brazier

1. There was a brazier newly in use, and still smoking a little.

[ترجمه ترگمان]یک منقل آتش تازه برای استفاده از آن وجود داشت و هنوز هم کمی سیگار می کشید
[ترجمه گوگل]یک تازه کار در حال استفاده بود، و هنوز سیگار کشیدن کمی

2. There was a brazier in a corner, where bits of chicken on wooden skewers were hissing over the coals.

[ترجمه ترگمان]در گوشه ای، یک منقل آتش نشسته بود و یک تکه مرغ که به سیخ سیخ شده بود، روی زغال سنگ می ریخت
[ترجمه گوگل]در یک گوشه ای که در آن یک بیت مرغ بر روی مشاغل چوبی بر روی زغال سنگ شستشو داده شده بود، یک جاروبرقی وجود داشت

3. On the ground, a brazier is indeed burning.

[ترجمه ترگمان]روی زمین، یک منقل آتش واقعا می سوزد
[ترجمه گوگل]در زمین، یک سرخ کننده در واقع سوختن است

4. This symbol represents a lamp or brazier on a stand from which a flame emerges.

[ترجمه ترگمان]این نماد نشان دهنده یک لامپ یا شعله بر روی یک پایه است که شعله آن پدیدار می شود
[ترجمه گوگل]این نماد نشان دهنده یک لامپ یا سرامیک در یک پایه است که از آن شعله پدید می آید

5. She fed some wood chips to the brazier on the afterdeck, stirred the coals with a blackened blade, and began to knead the dough for the morning biscuits.

[ترجمه ترگمان]مقداری هیزم به آتش زد و زغال را با تیغه سیاه از هم پاشید و شروع به جویدن خمیر نان صبح کرد
[ترجمه گوگل]او بعضی از چیپس های چوب را به پخت و پز بر روی بعد از دسر تغذیه کرد، زغال سنگ را با یک تیغه سیاه شده هم زد و شروع به خمیر خمیر را برای بسکتبال صبحانه شروع کرد

6. Winter comes, people like around next to the brazier for heating.

[ترجمه ترگمان]زمستان می آید، آدم هایی مثل دور و کنار کوره برای گرم کردن
[ترجمه گوگل]زمستان می آید، مردم در اطراف کنار بخاری برای گرم کردن دوست دارند

7. A Brazier had a little Dog, which was awith his master, and his constant companion.

[ترجمه ترگمان]روی کر یک سگ کوچک داشت که بر اربابش مسلط بود و همدم همیشگی او بود
[ترجمه گوگل]یک بریزر یک سگ کوچولو داشت، که در کنار استادش بود و همدم ثابت او

8. CPI special - purpose SMT backflow brazier lubricating oil. textile stereotypia machine stretching machine chain link oil.

[ترجمه ترگمان]پی پی پی پی پی پی پی پی پی پی ماشین ¬ های textile ماشین ¬ های متصل به ماشین ¬ های متصل به ماشین ¬ کار می ¬ شوند
[ترجمه گوگل]روغن سوپاپ روغن سوپاپ روغن سوپاپ سوپاپ ویژه CPI ویژه SMT ماشین آلات stereotypia نساجی کشش ماشین زنجیره ای روغن لینک

9. If Brazier effect occurs on a stalk, it will bend after 25 % to 30 % of flexion.

[ترجمه ترگمان]اگر اثر Brazier روی ساقه رخ دهد، پس از ۲۵ % تا ۳۰ % of خم خواهد شد
[ترجمه گوگل]اگر اثر برازیر روی ساقه ایجاد شود، پس از 25 تا 30 درصد انحنای آن خم می شود

10. A portable charcoal - burning brazier with a grill, used chiefly for cooking.

[ترجمه ترگمان]یک منقل زغال چوب با یک کبابی که عمدتا برای پختن غذا استفاده می شود
[ترجمه گوگل]زغال چوب قابل حمل - سوزاننده یخ زدگی با کوره ای، که عمدتا برای پخت و پز استفاده می شود

11. He turned and warmed his hands over a small charcoal brazier.

[ترجمه ترگمان]او برگشت و دست های خود را روی یک منقل زغال چوبی گرم کرد
[ترجمه گوگل]او دست خود را روی یک زغال چوب کوچک زد و دستش را گرم کرد

12. It was our shovelful of hot coals for the brazier.

[ترجمه ترگمان]برای منقل آتش، یک بیل پر از زغال داغ بود
[ترجمه گوگل]این زغال سنگ گرم ما برای پرتغال بود

13. Two beggar children, arms and legs as thin as sticks, stood beside a brazier singing a carol.

[ترجمه ترگمان]دو بچه گدا، بازو و پاها، مثل چوب، کنار منقل آتش ایستاده بودند و با carol آواز می خواندند
[ترجمه گوگل]دو بچه گدا، بازوها و پاها به عنوان چوبهای نازک، کنار یک سرخپوستان آواز خواندن ایستاده بودند

14. He found him sitting in his canvas chair beside a brazier, drinking Guinness with the chief armourer.

[ترجمه ترگمان]او را دید که در صندلی برزنتی کنار منقل آتش نشسته است و با رئیس armourer مشغول کار است
[ترجمه گوگل]او متوجه شد که او در صندلی بوم خود نشسته است، در کنار یک سرخپوستان، که گینس را با ارباب ارشد نوشیدنی می کند

15. Two female slaves were tending a small fire in a brazier in the antechamber, and when Burun entered they veiled themselves.

[ترجمه ترگمان]دو برده ماده در اتاق انتظار یک آتش کوچک در آتش نشسته بودند و هنگامی که Burun وارد شدند، خود را در نقاب دار پنهان کردند
[ترجمه گوگل]دو بردگی زنانه در آتش سوزی کوچک در یک اتاق خواب در اتاق پیشخدمت قرار داشتند، و هنگامی که بورون وارد آنها شد، آنها خود را پنهان کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران