knackered

[ترجمه ترگمان]من کاملا از پایان مسابقه خسته شده بودم
[ترجمه گوگل]من در پایان مسابقه کاملا بی هدف بودم

[ترجمه ترگمان] من قوزک پام رو می ریزم فوتبال بازی می کنم
[ترجمه گوگل]من مچ دستم را در فوتبال بازی کردم

[ترجمه ترگمان]من کاملا خسته ام که تمام راه رو دویدم
[ترجمه گوگل]من کاملا بی رحم هستم تمام راه را فرار کردم!

[ترجمه ترگمان] بعد از بازی خسته شدم
[ترجمه گوگل]من پس از بازی از دست رفته بودم

[ترجمه ترگمان]برای بیرون رفتن از این شب خیلی خسته ام
[ترجمه گوگل]من بیش از حد به این حادثه رسیده ام

[ترجمه ترگمان]بعد از بالا آمدن از بالا، واقعا خسته ام، اگر حالت چهره را ببخشید
[ترجمه گوگل]پس از صعود ما کاملا از بین رفتیم، اگر این عبارت را ببخشید

[ترجمه ترگمان]لاستیک هایش خسته است
[ترجمه گوگل]بازیکن ضبط کننده من است

[ترجمه ترگمان]خیلی خسته ام که از آن لذت ببرم، به داخل ماشین خزیدم و آن را مثل یک ستون محکم کوبیدم
[ترجمه گوگل]برای اینکه از آن لذت ببرید، من به ماشینم فرو ریختم و به آرامی به یک ستون بتن فرو ریختم

[ترجمه ترگمان]وقتی سر ساعت کار می کنم، خسته ام
[ترجمه گوگل]ساعت کار می کردم، من کاملا از بین رفته بودم

[ترجمه ترگمان] سوزن من خیلی خسته شده بو
[ترجمه گوگل]سوزن من کاملا از بین رفته بود

[ترجمه ترگمان]صبح گاهی چرت می زدم، وقتی که احساس خستگی می کنم، همسرم نگران و رنگ پریده به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]من تا صبح بیدار شدم، وقتی بیدار شدم احساس غرور میکردم همسر من با همدردی نگرانی و خشمگین شد

[ترجمه ترگمان]وقتی که شما یک تیم را آموزش می دهید، گاهی اوقات خوب است که آن ها را هل بدهید تا خسته شوند
[ترجمه گوگل]هنگامی که شما یک تیم را آموزش می دهید، گاهی اوقات خوب است که آنها را تا زمانی که مورد ضرب و شتم قرار گرفته اند فشار دهید

[ترجمه ترگمان]به محض اینکه فهمیدم آن ها فکر می کنند که من از همان مسیری که تازه قدم گذاشته بودند خسته ام، از فرط خشم زبانشان بند آمده بود
[ترجمه گوگل]به محض اینکه متوجه شدم فکر می کردم از مسیری که قبلا راه برده بودم از بین رفته بود، با خشم ناامید شدم

[ترجمه ترگمان]از ساعت چهار صبح بیدار بودم - خیلی خسته ام!
[ترجمه گوگل]من از ساعت چهار صبح صبح شده ام - من کاملا از بین رفته ام!