muck up

1. You've mucked up the whole classroom with your dirty shoes!

[ترجمه ترگمان]نباید تمام کلاس رو با کفش های کثیف خودت می کردی!
[ترجمه گوگل]شما کل کلاس را با کفش های کثیف خود می کشیدید!

2. I mucked up at the 13th hole and told myself that this was getting stupid.

[ترجمه ترگمان]این کار را می کردم و به خودم می گفتم که این کار احمقانه است
[ترجمه گوگل]من در سوراخ 13 نفوذ کردم و به خودم گفتم این احمقانه است

3. The child has mucked up his sweater again.

[ترجمه ترگمان]بچه دیگر نباید ژاکتش را بکند
[ترجمه گوگل]فرزند دوباره جیراب خود را می کشد

4. Scientists should figure out how to keep the natural world from mucking up the affairs of people.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان باید بفهمند که چگونه جهان طبیعی را از سامان دادن به امور مردم حفظ کنند
[ترجمه گوگل]دانشمندان باید چگونگی نگه داشتن دنیای طبیعی از انجام امور مردم را بفهمند

5. The bad weather mucked up our plans for a picnic.

[ترجمه ترگمان]اون هوای بد برای پیک نیک نقشه هامون رو خراب کرده
[ترجمه گوگل]آب و هوای بد برنامه های ما را برای یک پیک نیک تکان داد

6. I mucked up the whole exam!

[ترجمه ترگمان]! من همه امتحانات رو خراب کردم
[ترجمه گوگل]من کل آزمون امتحان کردم!

7. They mucked up the floor every day.

[ترجمه ترگمان]نباید هر روز زمین رو میکردن
[ترجمه گوگل]آنها هر روز از طبقه استفاده می کردند

8. Who's mucked up the carpet in here?

[ترجمه ترگمان]این جا کیه؟
[ترجمه گوگل]چه کسی فرش را در اینجا می پوشاند؟

9. I don't want you mucking up my nice clean floor.

[ترجمه ترگمان]من نمیخوام تو طبقه تمیز و تمیز من کار کنی
[ترجمه گوگل]من نمیخواهم که کف پا را تمیز کنم

10. I've mucked up my sweater by working in the kitchen.

[ترجمه ترگمان]من با کار کردن در آشپزخانه نباید ژاکتم را بپوشم
[ترجمه گوگل]من با کار کردن در آشپزخانه، ژاکت من را می پوشانم

11. I really mucked up my driving test first time.

[ترجمه ترگمان] من واقعا باید برای اولین بار امتحان رانندگی می کردم
[ترجمه گوگل]من واقعا اولین تست رانندگیم را تست کردم

12. I'm afraid of mucking up your plan.

[ترجمه ترگمان]از اینکه به نقشه ات جواب بده می ترسم
[ترجمه گوگل]من از برنامه ریزی خودم می ترسم

13. Her house, she says, is being renovated and it's mucking up her schedule.

[ترجمه ترگمان]می گوید: خانه اش در حال تعمیر و بازسازی برنامه است
[ترجمه گوگل]او می گوید، خانه اش بازسازی شده است و برنامه او را می سازد

14. Clean your shoes on the mat, or you'll muck up the floor.

[ترجمه ترگمان]کفش هایش را تمیز کن، یا کف اتاق را کثیف می کنی
[ترجمه گوگل]کفش های خود را بر روی کف پا تمیز کنید، یا کف می کنید

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران