asylum seeker

پناهجویان سیاسی

پناهجویان ( چه سیاسی، چه موارد دیگر )

فراری
کسی که از کشورش فرارمیکنه
و طور غیر قانونی وارد کشور دیگه ای میشه

پناهنده به کشوری دیگر

پناهجو

افرادی که به کشور دیگر جهت پناهندگی مهاجرت مینمایندو از زمان ورود آنها تا جواب نهایی توسط اداره امور پناهندگان تحت این عنوان میباشند .

متقاضی پناهندگی یا همون پناه جو

refugee، به افراد پناهجو رفیوجی گویند که درخواست پناهندگی به کشور غیر از محل سکونت خود داده اند ولی درخواست آنهادر مرحله بررسی بوده و قطعی نشده است. اما asylum، به افرادی گوینده که درخواست آنها مورد پذیرش کشور پذیرنده واقع شده است. ( چنانچه بخواهیم تفاوت این دو کلمه را فراموش نکنیم، می توانیم بگوییم که رفیوجی در اثر پذیرش به رفاه رسیده است. )