at loose ends

[ترجمه ترگمان]بعد از مرگ شوهرش میل درد ناگهان خود را به پایان رساند
[ترجمه گوگل]پس از مرگ شوهرش، میلدر خود را به طور ناگهانی در انتهای شل یافت

[ترجمه ترگمان]او نیز از لحاظ عاطفی به پایان رسیده بود
[ترجمه گوگل]او همچنین به لحاظ عاطفی وخیم بود

[ترجمه ترگمان]تو می تونستی یه کم پخش و پلا رو احساس کنی
[ترجمه گوگل]شما می توانید تا حدودی پراکنده یا به پایان رسیده باشید

[ترجمه ترگمان]بسیاری از افراد مسن پس از بازنشستگی خود را آزاد می کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد سالخورده پس از بازنشستگی خود را به پایان می رسانند

[ترجمه ترگمان]، از وقتی که دختره رفت به نظر میرسه آخرش به آخر رسیده
[ترجمه گوگل]از آنجا که دختر به سمت چپ حرکت کرد، به نظر می رسد که به پایان می رسد

[ترجمه ترگمان]از وقتی که از کار استعفا دادی، جان به آخر رسیده
[ترجمه گوگل]از زمان ترک این کار، جان جان به پایان رسیده است

[ترجمه ترگمان]دوست دارم وقتی کارم تموم شد تلویزیون ببینم
[ترجمه گوگل]من تماشای تلویزیون را دوست دارم وقتی که به پایان می رسد

[ترجمه ترگمان]متاسفانه این آخر هفته باید برم سر کارم
[ترجمه گوگل]من می ترسم این آخر هفته به پایان برسد

[ترجمه ترگمان]جین وقتی کارش رو از دست داده بود سر و کله اش پیدا شده بود
[ترجمه گوگل]جین به پایان می رسد از آنجایی که او کار خود را از دست داده است

[ترجمه ترگمان]من هیچ وقت احساس خستگی یا آخرش را احساس نمی کنم
[ترجمه گوگل]من هرگز احساس خسته و یا به پایان نمی رسد

[ترجمه ترگمان]بسیاری از افراد مسن پس از بازنشستگی به سر می برند
[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد سالخورده پس از بازنشستگی به پایان می رسد

[ترجمه ترگمان]یک سال یا دو سال پیش مرده بود و ما شنیده بودیم که رالف at است
[ترجمه گوگل]رودا یک یا دو سال پیش فوت کرده بود، و ما شنیده بودیم که رالف به پایان رسیده است

[ترجمه ترگمان]هر دانش آموز در یک مدرسه سکس به مدت چندین سال، احساس می کرد که در دنیای واقعی به سر می برند یکی از مدارس بزرگ یکی از شهرهای کوچک دنیا را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]برای چندین سال تحصیل در یک مدرسه تک جنس، هر دانش آموز در دنیای واقعی احساس خوشبختی می کند یک مدرسه تکمیلی، کوچکترین دنیای واقعی را نشان می دهد

[ترجمه ترگمان]هنگامی که در امتحان تحصیلات تکمیلی موفق نشدم، به شدت به اهداف خود دست یافتم
[ترجمه گوگل]هنگامی که در امتحانات تحصیلات تکمیلی موفق شدم، من تا حد زیادی به پایان می رسید