sur

1. It's sur - prising that she can bear up with such an affliction.

[ترجمه ترگمان]از آن prising است که او می تواند با چنین دردی تحمل کند
[ترجمه گوگل]این حقیقت دارد که او می تواند با چنین آسیب هایی روبرو شود

2. Baja California Sur, whose southern end includes the booming Los Cabos resort, was granted statehood in 197

[ترجمه ترگمان]باخا کالیفرنیا سور، که انتهای جنوبی آن شامل منطقه پر رونق شهر لوس Cabos است، در ۱۹۷ امتیاز به دست آمد
[ترجمه گوگل]باکا کالیفرنیا سو، که در انتهای جنوب آن شامل پرطرفدار لسآکوبوس است، در سال 1973 به ایالت اعطا شد

3. We were in Agusan del Sur, in the eastern part of the island.

[ترجمه ترگمان]ما در Agusan دل سور در قسمت شرقی جزیره بودیم
[ترجمه گوگل]ما در آگوسان دلیر، در قسمت شرقی جزیره بودیم

4. I too enlarged the material in Sur Incises, and the work had an immediate impact without my abandoning anything at all.

[ترجمه ترگمان]من نیز مطالب را در صور Incises بزرگ کردم، و کار بدون رها کردن هر چیزی تاثیر فوری داشت
[ترجمه گوگل]من هم این مواد را در Sur Inquises بزرگ کرده ام و کار من تاثیری فوری داشت و هیچ چیز من را رها نکرده بود

5. La formation de Tugela Ferry s'appuie sur une approche pratique.

[ترجمه ترگمان]آرایش La فری Tugela فری sur pratique را تشکیل می داد
[ترجمه گوگل]La formation de Tugela Ferry s'appuie sur une approche pratique

6. After analyzing the effect of the surge current on the differential protection for transformer, it shows that the sur. . .

[ترجمه ترگمان]پس از تجزیه و تحلیل اثر جریان موج بر حفاظت دیفرانسیل برای ترانسفورماتور، نشان می دهد که نور …
[ترجمه گوگل]پس از تجزیه و تحلیل اثر جریان جبران شده بر حفاظت دیفرانسیل برای ترانسفورماتور، نشان می دهد که سور

7. A soft light met the pounding surf at the main beach in Garrapata State Park at the north end of Big Sur, near Carmel, California.

[ترجمه ترگمان]در ساحل اصلی پارک ایالتی Garrapata در شمال سور Sur در نزدیکی کارمل، کالیفرنیا، نور ملایمی به موج می زد
[ترجمه گوگل]نور نرم با تپش گشت و گذار در ساحل اصلی پارار پارک Garrapata در انتهای شمالی Big Sur، نزدیک Carmel، کالیفرنیا ملاقات کرد

8. Atelier pratique de formation sur la conservation des structures en terre en Asie centrale et en Afghanistan.

[ترجمه ترگمان]Atelier pratique de sur de la conservation des و در en centrale و در افغانستان
[ترجمه گوگل]ستاد مبارزه با تروریسم در افغانستان و افغانستان

9. Across the room at a Sur La Table store here, the victors, the Wok Stars, cheered over their triumphant sweet soy and chili flank steak.

[ترجمه ترگمان]در آن سوی اتاق، در فروشگاه سور La در اینجا، فاتحان، ستارگان Wok، از بالای سویا شیرین و بیفتک پر شور خود هورا کشیدند
[ترجمه گوگل]در سراسر اتاق در یک فروشگاه Sur La Table، پیروان، ستارگان ووک، از استاییک سوپ و شیرینی سوپ سوسن شیرین خود را تشویق کردند

10. La chambre de Marie donne sur un joli petit jardin.

[ترجمه ترگمان]\"La د ماری donne\" درباره یک خرده ماهی کوچک
[ترجمه گوگل]La chambre de Marie donne sur un joli petit jardin

11. Big Sur naturalist John Smiley calls the wildfires simply "another type of weather. "

[ترجمه ترگمان]naturalist Sur، جان لبخندی این آتش سوزی را \"نوع دیگری از آب و هوا\" می نامد
[ترجمه گوگل]جان اسمالی، طبیعتگرای بزرگ، آتش سوزی را به سادگی 'نوع دیگری از آب و هوا' می نامد '

12. While hiking in Big Sur my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.

[ترجمه ترگمان]با وجود پیاده روی در بیگ سر دوست های من و زمانی که نور از میان درختان عبور کرد تا این تصویر جادویی را ایجاد کند، از یک صخره عبور کردیم
[ترجمه گوگل]در حالی که پیاده روی در Big Sur من دوستان و من عبور از یک گودال فقط زمانی که نور از طریق درختان فیلتر برای ایجاد این تصویر جادویی

13. Yet, miracle of miracles, they sur vived as a nation!

[ترجمه ترگمان]با این حال معجزه معجزه به عنوان یک ملت در شرف وقوع است!
[ترجمه گوگل]با این حال، معجزه معجزه ها، آنها به عنوان یک ملت به سر می برند!

14. The number of mistakes in this book is sur prisingly large.

[ترجمه ترگمان]تعداد اشتباه ات در این کتاب بسیار بزرگ است
[ترجمه گوگل]تعداد اشتباهات در این کتاب بسیار زیاد است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران