shredded

1. shredded cloth

پارچه ی پاره پاره شده

2. this shredded heart

این قلب چاک چاک

3. a bowl of shredded cucumbers and yogurt

یک کاسه ماست و خیار (رنده شده)

4. i am in love; my proof (is) this shredded heart

من عاشقم ; گواه من این قلب چاک چاک

5. i am in love and my testament is this shredded heart

من عاشقم گواه من این قلب چاک چاک

6. Serve the fish on a bed of shredded lettuce.

[ترجمه ترگمان] ماهی رو توی یه تخت از کاهو درست کن
[ترجمه گوگل]ماهی را بر روی یک تخت کاهو خرد کنید

7. Coleslaw is made with shredded cabbage.

[ترجمه ترگمان] Coleslaw با کلم خرد شده
[ترجمه گوگل]کلسلو با کلم رنده شده ساخته شده است

8. Branches pruned from the trees are shredded so the goodness goes back into the soil.

[ترجمه ترگمان]شاخه ها از درخت ها کنده می شوند تا نیکی به خاک باز گردد
[ترجمه گوگل]شاخه هایی که از درختان بریده شده اند، خرد شده اند، بنابراین خلوص به خاک می رسد

9. I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special.

[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که گوشت خرد شده و گوشت خرد شده در سس فلفل بسیار ویژه هستند
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم Mapo beancurd و گوشت ریز شده در سس چیلی بسیار خاص هستند

10. Forms will be shredded, pulped, and recycled.

[ترجمه ترگمان]تصاویر خرد شدن و تکه تکه شدن و بازیافت می شوند
[ترجمه گوگل]فرم ها تکه تکه شده، خرد شده و بازیافت می شوند

11. Heat chicken stock with peeled and finely shredded garlic cloves.

[ترجمه ترگمان]\"سهام مرغ\" گرما با باز کردن و … میخک سیر خرد شده
[ترجمه گوگل]مرغ سرماخوردگی با میخک سیر خرد شده و ریز خرد شده

12. Serve decorated with the finely shredded lemon rind.

[ترجمه ترگمان]آن را با پوست لیمو ترش خرد شده سرو کنید
[ترجمه گوگل]خدمت با پوست لیمو ریز خرد شده تزئین شده است

13. Then he took what I said, shredded it, tore it apart, used all the correct, adult legal terms.

[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل]سپس او آنچه را که گفتم، آنچه را که گفتم، گرفتار کرد، آن را از هم جدا کرد، تمام اصطلاحات قانونی بالغ را استفاده کرد

14. Specialities include deep fried shredded beef, duck, prawn dishes and hand-made noodles.

[ترجمه ترگمان]specialities شامل گوشت خام و گوشت خام و میگو و میگو و ماکارونی درست می شوند
[ترجمه گوگل]تخصص ها عبارتند از گوشت گاو شکسته، قوچ، قاشق غذاخوری و دستباف دست ساز

15. To serve, top each tortilla with shredded lettuce and divide shrimp mixture evenly over lettuce on each tortilla.

[ترجمه ترگمان]برای خدمات رسانی، در راس هر tortilla با کاهو خرد شده و یک مخلوط میگو را بصورت یکنواخت بر روی کاهو در هر tortilla تقسیم کنید
[ترجمه گوگل]برای خدمت، هر قاشق غذاخوری با کاهو خرد شده را بالا ببرید و مخلوط میگو مخلوط را به طور یکنواخت بر روی کاهو بر روی هر طرقه قرار دهید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران