to rub someone up the wrong way

آزار دادن کسی
He really knows how to rub her up the wrong way.