piece together

[ترجمه ترگمان]ما تونستیم حقیقت رو از چند تا حساب ناقص کنار هم جمع کنیم
[ترجمه گوگل]ما توانستیم حقیقت را از چندین حساب اسکاتلندی بخوانیم

[ترجمه ترگمان]باستان شناسان سال ها تلاش کرده اند تا این موزاییک عظیم را کنار هم قرار دهند
[ترجمه گوگل]باستان شناسان برای سال ها کار کرده اند تا موزاییک های بزرگ را بسازند

[ترجمه ترگمان]کارآگاه ها سعی کردند که حقایق را با هم به هم بزنند
[ترجمه گوگل]کارآگاهان سعی کردند حقایق را با هم جمع کنند

[ترجمه ترگمان]پلیس سرنخ هایی را جمع آوری می کند تا جزئیات آن روز را کنار هم جمع کند
[ترجمه گوگل]پلیس جمع آوری سرنخ ها را به منظور جمع آوری جزئیات روز او درگذشت

[ترجمه ترگمان]پلیس سعی کرد کار جیگساو را با هم جور کند و آخرین ساعات قربانی را از نو بسازد
[ترجمه گوگل]پلیس موفق به ساخت اره برقی و بازسازی ساعتهای آخر قربانی شد

[ترجمه ترگمان]در روزه ای بعد فرانسیس می توانست آنچه را که روی داده بود به هم بریزد
[ترجمه گوگل]در روزهای بعد، فرانسیس توانست با آنچه که اتفاق افتاده بود کنار گذاشته شود

[ترجمه ترگمان]پلیس سعی می کند که حرکات او را قبل از قتل انجام دهد
[ترجمه گوگل]پلیس سعی دارد جنبش خود را قبل از قتل به دست آورد

[ترجمه ترگمان]سعی کرد جزئیات و خاطرات آن حادثه را با هم در میان بگذارد
[ترجمه گوگل]او سعی کرد جزئیات و خاطرات تلخ حادثه را با هم جمع کند

[ترجمه ترگمان]پلیس سعی می کند که جیگساو را که چند ساعت گذشته او را در سر داشت کنار هم قرار دهد
[ترجمه گوگل]پلیس در حال تلاش برای برپا کردن اره برقی از چگونگی گذراندن آخرین ساعت هایش،

[ترجمه ترگمان]سعی کرد چکی را که تازه پاره کرده بود به هم بزند
[ترجمه گوگل]او سعی کرد تا چک را که او فقط پاره شده بود کنار بگذارد

[ترجمه ترگمان]پلیس در تلاش است تا آخرین ساعات زندگی اش را کنار هم قرار دهد
[ترجمه گوگل]پلیس در حال تلاش برای جمع کردن آخرین ساعات زندگی خود است

[ترجمه ترگمان]کوین کاری بزرگ انجام داده است تا یک تیم فوق العاده را کنار هم جمع کند
[ترجمه گوگل]کوین یک کار عالی انجام داده است که یک تیم فوق العاده را با هم ترکیب می کند

[ترجمه ترگمان]مقامات هنوز در تلاشند تا آنچه را که پیش از سقوط مرگبار روز یکشنبه رخ داد، به هم دهند
[ترجمه گوگل]مقامات هنوز هم سعی دارند تا قبل از سقوط مرگبار یکشنبه، با هم کنار بیایند

[ترجمه ترگمان]آن ها هنوز سعی دارند آخرین حرکات او را به هم برسانند
[ترجمه گوگل]آنها هنوز هم تلاش می کنند آخرین حرکات خود را کنار بگذارند