troubling

[ترجمه ترگمان] او امروز یک تشخیص نگران کننده از دکتر دریافت کرد
[ترجمه گوگل] امروز دکتر از تشخیص ناراحتی دریافت کرد

[ترجمه ترگمان] فکر خواهرش با آن مرد سرد و ترسناک او را آزار می داد
[ترجمه گوگل] ایده ی خواهر او که ازدواج می کند، مردی سرد و ارعاب او را ناراحت می کند

[ترجمه ترگمان] امروز صبح بسیاری از سرمایه گذاران خبری برای سرمایه گذاران پیدا کردند چون قیمت سهام به شدت کاهش یافت
[ترجمه گوگل] امروز صبح قیمت سهام برای بسیاری از سرمایه گذاران روز به روز شدیدتر شد

خبر نگران کننده

پشتم درد می کند.

عدم اعتماد محیط جلسه را ناراحت کننده کرده بود.

کمبود پول او را رنج می دهد.

[ترجمه ترگمان]واقعا متاسفم که مزاحمتان شدم
[ترجمه گوگل]من واقعا متاسفم برای ناراحتی شما

[ترجمه ترگمان]یک چیزی هست که مرا آزار می دهد
[ترجمه گوگل]یک چیز وجود دارد که باعث ناراحتی من شده است

[ترجمه ترگمان]خمیازه می کشد، به هیچ روی زحمت نمی دهد که دهانش را بپوشاند
[ترجمه گوگل]او فریاد میزند، دلم برای دهانش تنگ نمی شود

[ترجمه ترگمان]دوباره پشتم درد گرفت
[ترجمه گوگل]پشت من دوباره مرا ناراحت کرده است

[ترجمه ترگمان]اما مهم تر از همه این بود که هیچ کس نمی دانست چه خبر است
[ترجمه گوگل]اما بیشتر نگران کننده همه این واقعیت ساده بود که هیچ کس نمی دانست چه اتفاقی می افتاد

[ترجمه ترگمان]برخی سوالات آزاردهنده درباره وضعیت قانونی جنین یخ زده هستند
[ترجمه گوگل]برخی از سوالات نگران کننده درباره وضعیت قانونی جنینهای یخ زده باقی می مانند

[ترجمه ترگمان]از آزار دادن او خوشم نمی آید
[ترجمه گوگل]من او را ناراحت نمی کنم

[ترجمه ترگمان]اوه، ببخشید که اذیتت کردم
[ترجمه گوگل]اوه، متاسفم که شما را ناراحت کرده است

[ترجمه ترگمان]چی داره آزارت میده؟
[ترجمه گوگل]این چیزی است که شما را ناراحت می کند؟

[ترجمه ترگمان]وجدانش ناراحت می شد
[ترجمه گوگل]وجدان او کمی به او آسیب زد

[ترجمه ترگمان]این مساله به قدر کافی مهم و آزاردهنده بود که من را وادار به تحقیق کنم
[ترجمه گوگل]این مسئله به اندازه کافی مهم بود و باعث ناراحتی من برای تحقیق شد