شب دزدی کردن، مورد دستبرد قرار دادن، (برای دزدی به خانه مردم) دستبرد زدن، شبانه دزدیدن، سرقت مسلحانه کردن
burglarize
شب دزدی کردن، مورد دستبرد قرار دادن، (برای دزدی به خانه مردم) دستبرد زدن، شبانه دزدیدن، سرقت مسلحانه کردن
انگلیسی به فارسی
شبانه دزدیدن، سرقت مسلحانه کردن
burglarize، شبانه دزدیدن، سرقت مسلحانه کردن
انگلیسی به انگلیسی
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: burglarizes, burglarizing, burglarized
حالات: burglarizes, burglarizing, burglarized
• : تعریف: to break into a building with the intention of committing a crime, esp. stealing.
• rob, break in, steal (also burglarise)
if a thief burglarizes a building, they burgle it; used in american english.
if a thief burglarizes a building, they burgle it; used in american english.
جملات نمونه
1. Chances are, someone you know has been burglarized.
[ترجمه ترگمان]احتمالش هست که یکی از ما دزدی کرده باشه
[ترجمه گوگل]احتمالا، کسی که میداند سرقت شده است
[ترجمه گوگل]احتمالا، کسی که میداند سرقت شده است
2. The place was burglarized because she raised the window to admire a sunset and forgot to lock it.
[ترجمه ترگمان]به خاطر اینکه او پنجره را بالا برد تا غروب آفتاب را تحسین کند و فراموش کرد که آن را قفل کند
[ترجمه گوگل]محل جاسوسی بود زیرا او پنجره را برای تحسین غروب آویخت و فراموش کرد که آن را قفل کند
[ترجمه گوگل]محل جاسوسی بود زیرا او پنجره را برای تحسین غروب آویخت و فراموش کرد که آن را قفل کند
3. My apartment has been burglarized.
[ترجمه ترگمان]به آپارتمان من دستبرد زده شده
[ترجمه گوگل]آپارتمان من سرقت شده است
[ترجمه گوگل]آپارتمان من سرقت شده است
4. Her home was burglarized.
[ترجمه ترگمان]به خونه ش دستبرد زدن
[ترجمه گوگل]خانه اش سرقت شده بود
[ترجمه گوگل]خانه اش سرقت شده بود
5. They might steal purses, burglarize apartments and homes.
[ترجمه ترگمان]ممکنه کیف پول و خونه و خونه هاشون رو بدزدن
[ترجمه گوگل]آنها ممکن است کیف پول را سرقت کنند، آپارتمان ها و خانه ها را سرقت کنند
[ترجمه گوگل]آنها ممکن است کیف پول را سرقت کنند، آپارتمان ها و خانه ها را سرقت کنند
6. When we returned we found that our home had been burglarized.
[ترجمه ترگمان]وقتی برگشتیم فهمیدیم به خونه ما دستبرد زدن
[ترجمه گوگل]وقتی ما برگشتیم، متوجه شدیم که خانه ما سرقت شده است
[ترجمه گوگل]وقتی ما برگشتیم، متوجه شدیم که خانه ما سرقت شده است
7. And when they got back to their hotel, they found that their rooms had been burglarized.
[ترجمه ترگمان]و وقتی به هتل برگشتند، فهمیدند که rooms را می زنند
[ترجمه گوگل]و هنگامی که به هتل برگشتند، متوجه شدند که اتاقشان سرقت شده است
[ترجمه گوگل]و هنگامی که به هتل برگشتند، متوجه شدند که اتاقشان سرقت شده است
8. And thus does your government actually increase your chances of getting burglarized, mugged, robbed and even murdered.
[ترجمه ترگمان]و در نتیجه دولت شما در واقع شانس شما برای گرفتن رشوه، مورد آزار، دزدی و حتی قتل را افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]و به این ترتیب دولت شما واقعا شانس خود را برای سرقت، ربودن، سرقت و حتی قتل عام افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]و به این ترتیب دولت شما واقعا شانس خود را برای سرقت، ربودن، سرقت و حتی قتل عام افزایش می دهد
9. The speech secure communication is a kind of communication method that keeps the speech contents from burglarize to hear, it have the biggest practical value on the military and businesses.
[ترجمه ترگمان]برقراری ارتباط امن یک نوع روش ارتباطی است که محتوای سخنرانی را از burglarize برای شنیدن، که دارای بیش ترین ارزش عملی روی ارتش و کسب وکار است، حفظ می کند
[ترجمه گوگل]ارتباطات گفتاری امن، یک نوع روش ارتباطی است که محتوای سخنرانی را از سرقت و شنیدن حفظ می کند، این بزرگترین ارزش عملی در مورد نظامی و کسب و کار است
[ترجمه گوگل]ارتباطات گفتاری امن، یک نوع روش ارتباطی است که محتوای سخنرانی را از سرقت و شنیدن حفظ می کند، این بزرگترین ارزش عملی در مورد نظامی و کسب و کار است
Their house was burglarized several times.
خانه‌ی آنها چندین بار مورد سرقت قرار گرفت.
پیشنهاد کاربران
سرقت از ساختمان
کلمات دیگر: