touch and go

1. It was touch and go whether we'd go bankrupt.

[ترجمه مریم] اینکه آیا ورشکست میشویم نا معلوم بود.

[ترجمه ترگمان]تماس دست و پا چلفتی بود و می رفت که آیا ما ورشکست می شویم یا نه
[ترجمه گوگل]این لمس بود و برو که آیا ورشکست می شویم

2. But it was touch and go all the way.

[ترجمه ترگمان]اما به هر حال دست و پا می زد و می رفت
[ترجمه گوگل]اما لمس شد و تمام راه را طی کرد

3. Compact mirror is convenient for the touch and go applications.

[ترجمه ترگمان]آینه فشرده برای تماس و کاربرد مناسب است
[ترجمه گوگل]آینه کامپکت راحت برای لمس کردن و رفتن به برنامه ها است

4. Suggest make a touch and go to jar the wheel down.

[ترجمه ترگمان] پیشنهاد می کنم که بهش دست بزنم و برم چرخ رو بگیرم
[ترجمه گوگل]پیشنهاد میکنم یک لمس بزنید و چرخ را پایین بکشید

5. Trade talks between the two countries have been touch and go.

[ترجمه ترگمان]مذاکرات تجاری بین دو کشور در حال انجام است و شروع شده است
[ترجمه گوگل]مذاکرات تجاری بین دو کشور لمس شده اند

6. Cleared for touch and go landing.

[ترجمه ترگمان]آماده تماس و فرود آمدن شد
[ترجمه گوگل]برای لمس کردن و فرود رفتن پاک شده است

7. One Trident 25on local training, making touch and go landing.

[ترجمه ترگمان]یکی از روزه ای ۲۵ - ترایدنت در مورد آموزش محلی، تماس گرفتن و فرود آمدن
[ترجمه گوگل]یکی Trident 25 آموزش محلی، لمس کردن و رفتن فرود

8. Thanks . It was touch and go for a while.

[ترجمه Shirinbahari] ممنون. برای یه مدتی اوضاع خطرناک و نا معلوم بود.

[ترجمه ترگمان] ممنون یه مدتی بود که بهش دست زدم و رفتم
[ترجمه گوگل]با تشکر لمس شد و مدتی گذشت

9. That was a touch and go of gurrilla warfar.

[ترجمه ترگمان] اون یه تماس بود و از \"gurrilla warfar\" استفاده کرد
[ترجمه گوگل]این یک لمس و جنگ ویرانگر بود

10. It was touch and go with the old guide.

[ترجمه ترگمان]با اون راهنمای قدیمی ارتباط برقرار کردن و رفتن بود
[ترجمه گوگل]این لمس بود و با راهنمای قدیمی بروید

11. After that it will be touch and go.

[ترجمه ترگمان]پس از آن تماس خواهد گرفت و خواهد رفت
[ترجمه گوگل]پس از آن لمس خواهد شد و بروید

12. Our team won the game, however, it was touch and go for a while.

[ترجمه ترگمان]با این حال، تیم ما بازی را برد و مدتی طول کشید
[ترجمه گوگل]تیم ما این بازی را به دست آورد، با این حال، آن را لمس بود و برای مدتی طول می کشد

13. It was always touch and go whether we would get across the road before the lights changed.

[ترجمه ترگمان]همیشه قبل از اینکه نورها عوض شوند از جاده عبور می کردیم و به این طرف و آن طرف می رفتیم
[ترجمه گوگل]همیشه لمس شده بود و می توانستیم قبل از اینکه چراغ ها تغییر پیدا نکردند، در جاده حرکت می کردند

14. The complicated medical operation was touch and go for several hours.

[ترجمه ترگمان]عملیات پیچیده پزشکی چندین ساعت طول کشید
[ترجمه گوگل]عملیات پزشکی پیچیده لمس شد و چند ساعت طول کشید

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران