get off your high horse

مغرور نباش

فخر فروشی نکن

Idiom :
متواضع بودن
مغرور نبودن
Down off your high horse

از خر شیطون پیاده شو
اصرار نکن

کوتاه آمدن
از خر شیطان پایین آمدن

دست از غرور و لجبازی بردار.

Get off your high horse = اصطلاح هست به معنی از خر شیطون بیا پایین ( همون معنی رو میده فقط بجای کلمه خر از کلمه اسب در این اصلاح استفاده میشه )

مثال:
Stop criticizing everyone! You should get off your high horse and admit that you aren’t perfect either
انقدر همه رو نقد نکن! تو باید از خر شیطون پایین بیای و قبول کن که تو هم آدم کاملی نیستی

از غرورت دست بکش

– Get down off your high horse and apologize
– It's time you came down off your high horse and admitted you were wrong