apocalypse

معنی : الهام

معانی دیگر : هر یک از کتب کهن یهود و مسیحیان (از دو قرن پیش از میلاد تا سه قرن پس از میلاد) که شکست نهایی بدی و پیروزی نیکی را نوید می دادند، پیشگویی پیامبرانه، مکاشفه، کتاب مکاشفات یوحنا

انگلیسی به فارسی

آخر الزمان، کتاب مکاشفات یوحنا، مکاشفه

کتاب مکاشفات یوحنا، مکاشفه، الهام

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

مشتقات: apocalyptic (adj.), apocalyptically (adv.)

• (1) تعریف: any of several early Jewish or Christian writings on divine revelation that symbolically depict the ultimate conflict between good and evil.

• (2) تعریف: (cap.) the last book of the New Testament, ascribed to St. John the Divine; the Book of Revelation; Revelations.
• مشابه: revelation

• (3) تعریف: any instance of terrible destruction and devastation, esp. on a scale that could bring about an end to the world.

- Nuclear war in the region could lead to an apocalypse.

[ترجمه ترگمان] جنگ هسته ای در منطقه می تواند منجر به مکاشفه شود
[ترجمه گوگل] جنگ هسته ای در منطقه می تواند منجر به آخرالزمانی شود

• revelation or vision of the end of the world (especially in jewish and christian writings)
the apocalypse is the total destruction and end of the world.
the apocalypse of something such as a civilization is its total destruction.

مترادف و متضاد

الهام (اسم)

inspiration, enthusiasm, vision, afflatus, revelation, apocalypse, ecstasy, suggestion, rage, prescience

mass destruction

Synonyms: annihilation, Armageddon, cataclysm, catastrophe, decimation, devastation, end of the world, holocaust

جملات نمونه

1. Civilization is on the brink of apocalypse.

[ترجمه ترگمان]تمدن در آستانه مکاشفه است
[ترجمه گوگل]تمدن در آستانۀ آخرالزمان است

2. The Four Horse Men of the Apocalypse apparently felt it inappropriate to arrive as a messenger of divine retribution.

[ترجمه ترگمان]چهار مرد اسب سوار در مکاشفه ظاهرا آن را نامناسب می دانستند که به عنوان پیک مجازات الهی وارد شوند
[ترجمه گوگل]چهار مرد اسب از آخرالزمان ظاهرا احساس ناپذیری کردند که به عنوان پیامبر عذاب الهی وارد شوند

3. But I am sure that nothing in Apocalypse or the Bible as a whole indicates that such will be the case.

[ترجمه ترگمان]اما من مطمئن هستم که هیچ چیز در مکاشفه یا کتاب مقدس به عنوان یک کل نشان می دهد که چنین چیزی وجود خواهد داشت
[ترجمه گوگل]اما من مطمئن هستم که هیچ چیز در آخرالزمان یا کتاب مقدس به طور کلی نشان نمی دهد که چنین خواهد بود

4. Several leading scientists are predicting an environmental apocalypse.

[ترجمه ترگمان]چندین دانشمند پیشرو پیش بینی محیطی را پیش بینی می کنند
[ترجمه گوگل]چندین دانش پیشرو پیش بینی کننده ی آخرالزمان زیست محیطی هستند

5. Apocalypse Now ( 1979 ) - No, not the ritual sacrifice of a caribou at the end.

[ترجمه ترگمان]مکاشفه اکنون (۱۹۷۹)- نه، قربانی کردن یک گوزن شمالی در پایان
[ترجمه گوگل]آخرالزمان اکنون (1979) - نه، فداکاری آیین کاریبو در پایان

6. The fourth chapter focuses on the apocalypse and a second think of patent pools.

[ترجمه ترگمان]فصل چهارم بر روی مکاشفه و دومین تفکر در مورد استخرهای ثبت اختراع تمرکز دارد
[ترجمه گوگل]فصل چهارم بر روی آخرالزمان تمرکز می کند و دوم به استنادات حق ثبت اختراع می پردازد

7. Jim David : I'm a soldier of the apocalypse, man!

[ترجمه ترگمان]جیم دیوید: من یک سرباز آخرالزمان هستم
[ترجمه گوگل]جیم دیوید: من یک سرباز آخرالزمان هستم، مرد!

8. Does Apocalypse Now, set in Vietnam and directed by Francis Ford Coppola, meet with your approval?

[ترجمه ترگمان]آیا مکاشفه هم اکنون در ویتنام و به کارگردانی فرانسیس فورد کاپولا، با موافقت شما است؟
[ترجمه گوگل]آیا آخرالزمان اکنون، در ویتنام تنظیم شده و به کارگردانی فرانسیس فورد کوپولا، با تایید شما ملاقات دارد؟

9. And the experience and apocalypse its bringing to us are also worthy of studying, summering and making use of.

[ترجمه ترگمان]همچنین تجربه و مکاشفه که به ما می دهد نیز ارزش مطالعه، summering و استفاده از آن را داریم
[ترجمه گوگل]و تجربه و آخرالزمان، آوردن آن به ما نیز ارزش مطالعه، تابستان و استفاده از آن را دارد

10. Beware of his dark and deadly Apocalypse.

[ترجمه ترگمان]از مکاشفه یوحنا و deadly آگاه باشید
[ترجمه گوگل]مراقب باشید از آخرالزمان تاریک و مرگبار خود

11. Says Napier, it's "really . . . about psychological apocalypse -- about generations and . . . an internal sense of unease and concern about the future. "

[ترجمه ترگمان]Napier می گوید که این \" واقعا … در مورد مکاشفه روانشناسانه است - - در مورد نسل ها و … حس درونی نگرانی و نگرانی در مورد آینده \"
[ترجمه گوگل]می گوید Napier، این واقعا در مورد آخرالزمان روانشناسی - در مورد نسل ها و یک احساس داخلی و نگرانی در مورد آینده '

12. Be Apocalypse tank inside the successful police could it be said that?

[ترجمه ترگمان]در داخل پلیس موفق، مکاشفه یوحنای رسول می تواند چنین چیزی گفته شود؟
[ترجمه گوگل]آیا می توان گفت که مخزن آخرالزمان در داخل پلیس موفق است؟

13. It's Ride of the Valkyries from Apocalypse Now.

[ترجمه ترگمان]It of از آخرالزمان است
[ترجمه گوگل]سوار Valkyries از آخرالزمان است

14. Soviet Apocalypse Tank has a Repair Drone.

[ترجمه ترگمان]سفینه فضایی شوروی یک تعمیر وز وز دارد
[ترجمه گوگل]تانک آپوکالیپس شوروی دونده تعمیرات است

پیشنهاد کاربران

آخرالزمان

آشکارشدن و افشای اسرار و مکنونات در آخرالزمان و نام آخرین کتاب عهد جدید

هم معنی های دیگر:
Doomday . . doomsday . . . Apocalypse . . Resurrection

پایان زندگی نه پایان زمان در واقع اخرالعمر . بر اثر سانحه ای مانند اثابت مماسی شهابی بسیار بزرگ با سیاره زمین شاید سیاره و یا کره زمین از حرکت باز ایستد که طلوع و غروب خورشید دیگر معنی نخواهد داشت و یا بطرف مخالف گردش کند که شرق میشود غرب و غرب میشود شرق و زمان دوباره شرع شود و ساعت تک تک کند ، ثانیا زمان و زندگی فقط شامل کره زمین نمیشود میلیاردها خورشید و تریاردها سیاره وجود دارند . زندگی هم فقط شامل کره زمین نیست .

حادثه ای که موجب خسارت و ویرانی عظیم بشه و فاجعه بزرگی به بار بیاره، جوری که زندگی غیرممکن بشه

کلمات دیگر: