apologia

1. The left have seen the work as an apologia for privilege and property.

[ترجمه ترگمان]چپی ها این اثر را به عنوان یک دفاعیه از امتیاز و دارایی دیده اند
[ترجمه گوگل]چپ این کار را به عنوان معذرت خواهی برای امتیاز و اموال دیده است

2. Writing this apologia has completed the process of exorcism a hand like this requires.

[ترجمه ترگمان]نوشتن این دفاعیه باعث کامل شدن فرآیند of یک دست مانند این نیاز شده است
[ترجمه گوگل]نوشتن این معرفت فرایند بی رحمی را به پایان رسانده است

3. Norbrook offers such a spirited apologia for his methodology that you will forgive him most things.

[ترجمه ترگمان]Norbrook چنین a را برای روش خود ارائه می دهد که بیشتر چیزها را به او خواهید بخشید
[ترجمه گوگل]نوربوک چنین متفکری روحانی را برای روش خود ارائه می دهد که او را بیشتر چیزها را ببخشید

4. His book was seen as an apologia for the war.

[ترجمه ترگمان]کتابش به عنوان an برای جنگ به شمار می رفت
[ترجمه گوگل]کتاب او به عنوان معذرتخواهی برای جنگ دیده می شود

5. Apologetics (from the Greek apologia: a defense) is that branch of Christian theology which seeks to provide a rational justification for the truth claims of the Christian faith.

[ترجمه ترگمان]apologetics (از دفاعیه یونانی: دفاع)آن شاخه از الاهیات مسیحیت است که به دنبال توجیه عقلانی برای ادعاهای حقیقی دین مسیحیت است
[ترجمه گوگل]Apologetics (از معرفت یونانی: دفاع) این شاخه ای از الهیات مسیحی است که به دنبال ارائه توجیه عقلانی برای ادعاهای حقیقی از ایمان مسیحی است

6. In Weiner’s apologia speech, he urged the media not to blame social media for his personal and sexual habits.

[ترجمه ترگمان]در سخنرانی apologia وینر، او رسانه ها را بر آن داشت تا رسانه ها اجتماعی را به خاطر عادات شخصی و جنسی اش سرزنش نکنند
[ترجمه گوگل]در سخنرانی تبعیضآمیز وینر، وی از رسانهها خواسته است رسانههای اجتماعی را برای عادتهای شخصی و جنسی وی سرزنش نکنند

7. In his sensationally surreal apologia, a weepy Anthony Weiner had only one thing to brag about: “I’ve never had sex outside my marriage. ”

[ترجمه ترگمان]در دفاعیه his surreal، یک چرت درباره آنتونی وینر فقط یک چیز داشت که به آن می بالد: \" من هیچ وقت بیرون از ازدواج خودم رابطه جنسی نداشتم \"
[ترجمه گوگل]آنتونی وینر، سرگردانانه در معرفت وحشیانه ی خود، فقط یک چیز را به خود جلب کرد: «من هرگز رابطه جنسی نداشته ام '

8. The above apologia was written in 190

[ترجمه ترگمان]دفاعیه فوق در سال ۱۹۰ نوشته شده بود
[ترجمه گوگل]معرفت فوق در 190 سالگی نوشته شده است

9. The secretary of state for Northern Ireland appeared on television to read a special apologia for detention without trial.

[ترجمه ترگمان]وزیر کشور ایرلند شمالی در تلویزیون ظاهر شد تا حکم دفاعیه ویژه ای را برای بازداشت بدون محاکمه قرائت کند
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه برای ایرلند شمالی در تلویزیون ظاهر شد تا یک معذور خاص برای بازداشت بدون محاکمه بخواند

10. Release could only come if and when he finished his long apologia.

[ترجمه ترگمان]فقط می توانست راه را باز کند و وقتی he را تمام کرد، فقط می توانست بیاید
[ترجمه گوگل]رها شدن تنها زمانی ممکن است که او بتواند معرفت طولانی خود را به پایان برساند

11. Bohr's unposted letter was written in response to Heisenberg's apologia.

[ترجمه ترگمان]نامه unposted بور در پاسخ به دفاعیه (هایزنبرگ)نوشته شده بود
[ترجمه گوگل]نامه های ارسال نشده بور، در پاسخ به تبعیض هایزنبرگ نوشته شده است

12. "Noble Savages" is Mr. Chagnon's account of his life's work, an apologia pro vita sua.

[ترجمه ترگمان]\"Noble Savages\" (Chagnon s)، شرح زندگی او، و یک دفاعیه apologia vita است
[ترجمه گوگل]'نجیب زاده ها' حساب آقای چاگونون از زندگی او است، apologia pro vita sua

13. This pull-out page is one of many working notes that were bound together with Verbiest's printed eclipse predictions and his apologia of western astronomy for the Manchu court.

[ترجمه ترگمان]صفحه بیرون کشیدن یکی از یادداشت های کاری است که به همراه پیش بینی های eclipse چاپی Verbiest و دفاعیه او از نجوم غرب برای دادگاه Manchu به هم متصل شده اند
[ترجمه گوگل]این صفحه کشویی یکی از بسیاری از یادداشت های کار است که همراه با پیش بینی های چاپ شده توسط Verbiest و معرفت وی از نجوم غربی برای دادگاه منچو همراه بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه