be spoilt for choice

میان باغ گل افتادن، منظور انتخاب میان چیزهای خوب است

وقتی مطمئن نیستی چیو انتخاب کنی، چون کلی چیز خوب هستش برای انتخاب. ⠀

عاجز ( ناتوان ) بودن در انتخاب / ناتوانی در انتخاب کردن ( حالتی که گزینه های فراوانی برای برگزیدن وجود دارد و شخص نمی تواند تصمیم بگیرد که کدام گزینه ( چیز ) را انتخاب کند . )