better yet

به معنای بهتر از آن است.
زمانی اسفاده میشود که یک نظری داده شده است و برای گفتن نظر بهتر از ان، از better yet استفاده میشود.

اصلا بهتره که. . .

تازه بهتر ازونم اینه که. . . , تازه بهتر ازونم هست, . . .

به عبارتی . . . . . ( به بیانی دیگر/ به بیانی بهتر )

اصلا ( این اصلا با اون اصلا فرق داره معناش )
Come for a weekend or, better yet, come for a whole week.

اصلا میخوای. . .
یا اصلا. . .
اصلا چه کاریه. . .