colloquium

1. The colloquium will raise questions concerning the role that news reporting plays in modern society.

[ترجمه ترگمان]The در مورد نقشی که گزارش اخبار در جامعه مدرن ایفا می کند، سوالاتی را مطرح خواهد کرد
[ترجمه گوگل]کلاوسویوم سوالاتی را درباره نقش گزارشدهی اخبار در جامعه مدرن مطرح می کند

2. The present essays are papers arising from a colloquium held at Princeton on the fabric of Hagia Sophia and related buildings.

[ترجمه ترگمان]مقالات حاضر مقالاتی هستند که از a در پرینستون در زمینه پارچه of سوفیا و ساختمان های مربوط به آن منتشر می شوند
[ترجمه گوگل]مقالات حاضر مقالاتی است که ناشی از یک محفل قومی در پرینستون بر روی حجاب سوفیا و ساختمان های مرتبط است

3. There will be a colloquium on Leonardo's drawings at the close of the exhibition.

[ترجمه ترگمان]در پایان این نمایشگاه تصویری از نقاشی های لئوناردو داوینچی وجود خواهد داشت
[ترجمه گوگل]در پایان نمایشگاه، لووروف در نقاشی های لئوناردو قرار خواهد گرفت

4. Publish the speech of this colloquium and summary below.

[ترجمه ترگمان]انتشار این گزارش و خلاصه زیر را انتشار دهید
[ترجمه گوگل]سخنرانی این محفل و خلاصه را در زیر منتشر کنید

5. Last October, I co - chaired a colloquium on labour relations at the Hague, in the Netherlands.

[ترجمه ترگمان]اکتبر گذشته، من ریاست جلسه ای را بر روی روابط کاری در لاهه، در هلند، به عهده گرفتم
[ترجمه گوگل]در اواخر ماه اکتبر، همکاران من در رابطه با روابط کاری در لاهه در هلند شرکت کردند

6. He was not willing to attend the colloquium.

[ترجمه ترگمان]او مایل نبود که در یک کنفرانس حضور داشته باشد
[ترجمه گوگل]او مایل نبود که در کنفرانس شرکت کند

7. On colloquium, everybody as follows the view that all respects expressed him.

[ترجمه ترگمان]در colloquium، همه از این دید که همه احترامات او را ابراز کرده اند، پیروی می کنند
[ترجمه گوگل]در کولکوویوم، همه به این نتیجه رسیده اند که تمام احترامات او را ابراز کرده اند

8. However, there were two disagreements among some Asian and European participants at the colloquium.

[ترجمه ترگمان]با این حال، در میان برخی از شرکت کنندگان آسیایی و اروپایی در the دو اختلاف نظر وجود داشت
[ترجمه گوگل]با این حال، در میان برخی از شرکت کنندگان آسیایی و اروپایی در کولوکویو، اختلاف نظر وجود دارد

9. Part of the event are exhibitions of indigenous art and a colloquium on visual anthropology.

[ترجمه ترگمان]بخشی از این رویداد، نمایشگاهی از هنر بومی و a در انسان شناسی بصری است
[ترجمه گوگل]بخشی از این رویداد، نمایشگاه های هنر بومی و کالموریسم در زمینه انسان شناسی بصری است

10. A few days later, I repeat these words during a faculty colloquium at Brown.

[ترجمه ترگمان]چند روز بعد، این کلمات را در دانشگاه براون تکرار می کنم
[ترجمه گوگل]چند روز بعد، این کلمات را در یک کابینه فکری در براون تکرار کردم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه