coddle

[ترجمه ترگمان] پدر و مادرش فکر می کنند که او پسرش را دوست دارد و از او می ترسد که ضعیف و فاسد شود
[ترجمه گوگل] پدر و مادرش فکر می کنند او پسرش را دوست دارد و می ترسد که او ضعیف و خراب شود

[ترجمه ترگمان] او می خواست که او تخم مرغ ها را نوازش کند، اما مثل همیشه از آن ها دست می کشید
[ترجمه گوگل] او می خواست او را به تخم مرغ نوشیدنی، اما او آنها را به طور معمول crambled

[ترجمه ترگمان]- بچه رو ناز نکن - اون حالش خوبه!
[ترجمه گوگل]کودک را ندهید - او خوب است!

[ترجمه ترگمان]اگر آقای پوتین می خواهد به مجرمانی مبارزه کند، اجازه دهید که این کار را بر روی نیکل خودش انجام دهد
[ترجمه گوگل]اگر آقای پوتین بخواهد جنایتکاران جنگی را بفروشد، اجازه دهید او را به نیکل خود بسپارید

[ترجمه ترگمان]او هم بازیکنان او را نوازش نمی کند
[ترجمه گوگل]او بازیکنانش را ندیده است

[ترجمه ترگمان]من چغندر، تربچه، و اسکواش زرد را نوازش می کنم، ریحان و ریحان را ناز پرورده، و tomatoes را overindulge
[ترجمه گوگل]چغندر، تربچه و اسکواش زرد، چیپس ها و ریحان را ترجیح می دهم گوجه فرنگی را بیش از حد تحمل کنید

[ترجمه ترگمان]برخی از ساکنان Carlsbad احساس می کنند که آن ها نیاز به ناز و نوازش شرکت های فن آوری پیشرفته خود در اطراف فرودگاه Palomar دارند
[ترجمه گوگل]برخی ساکنان کارلزبد احساس می کنند که نیاز دارند که شرکت های پیشرفته ای که در حال پیشرفت هستند، در حال عبور از فرودگاه پالومار باشند

[ترجمه ترگمان]و آن ها در پیله گرمی از درآمده ای اتفاقی، گزارشگران را هدف قرار می دهند
[ترجمه گوگل]و آنها خبرنگاران را در یک پیکان گرم از پیش فرض ها قرار می دهند

[ترجمه ترگمان]کلینتون گفت او \"قصاب پکن\" را نوازش نمی کند، اما در مورد ورود چین به کشور بوش مذاکره کرد تی ا
[ترجمه گوگل]کلینتون گفت که او قصابی های پکن را نچشیده است، اما مذاکره کنندگان ورود چین به W T O

[ترجمه ترگمان]من کودک را نوازش نمی کردم (ساموئل جانسون)
[ترجمه گوگل]من کودک را نکشیدم (ساموئل جانسون

[ترجمه ترگمان] من عاشق اینم که بچه ها رو ناز کنم من یه کوچولو از خودم دارم
[ترجمه گوگل]من عاشق بچه ها هستم من کمی از خودم دارم

[ترجمه ترگمان]ها! ها! لازم نیست او را نوازش کنی، پسر ممکن است پیر باشم، اما درمانده نیستم
[ترجمه گوگل]Cairne Bloodhoof ولز! نیازی به نوشیدن من، پسر نیست من ممکن است قدیمی باشم، اما من ناتوانم

[ترجمه ترگمان]او را به آرامی به او آموزش دهید، اما او را نوازش نکنید، زیرا تنها آزمایش آتش فولاد خوبی می سازد
[ترجمه گوگل]او را به آرامی، جهان را آموزش دهید، اما او را نکشید، زیرا فقط آزمون آتش، فولاد خوب است

[ترجمه ترگمان]این نیز دهانه کوچکی است که برای نوازش دادن دست شکسته باز می شود
[ترجمه گوگل]این نیز دهان کوچک باز برای دست دادن دست شکسته است

[ترجمه ترگمان]کلینتون گفت او \"قصاب پکن\" را نوازش نمی کند، اما در مورد ورود چین به کشور بوش مذاکره کرد
[ترجمه گوگل]کلینتون گفت که 'قصابی های پکن را ندهید' اما مذاکره کنندگان ورود چین به W