archdiocese

1. The archdiocese still hopes to persuade the city to exempt Catholic Charities from the domestic partners ordinance, he said.

[ترجمه ترگمان]او گفت که archdiocese هنوز امیدوار است که این شهر را قانع کند که موسسات خیریه کاتولیک را از قانون شرکای داخلی معاف کند
[ترجمه گوگل]او گفت که این اسقف اعظم هنوز امیدوار است که شهر را متقاعد سازد که خیریه های کاتولیک را از حکم شرکای داخلی محروم سازد

2. And this, the archdiocese believes, is sometimes done at the expense of Catholic doctrine.

[ترجمه ترگمان]و this معتقد است که گاهی اوقات به هزینه آیین کاتولیک به عمل می آید
[ترجمه گوگل]و این، اعتقاد اسقف اعظم، گاهی اوقات با هزینه دکترین کاتولیک انجام می شود

3. Pilot editorials reflect the positions of the archdiocese and Cardinal Bernard Law on issues.

[ترجمه ترگمان]سر مقاله های آزمایشی منعکس کننده مواضع of و کاردینال برنارد در مورد مسائل هستند
[ترجمه گوگل]سرمقاله های خلبان موضع های اسقف اعظم و قانون کاردین برنارد را در مسائل بازتاب می کنند

4. More nettlesome was the prosecutorial attitude the archdiocese had assumed.

[ترجمه ترگمان]More بیش از آن the بود که archdiocese تصور کرده بود
[ترجمه گوگل]بیشتر نجیب زاده، روال قضایی بود که اسقف اعظم آن را تصدیق کرده بود

5. Larger urban dioceses in the Northeast, including the Archdiocese of Boston, have yet to experience any serious shortage of priests.

[ترجمه ترگمان]حوزه های شهری بزرگ تر در شمال شرقی، از جمله the بوستون، هنوز هیچ گونه کمبود جدی کشیش ها را تجربه نکرده اند
[ترجمه گوگل]بزرگترین اقیانوسها در شمال شرق، از جمله آرکودیوسیوس بوستون، هنوز هیچ کمبود جدی کشیشان را تجربه نکرده اند

6. The Archdiocese of San Francisco filed a civil lawsuit alleging that Greenlaw misappropriated up to $ 250, 000 from the church.

[ترجمه ترگمان]The San Francisco یک دادخواست مدنی را مطرح کرد که مدعی شده بود که greenlaw تا ۲۵۰ هزار دلار از کلیسا سو استفاده کرده است
[ترجمه گوگل]اسقف اعظم سانفرانسیسکو دعوی مدنی را مبنی بر این که گرینولت از مبلغ 250 دلار از کلیسا غصب کرده است، ادعا کرد

7. Hygeberht's archdiocese, therefore, embraced Mercia and its dependent border territories in the midlands and East Anglia.

[ترجمه ترگمان]به همین دلیل archdiocese Hygeberht Mercia و مناطق مرزی وابسته به آن در the و شرق Anglia را در آغوش گرفت
[ترجمه گوگل]از این رو، اسقف اعظم هیگبرشت، Mercia و مناطق مرزی وابسته به آن را در Midlands و East Anglia در آغوش گرفت

8. By mid-February the archdiocese had yet to release its report on the parish, and he was beginning to worry.

[ترجمه ترگمان]تا اواسط ماه فوریه the هنوز گزارش خود را درباره این ناحیه منتشر نکرده بود و کم کم داشت نگران می شد
[ترجمه گوگل]تا اواسط ماه فوریه، اسقف اعظم هنوز مجبور به انتشار گزارش خود در مورد فرقه شد و او شروع به نگرانی کرد

9. The Archdiocese of San Francisco also plans to construct a church, a new school and community center at the site.

[ترجمه ترگمان]The سان فرانسیسکو نیز قصد ساخت یک کلیسا، یک مدرسه جدید و مرکز اجتماعی در این محل را دارد
[ترجمه گوگل]اسقف اعظم سانفرانسیسکو همچنین قصد دارد کلیسا، مدرسه جدید و مرکز اجتماعی را در این محل بسازد

10. The Archdiocese of Los Angeles put Llanos on leave in 199 after the first alleged victim demanded action.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۹ بعد از اینکه اولین قربانی ادعا شده اقدام به اقدام کرد، Archdiocese لس آنجلس Llanos را به حال خود گذاشت
[ترجمه گوگل]اسقف اعظم لس آنجلس پس از آنکه نخستین قربانی اظهار داشت، خواستار اقدام علیه امنیت ملی شد، لانانوس در سال 1983 ترک کرد

11. The archdiocese had already settled with about 10 plaintiffs, but several other men are still involved in the lawsuit.

[ترجمه ترگمان]The قبلا حدود ۱۰ شاکی را تشکیل داده بودند، اما چندین مرد دیگر هنوز درگیر این دادخواست هستند
[ترجمه گوگل]آرکید اسقف در حال حاضر با حدود 10 شکایت کننده حل و فصل شده است، اما چندین مرد هنوز در دادگاه شرکت دارند

12. Very soon afterwards, the archdiocese withdrew its plans and the church thankfully continues in use.

[ترجمه ترگمان]خیلی زود پس از آن، archdiocese طرح های خود را کنار کشید و خوشبختانه کلیسا نیز به کار خود ادامه داد
[ترجمه گوگل]خیلی زود پس از آن، کلیسای اسقف اعظم طرح های خود را رد کرد و کلیسا به لطف استفاده در ادامه ادامه داد

13. A bishop of the highest rank, heading an archdiocese or a province.

[ترجمه ترگمان]یک اسقف با بالاترین درجه، که در راس archdiocese یا استان قرار دارد
[ترجمه گوگل]یک اسقف بالاترین رتبه، یک اسقف اعظم یا یک استان است

14. With continued support from Seoul Archdiocese and the CMC, the clinic has grown steadily and has treated more than 000 patients since 200

[ترجمه ترگمان]کلینیک با پشتیبانی مداوم از سئول و غلظت بحرانی، به طور پیوسته رشد کرده است و از ۲۰۰ بیمار تاکنون بیش از ۱۰۰،۰۰۰ بیمار را درمان کرده است
[ترجمه گوگل]با ادامه حمایت از Archdiocee سئول و CMC، درمانگاه به طور پیوسته رشد کرده است و بیش از 000 بیمار از سال 200 درمان کرده است

15. In the United States, the Roman Catholic archdiocese of Los Angeles agreed in 2007 to pay $660 million to 500 victims in the largest compensation package of its kind.

[ترجمه ترگمان]در ایالات متحده، archdiocese کاتولیک رومن در لس آنجلس در سال ۲۰۰۷ با پرداخت ۶۶۰ میلیون دلار بزرگ ترین بسته غرامت از نوع خود موافقت کرد
[ترجمه گوگل]در ایالات متحده، آرامگاه اسقف کاتولیک های لوس آنجلس در سال 2007 به مبلغ 660 میلیون دلار به 500 قربانی در بسته بزرگترین بسته ی جبران خسارت پرداخت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه