flummox

1. I have to say that last question flummoxed me.

[ترجمه ترگمان]باید این سوال آخر را به من بگویی
[ترجمه گوگل]من باید بگم که آخرین سؤال من را فریب داد

2. The two leaders were flummoxed by the suggestion.

[ترجمه ترگمان]این دو رهبر با این پیشنهاد موافقت کردند
[ترجمه گوگل]این دو رهبر با پیشنهاد این موضوع فریب خوردند

3. She was flummoxed by the question.

[ترجمه ترگمان]از این سوال خوشش نمی آمد
[ترجمه گوگل]او این سوال را به صورت فمومکس کرد

4. I was flummoxed by her question.

[ترجمه ترگمان]از سوال او گیج شدم
[ترجمه گوگل]من با سوالش فموموکس شده بودم

5. No wonder Josef was feeling a bit flummoxed.

[ترجمه ترگمان] تعجبی نداره که \"Josef\" یه ذره \"flummoxed\" رو حس می کرده
[ترجمه گوگل]تعجب نکنید که یوزف کمی عصبی شد

6. The politician was completely flummoxed by the questions put to her.

[ترجمه ترگمان]این سیاست مدار به طور کامل از این سوال طفره رفت
[ترجمه گوگل]سیاستمدار به طور کامل با سوالاتی که به او داده شده بود فریب خورده بود

7. I was completely flummoxed by the whole thing.

[ترجمه ترگمان] کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم
[ترجمه گوگل]من به طور کامل تحت تاثیر همه چیز قرار گرفتم

8. He looked completely flummoxed.

[ترجمه ترگمان]کاملا گیج به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]او به طور کامل فلاموکسد نگاه کرد

9. Even Powell, constantly consulting sextant and compass, felt flummoxed.

[ترجمه ترگمان]حتی پاول، مرتبا با sextant و قطب نما مشورت می کرد، احساس flummoxed می کرد
[ترجمه گوگل]حتی پائول، دائما مشورت و مشاوره را به عهده دارد و احساس غم و اندوه می کند

10. This may flummox the waiter - who will then send over someone who actually knows something about wine.

[ترجمه ترگمان]این ممکن است پیشخدمت باشد - که بعد از آن کسی را خواهد فرستاد که در واقع چیزی درباره شراب می داند
[ترجمه گوگل]این ممکن است پیشخدمت را فریب دهد - چه کسی پس از آن کسی را که در واقع چیزی در مورد شراب می داند ارسال می کند

11. These patterns flummox researchers and, according to Wilson, they will continue to remain mysterious until we look at culture for an answer.

[ترجمه ترگمان]این الگوها به محققان می گویند و، به گفته ویلسون، آن ها همچنان مرموز باقی خواهند ماند تا زمانی که به فرهنگ برای پاسخ نگاه کنیم
[ترجمه گوگل]این الگوها به محققان فلوموموس و با توجه به ویلسون، تا زمانی که به فرهنگ نگاه نکنند، همچنان مرموز باقی خواهند ماند

12. Last week in Baltimore, the crafty Ravens came up with a no-huddle offense, which left the Raiders completely flummoxed.

[ترجمه ترگمان]هفته پیش در بالتیمور، Ravens حیله گر با جسارت دور هم جمع شدند و the را کام لا جمع و جور کردند
[ترجمه گوگل]هفته گذشته در بالتیمور، کوهنوردان فریبنده با یک جنجال بدون سر و صدایی که رانندگان را به طور کامل فموموکس کرد، آمد

13. I had sent kidneys to the laboratory for lead estimation with negative result; like their owner, I was flummoxed.

[ترجمه ترگمان]برای تخمین سرب، کلیه ها را به آزمایشگاه فرستادم؛ چون صاحب آن ها، من flummoxed بودم
[ترجمه گوگل]کلیه ها را برای تخمینی سرب با نتیجه منفی آزمایش کردم مانند صاحب آن، من عجله داشتم

14. Ambivalent teams and individuals that are unable to make or hold to decisions can flummox discussions as easily as stubbornness can.

[ترجمه ترگمان]تیم های ambivalent و افرادی که قادر به تصمیم گیری یا برگزاری تصمیم گیری ها نیستند می توانند به آسانی می توانند بحث هایی را به عنوان لجاجت مطرح کنند
[ترجمه گوگل]تیم های انحصاری و افرادی که قادر به انجام تصمیمات نیستند، می توانند بحث های فموموس را به آسانی به عنوان اشتقاقانه انجام دهند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران