come into being

1. When did the world come into being?

[ترجمه Mahdiyar] جهان چه زمانی به وجود آمد؟

[ترجمه ترگمان]از کی تا حالا دنیا به دنیا اومده؟
[ترجمه گوگل]وقتی جهان به وجود آمد؟

2. When did the Roman Empire come into being?

[ترجمه ترگمان]امپراطوری روم چه زمانی به وجود آمد؟
[ترجمه گوگل]زمانی که امپراتوری روم به وجود آمد؟

3. Or perhaps a new set of laws will come into being, by some sort of quantum fluctuation.

[ترجمه ترگمان]یا شاید مجموعه جدیدی از قوانین به نوعی نوسانات کوانتومی به وجود آید
[ترجمه گوگل]یا شاید مجموعه ای از قوانین جدید، با نوعی نوسان کوانتومی ایجاد شود

4. New democracies have come into being since the end of the Cold War.

[ترجمه ترگمان]دموکراسی های جدید از زمان پایان جنگ سرد به وجود آمده اند
[ترجمه گوگل]دموکراسی های جدید از زمان پایان جنگ سرد به وجود آمده اند

5. It will come into being once 60 countries ratify their leaders' decision to join.

[ترجمه ترگمان]زمانی خواهد بود که ۶۰ کشور تصمیم رهبران خود برای پیوستن به این کشور را به تصویب برسانند
[ترجمه گوگل]این امر زمانی اتفاق می افتد که 60 کشور تصویب تصمیم رهبران خود را برای پیوستن به

6. Yes, it is. when did China's professional athletes come into being?

[ترجمه ترگمان]بله، هست چه زمانی ورزش کاران حرفه ای چین در حال حاضر شدن هستند؟
[ترجمه گوگل]بله، این است زمانی که ورزشکاران حرفه ای چین به وجود آمدند؟

7. The Packet Transport Network (PTN) has come into being to meet these requirements, and the PTN Standard is developing rapidly.

[ترجمه ترگمان]شبکه انتقال بسته (PTN)برای برآورده کردن این الزامات آمده است و استاندارد PTN بسرعت در حال توسعه است
[ترجمه گوگل]شبکه حمل و نقل بسته (PTN) برای تطابق با این الزامات آماده شده است و استاندارد PTN به سرعت در حال توسعه است

8. Annie: When did the genuine Asian Games come into being?

[ترجمه ترگمان]آنی: بازی های آسیایی واقعی به چه زمانی تبدیل می شوند؟
[ترجمه گوگل]آنی هنگامی که بازی های آسیایی واقعی آغاز شد؟

9. How, then, has this historical characteristic come into being?

[ترجمه ترگمان]پس این خصوصیت تاریخی چگونه به وجود آمده است؟
[ترجمه گوگل]پس چگونه این ویژگی تاریخی را به وجود می آورد؟

10. Recently a new anti - Japan trend has come into being.

[ترجمه ترگمان]اخیرا یک گرایش جدید ضد ژاپنی به وجود آمده است
[ترجمه گوگل]به تازگی یک روند جدید ضد ژاپن به وجود آمده است

11. From now on, Dorothy Denning's IDES model was come into being.

[ترجمه ترگمان]از این به بعد مدل ides در وتی وارد شد
[ترجمه گوگل]از همین امروز، مدل IDES Dorothy Denning به وجود آمد

12. The "ZY (Ziyuan)" earth resource satellite series will come into being soon.

[ترجمه ترگمان]سری ماهواره ای \"ZY\" (Ziyuan)به زودی به دست خواهد آمد
[ترجمه گوگل]ژنراتور ماهواره منابع زمینی ZY (Ziyuan) به زودی وارد خواهد شد

13. Magazines come into being to voice the new sentiments in the air.

[ترجمه ترگمان]Magazines است که در هوا احساسات جدید را بیان کنند
[ترجمه گوگل]مجلات در حال ایجاد صدای احساسات جدید در هوا هستند

14. Membrane lipid per- oxidation production MDA come into being tardily, the contents of MDA low and change in the parochial bound.

[ترجمه ترگمان]تولید چربی غشا در هر تولید -، با دیر بودن، محتوای (۵۶)پایین و تغییر در محدوده منطقه ای شکل گرفت
[ترجمه گوگل]MDA تولید پروتئاز اکسیداسیون لیپیدی غشاء می کند، محتویات MDA کم و تغییر در منطقه محدود

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران