thoracic cavity

1. Tube in the throat and upper thoracic cavity through which air passes in respiration.

[ترجمه ترگمان]لوله در گلو و حفره قفسه سینه بالا که از طریق آن تنفس هوایی در تنفس انجام می شود
[ترجمه گوگل]لوله در گلو و حفره فوقانی قفسه سینه که از طریق آن هوا نفوذ می کند

2. Objective To manage clinical study of transplantation of thoracic cavity of peduneulated greater omentum to cure major residual cavity chronic pyopneumothorax.

[ترجمه ترگمان]هدف مدیریت مطالعه بالینی پیوند حفره قفسه سینه of بزرگ تر برای درمان درده ای مزمن حفره باقیمانده
[ترجمه گوگل]هدف: برای مدیریت مطالعات بالینی پیوند حفره های قفسه سینه از جنس اونتوم بزرگتر به منظور درمان پوسیدگی دئودنوموتوراکس مزمن باقی مانده

3. The characteristics of injury of cranial cavity, thoracic cavity, abdominal cavity, and immediate treatment are recommended in this paper.

[ترجمه ترگمان]ویژگی های آسیب حفره جمجمه، حفره قفسه سینه، حفره شکمی و درمان فوری در این مقاله توصیه می شود
[ترجمه گوگل]در این مقاله ویژگی های آسیب حفره جمجمه، حفره های قفسه سینه، حفره شکم و درمان فوری توصیه می شود

4. This contraction increases the volume of the thoracic cavity and lowers the pressure inside the lungs.

[ترجمه ترگمان]این انقباض حجم حفره قفسه سینه را افزایش می دهد و فشار داخل ریه ها را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]این انقباض حجم حفره قفسه سینه را افزایش می دهد و فشار داخل ریه را کاهش می دهد

5. Surgery in which the thoracic cavity is opened to expose the heart and the blood is recirculated and oxygenated by a heart-lung machine.

[ترجمه ترگمان]جراحی که حفره قفسه سینه در آن باز می شود قلب و خون را به وسیله دستگاه قلب به چرخش در می آورد
[ترجمه گوگل]جراحی است که در آن حفره قفسه سینه باز می شود به افشای قلب و خون گردش و اکسیژن توسط یک ماشین قلب و ریه

6. The domestic rabbit has no pathology after dissecting thoracic cavity which infected the virus in 55 d.

[ترجمه ترگمان]بعد از تشریح حفره قفسه سینه که ویروس را در ۵۵ d آلوده کرد، خرگوش خانگی هیچ آسیب شناسی ندارد
[ترجمه گوگل]خرگوش داخلی پس از تخریب حفره ی قفسه سینه ای که ویروس را در 55 دسامبر آلوده می کند، پاتولوژی ندارد

7. Thanatophoric dysplasia (TD) is the most common form of lethal neonatal dwarfism with micromelic shortening of the limbs, macrocephaly, platyspondyly, and reduced thoracic cavity.

[ترجمه ترگمان]Thanatophoric dysplasia (TD)رایج ترین شکل of نوزادی (TD)است که کوتاه شدن عضلات اندام ها، macrocephaly ها، platyspondyly و کاهش حفره قفسه سینه است
[ترجمه گوگل]Dysplasia Thanatophoric (TD) رایج ترین شکل دودویی ناشی از مرگ و میر نوزادان با کوتاه کردن اندام های مکررمیک، ماکروسفالی، پلیدسپانیلی و کاهش حفره های قفسه سینه است

8. Dry gauze was applied to clean the fiberboard on the thoracic cavity wall so as to remove pus mosses.

[ترجمه ترگمان]از گاز پانسمان خشک برای تمیز کردن تخته فیبر بر روی دیوار حفره قفسه سینه به کار گرفته شد تا چرک را از بین ببرد
[ترجمه گوگل]گاز خشکی برای تمیز کردن تخته فیبر بر روی دیوار حفره ی قفسه سینه به کار گرفته شد تا بدین ترتیب موش ها را از بین ببرد

9. Conclusion:It is necessary to dissect the lymph nodes of hilar and bronchial and mediastinum at the homolateral thoracic cavity extensively and completely.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: لازم است که غدد لنفاوی of و bronchial و mediastinum را در حفره قفسه سینه homolateral به طور گسترده و کامل تشریح کنیم
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: لازم است که غده های لنفاوی هیلار و برونش و مدیاستین را در حفره ی قفسه ی مغز استخوان به طور گسترده و به طور کامل تجزیه کنید

10. Methods: The clinical data of 48 cases who anastomosis in thoracic cavity were analyzed and studied.

[ترجمه ترگمان]روش ها: داده های بالینی ۴۸ مورد که در حفره قفسه سینه anastomosis شدند مورد تحلیل و بررسی قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]روش ها: اطلاعات بالینی 48 مورد که آناستوموز در حفره های قفسه سینه مورد بررسی و بررسی قرار گرفت

11. Objective Discuss the concerned problems with the method of thoracic cavity closed drainage while treating hurt patients suffering from haemothorax and pneumothorax .

[ترجمه ترگمان]هدف بحث در مورد مشکلات مربوط به روش گودال قفسه سینه و درمان آسیب های وارده به بیمارانی است که از haemothorax و pneumothorax رنج می برند
[ترجمه گوگل]اهداف مشکلات مربوط به روش زهکشی بسته محوطه قفسه سینه را در حین درمان بیماران مبتلا به هماوتوراکس و پنوموتوراکس مشورت کنید

12. This means that if you shoot a hand size group to the thoracic cavity, it will grow in a real gunfight to at least twice as large a group.

[ترجمه ترگمان]این به این معنی است که اگر شما یک گروه اندازه دستی را به حفره قفسه سینه شلیک کنید، در یک درگیری مسلحانه واقعی به حداقل دو برابر یک گروه بزرگ رشد خواهد کرد
[ترجمه گوگل]این به این معنی است که اگر گروه اندازه دست را به سمت حفره ی قفسه سینه بسپارید، در یک مبارزه واقعی برای حداقل دو برابر گروه بزرگ رشد می کند

13. Objective To design the mushroom covered stent primary application for gastroesophageal anastomosis thoracic cavity fistula.

[ترجمه ترگمان]هدف طراحی قارچ تحت پوشش استنت برای gastroesophageal anastomosis حفره قفسه سینه است
[ترجمه گوگل]هدف: برای طراحی قارچ تحت پوشش استنت اولیه برای فیستول حفره توراسیک آناستوموز معده

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه