chip on one's shoulder

عقده داشتن. کینه داشتن

chip : اینجا به معنی خرد شدن یا لب پّر شدن است .

کنایه از کسی است که فکر می کند کمبودی دارد که عامل و مقصر آن کمبود , دیگرانند و با آنها سر دعوا و جنگ دارد

کسی که فکر میکند دیگران در حق او ناحقی کردند و نسبت به دیگران کینه ورزی میکند.

کسی که همیشه از دست دیگران ناراحت است و آماده دعوا است.

کسی که کینه شتری داره