so far so good

تا اینجا راه درست را رفته اید

تا اینجا که همه چی خوبه.

تا حالا خوب پیش رفته

تا اینجا که خوب بوده!

تا الان که خوب پیش رفته

تا اینجا همه چیز خوب است

تا الان همه چیز خوب پیش رفته

تا اینجا که همه چی خوب پیش رفته

پیشرفت تاکنون رضایت بخش بوده است.

تا اینجا که خوب بوده ، تا اینجا که خوب پیش رفته

من فکر می کنم معادل طبیعی این اصطلاح در فارسی این میشه:

"این از این"

یعنی تا اینجا رو گفتم حالا ادامه اش رو میگم.

تا اینجاش به خیر گذشت