pet peeve

Noun - informl :

چیزی یا به خصوص شخصی که خیلی اعصاب داغون کن و روی مُخه
آدم ناجور
آدم اعصاب خُرد کن

خط قرمز

نقطه ضعف ، خط قرمز

حیوان دست پرورده

چیز تنفر آور, آزار دهنده

رو مخ و اعصاب خورد کن

رو مخ ( چیزی که شما رو عصبانی میکنه )

# Weak�coffee�is one of my pet peeves
# Cleaning the bathroom is my pet peeve
# One of my biggest pet peeves is poor customer service

چیزی که خیلی آزار هنده است
چیزی ه خیلی رو اعصابه

The situation that a person can not stand it