و جوزف کابیلا، رئیس جمهور کنگو (DRC)، در تالار بزرگ مردم مذاکراتی انجام دادند
[ترجمه گوگل]بعد از ظهر 2 مارس 200، رئیس جمهور جیانگ زمین و جوزف کبیله، رئیس جمهوری جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC)، در تالار بزرگ مردم گفتگو کردند

10. March 2007—World Bank President Paul Wolfowitz gets a first-hand look today at one of the biggest challenges to the Democratic Republic of the Congo as it emerges from decades of strife.

[ترجمه ترگمان]مارس ۲۰۰۷ - رئیس جمهور بانک جهانی، پل ولفوویتز، امروز به یکی از بزرگ ترین چالش های جمهوری دموکراتیک کنگو دست پیدا می کند و از دهه ها نزاع برمی گردد
[ترجمه گوگل]مارس 2007 - رئیس پلیس جهانی بانک پل ولفوویتز امروز از یکی از بزرگترین چالش های جمهوری دموکراتیک کنگو می آید که از دهه های نبرد به وجود آمده است

11. On 25 July 200 four new cases of polio were confirmed in Equateur province of the Democratic Republic of the Congo, bringing the total number of cases in the country this year to 2

[ترجمه ترگمان]در ۲۵ ژوییه ۲۰۰ مورد جدید فلج اطفال در استان Equateur در جمهوری دموکراتیک کنگو تایید شد و تعداد کل موارد در این کشور در سال جاری به ۲ مورد رسید
[ترجمه گوگل]در 25 ژوئیه 200، چهار مورد جدید بیماری فلج اطفال در استان اونتاتور جمهوری دموکراتیک کنگو تأیید شد که تعداد کل موارد در کشور در سال جاری به 2 مورد رسید

12. Nyiragongo is a two-mile-high volcano towering over the eastern edge of the Democratic Republic of the Congo (DRC)—one of the most active volcanoes on the planet and also one of the least studied.

[ترجمه ترگمان]Nyiragongo یک کوه آتشفشانی دو مایلی است که در لبه شرقی جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC)قرار دارد - یکی از فعال ترین volcanoes روی کره زمین و نیز یکی از the studied است
[ترجمه گوگل]Nyiraagongo یک آتشفشان دو مایل بالا است که در بالای لبه شرقی جمهوری دموکراتیک کنگو (DRC) - یکی از فعال ترین آتشفشانهای این سیاره و همچنین یکی از کمترین مورد مطالعه قرار گرفته است

13. World Energy Council Secretary General Gerald Doucet says one solution is the Inga hydropower project in the Democratic Republic of the Congo.

[ترجمه ترگمان]دبیر کل شورای جهانی انرژی، جرالد Doucet می گوید که یک راه حل پروژه hydropower Inga در جمهوری دموکراتیک کنگو است
[ترجمه گوگل]جرالد دوتز، دبیر کل انرژی جهان، می گوید: یک راه حل، پروژه آبی برق Inga در جمهوری دموکراتیک کنگو است

14. They brought mobile banking to Afghanistan and are now pursuing the same effort in the Democratic Republic of the Congo.

[ترجمه ترگمان]آن ها بانکداری همراه را به افغانستان آوردند و در حال حاضر به دنبال همان تلاش در جمهوری دموکراتیک کنگو هستند
[ترجمه گوگل]آنها بانکداری تلفن همراه را به افغانستان آورده اند و اکنون در جمهوری دموکراتیک کنگو تلاش مشابهی دارند

15. These photos provide a snapshot of the work of WHO and its partners in the Democratic Republic of the Congo.

[ترجمه ترگمان]این عکس ها تصویری از کار سازمان بهداشت جهانی و شرکایش در جمهوری دموکراتیک کنگو را ارائه می دهند
[ترجمه گوگل]این عکس ها تصویری از کار WHO و شرکای آن در جمهوری دموکراتیک کنگو را فراهم می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه