معنی : بیم ناک، نگران، درک کننده، با هوش، زود فهم
معانی دیگر : ادراکی، وابسته به فهم، دلواپس، تیزهوش، تیزفهم، زود دریاب
apprehensive
معنی : بیم ناک، نگران، درک کننده، با هوش، زود فهم
معانی دیگر : ادراکی، وابسته به فهم، دلواپس، تیزهوش، تیزفهم، زود دریاب
انگلیسی به فارسی
بیمناک، نگران، درک کننده، باهوش، زودفهم
نگران کننده است، نگران، درک کننده، با هوش، بیم ناک، زود فهم
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: apprehensively (adv.), apprehensiveness (n.)
مشتقات: apprehensively (adv.), apprehensiveness (n.)
• : تعریف: feeling anxiety about future events.
• مترادف: afraid, anxious, fearful, jittery, nervous
• متضاد: confident
• مشابه: alarmed, concerned, fretful, on edge, uneasy, worried
• مترادف: afraid, anxious, fearful, jittery, nervous
• متضاد: confident
• مشابه: alarmed, concerned, fretful, on edge, uneasy, worried
- At first he was thrilled about the promotion, but then he became apprehensive.
[ترجمه ترگمان] ابتدا از این ترفیع هیجان زده شد، اما بعد نگران شد
[ترجمه گوگل] در ابتدا او در مورد ارتقاء هیجان زده بود، اما پس از آن او دچار نگرانی شد
[ترجمه گوگل] در ابتدا او در مورد ارتقاء هیجان زده بود، اما پس از آن او دچار نگرانی شد
- The storm warning made her apprehensive about the drive home.
[ترجمه ترگمان] هشدار توفان او را نگران بازگشت به خانه کرد
[ترجمه گوگل] هشدار طوفان او را در مورد خانه رانندگی نگران کرد
[ترجمه گوگل] هشدار طوفان او را در مورد خانه رانندگی نگران کرد
• worried, concerned
someone who is apprehensive is afraid that something terrible may happen.
someone who is apprehensive is afraid that something terrible may happen.
مترادف و متضاد
بیمناک (صفت)
abhorrent, anxious, apprehensive, careful, fearful, tremulous, umbrageous
نگران (صفت)
apprehensive, agog, agaze, gazing, solicitous, anguished
درک کننده (صفت)
apprehensive, sentient, prehensile
با هوش (صفت)
apprehensive, bright, clever, understanding, smart, keen, shrewd, spry, intelligent, ingenious, spiffy, knowing, sagacious, knowledgeable, precocious, swish
زود فهم (صفت)
apprehensive, exoteric
anxious, fearful
Synonyms: afraid, alarmed, biting nails, butterflies, concerned, disquieted, doubtful, feel in bones, foreboding, frozen, get vibes, have a hunch, have cold feet, have funny feeling, have stage fright, hung up, in a cold sweat, in a dither, in a sweat, jellyfish, jittery, jumpy, lily-livered, mistrustful, running scared, scaredy-cat, shaky, stiff, suspicious, troubled, uncertain, uneasy, uptight, weak, worried, worried sick
Antonyms: at ease, calm, quiet, unafraid, undoubting, unfearful, unsuspicious, unworried
جملات نمونه
1. man's apprehensive faculties
استعدادهای ادراکی بشر
2. the jobless old man was apprehensive of the future
پیرمرد بیکار نگران آینده بود.
3. The long delay had made me quite apprehensive.
[ترجمه ترگمان]این تاخیر طولانی مرا خیلی نگران کرده بود
[ترجمه گوگل]تاخیر طولانی من را کاملا نگران کرده بود
[ترجمه گوگل]تاخیر طولانی من را کاملا نگران کرده بود
4. We'd been a little apprehensive about their visit.
[ترجمه ترگمان]کمی نگران دیدار آن ها بودیم
[ترجمه گوگل]ما در مورد دیدار آنها کمی نگران بودیم
[ترجمه گوگل]ما در مورد دیدار آنها کمی نگران بودیم
5. He was rather apprehensive of failure.
[ترجمه ترگمان]او از شکست بیشتر نگران بود
[ترجمه گوگل]او نسبت به شکست نگران بود
[ترجمه گوگل]او نسبت به شکست نگران بود
6. I am apprehensive that she may fall ill.
[ترجمه ترگمان]من نگران این هستم که ممکن است بیمار شود
[ترجمه گوگل]من نگران هستم که او ممکن است بیمار شود
[ترجمه گوگل]من نگران هستم که او ممکن است بیمار شود
7. She was deeply apprehensive about her future.
[ترجمه ترگمان]او در مورد آینده او خیلی نگران بود
[ترجمه گوگل]او عمیقا از آینده اش دلگیر بود
[ترجمه گوگل]او عمیقا از آینده اش دلگیر بود
8. Some had apprehensive looks on their faces.
[ترجمه ترگمان]بعضی از آن ها نگران به نظر می رسیدند
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها به چهره هایشان نگاه می کردند
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها به چهره هایشان نگاه می کردند
9. You have no reason to be apprehensive of the future.
[ترجمه ترگمان]تو هیچ دلیلی نداری که نگران آینده باشی
[ترجمه گوگل]شما هیچ دلیلی برای نگرانی از آینده ندارید
[ترجمه گوگل]شما هیچ دلیلی برای نگرانی از آینده ندارید
10. People are still terribly apprehensive about the future.
[ترجمه ترگمان]مردم هنوز خیلی نگران آینده هستند
[ترجمه گوگل]مردم هنوز نسبت به آینده دلهره آور هستند
[ترجمه گوگل]مردم هنوز نسبت به آینده دلهره آور هستند
11. I was a little apprehensive about the effects of what I had said.
[ترجمه ترگمان]از اثرات آنچه گفته بودم نگران بودم
[ترجمه گوگل]من کمی در مورد اثرات آنچه که من گفته بودم کمی نگران بودم
[ترجمه گوگل]من کمی در مورد اثرات آنچه که من گفته بودم کمی نگران بودم
12. She was deeply apprehensive that something might go wrong.
[ترجمه ترگمان]سخت نگران بود که مبادا چیزی اشتباه پیش بیاید
[ترجمه گوگل]او عمیقا نگران بود که چیزی ممکن است اشتباه باشد
[ترجمه گوگل]او عمیقا نگران بود که چیزی ممکن است اشتباه باشد
13. I was apprehensive that something would go wrong.
[ترجمه ترگمان]من نگران این بودم که یه چیزی اشتباه پیش بره
[ترجمه گوگل]من نگران بودم که چیزی اشتباه برطرف شود
[ترجمه گوگل]من نگران بودم که چیزی اشتباه برطرف شود
14. Anyway, she looked very apprehensive after that and asked what I wanted.
[ترجمه ترگمان]به هر حال، بعد از آن خیلی نگران به نظر می رسید و از من پرسید که چه می خواهم
[ترجمه گوگل]به هر حال، او پس از آن بسیار نگران بود و پرسید که چه چیزی می خواستم
[ترجمه گوگل]به هر حال، او پس از آن بسیار نگران بود و پرسید که چه چیزی می خواستم
15. Some of Sydney's residents are apprehensive about the prospect of a modern equivalent of Elis's tumult.
[ترجمه ترگمان]برخی از ساکنان سیدنی نگران این هستند که یک معادل مدرن از آشوب Elis بوجود آید
[ترجمه گوگل]برخی از ساکنان سیدنی در مورد چشم انداز معضلی از معضل الیس ابراز نگرانی می کنند
[ترجمه گوگل]برخی از ساکنان سیدنی در مورد چشم انداز معضلی از معضل الیس ابراز نگرانی می کنند
man's apprehensive faculties
استعدادهای ادراکی بشر
The jobless old man was apprehensive of the future.
پیرمرد بیکار نگران آینده بود.
پیشنهاد کاربران
سلام تفاوت anxious و apprehensive چیه؟ آیا میتونیم به جای هم دیگه ازشون استفاده کنیم؟
سلام تفاوت apprehensive و anxious
معنی apprehensive: نگران بودن از اتفاقی که قراره انجام بدیم یا قراره رخ بده
مثلا: نگران بودن از قرار ملاقات کاری
I'm very apprehensive about tomorrow's meeting.
حالا anxious: علاوه بر اینکه احساس نگرانی هستش، کمی حالب عصبی ( nervous ( هم دخیل هستش
مثل: زمانی که دیر میکنیم و والدینمان احساس نگرانی و خودخوری میکنن
معنی apprehensive: نگران بودن از اتفاقی که قراره انجام بدیم یا قراره رخ بده
مثلا: نگران بودن از قرار ملاقات کاری
I'm very apprehensive about tomorrow's meeting.
حالا anxious: علاوه بر اینکه احساس نگرانی هستش، کمی حالب عصبی ( nervous ( هم دخیل هستش
مثل: زمانی که دیر میکنیم و والدینمان احساس نگرانی و خودخوری میکنن
adjective
[more apprehensive; most apprehensive] :
🔴afraid that something bad or unpleasant is going to happen : feeling or showing fear or apprehension about the future
◀️He was quite apprehensive [=fearful, uneasy] about the surgery.
◀️She gave me an apprehensive [=anxious] look
[more apprehensive; most apprehensive] :
🔴afraid that something bad or unpleasant is going to happen : feeling or showing fear or apprehension about the future
◀️He was quite apprehensive [=fearful, uneasy] about the surgery.
◀️She gave me an apprehensive [=anxious] look
کلمات دیگر: