1. The show was very funny - they were sending up sports commentators.
[ترجمه ترگمان]نمایش خیلی خنده دار بود - آن ها مفسران ورزشی را می فرستادند
[ترجمه گوگل]نمایش بسیار خنده دار بود - آنها ارسال مفسران ورزشی بود
2. The scrape of metal on metal sent up a shower of sparks .
[ترجمه ترگمان]یک خراش فلزی روی فلز یک باران جرقه ایجاد کرده بود
[ترجمه گوگل]شکاف فلز بر روی فلز دوش جرقه را فرستاد
3. I sent up a quick prayer and entered the interview room.
[ترجمه ترگمان]من دعای کوتاهی فرستادم و وارد اتاق مصاحبه شدم
[ترجمه گوگل]من یک نماز سریع فرستادم و وارد اتاق مصاحبه شدم
4. The burning firewood sent up clouds of smoke.
[ترجمه ترگمان]هیزم ها را دود می کردند و دود می کردند
[ترجمه گوگل]هیزم سوختن ابرهای دود را فرستاد
5. Did you send up my application?
[ترجمه ترگمان]درخواست منو فرستادی؟
[ترجمه گوگل]آیا درخواست خود را ارسال کرده اید؟
6. Yet another spaceship has been sent up recently.
[ترجمه ترگمان]با این حال، اخیرا یک سفینه فضایی دیگر ارسال شده است
[ترجمه گوگل]با این حال یک سفینه فضایی دیگر به تازگی فرستاده شده است
7. The people on the island are sending up smoke signals.
[ترجمه ترگمان]مردم جزیره علائم دود را ارسال می کنند
[ترجمه گوگل]مردم این جزیره سیگنال های دود را ارسال می کنند
8. He ordered coffee to be sent up.
[ترجمه ترگمان]دستور داد قهوه بیاورند
[ترجمه گوگل]او دستور داد که قهوه ارسال شود
9. The ship sent up distress flares to attract the attention of the coastguard.
[ترجمه ترگمان]کشتی برای جلب توجه نگهبان ساحلی به هوا می جهد
[ترجمه گوگل]کشتی توجهات محافظ ساحلی را تا حدی ترسیده است
10. The whole building was sent up in flames when the petrol exploded.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که بنزین منفجر شد، کل ساختمان به آتش کشیده شد
[ترجمه گوگل]وقتی بنزین منفجر شد، تمام ساختمان ها در آتش سوختند
11. Two men were sent up the mountain while the main party of climbers remained at base camp.
[ترجمه ترگمان]دو مرد از کوه بالا فرستاده شدند در حالی که گروه اصلی کوهنوردان در کمپ اصلی باقی ماندند
[ترجمه گوگل]دو کوه در حالی که گروه اصلی کوه نوردان در اردوگاه پایه باقی ماندند، کوه ها را فرستادند
12. Peter kicked the fire and sent up a shower of sparks .
[ترجمه ترگمان]پیتر آتش را خاموش کرد و یک قطره جرقه از آن بیرون فرستاد
[ترجمه گوگل]پیتر آتش زد و دوش جرقه را فرستاد
13. The ship's crew sent up a distress flare.
[ترجمه ترگمان]خدمه کشتی یک منور را بالا فرستادند
[ترجمه گوگل]خدمه کشتی یک آتش سوزی اضطراب ارسال کرد
14. The comic skit sent up the foolishness of young men in love.
[ترجمه ترگمان]آن قطعه فکاهی اشعار فکاهی مردان جوان را به عشق فرا خواند
[ترجمه گوگل]اسکیت کمیک از احمقانه بودن مردان جوان عاشق شده است
15. Many countries have sent up man-made satellites to circle the earth.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کشورها ماهواره ساخت بشر را برای جمع کردن زمین اعزام کرده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از کشورها ماهواره های ساخته شده را به دایره زمین فرستاده اند
