appall

معنی : ترساندن، وحشت زده شدن

معانی دیگر : مملو از هراس و انزجار کردن، (از نظر انتقادی) تحت تاثیر قرار دادن، پریشان کردن، به رقت آوردن

انگلیسی به فارسی

ترساندن، وحشت‌زده شدن

ترسناک، وحشت زده شدن، ترساندن

انگلیسی به انگلیسی

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: appalls, appalling, appalled

• : تعریف: to cause to feel horror, shock, dismay, or the like.
• مترادف: horrify
• متضاد: charm, delight, enrapture, thrill
• مشابه: alarm, dismay, revolt, shock, sicken, stun, unnerve, upset

- The shocking details of the crime appalled the audience in the courtroom.

[ترجمه ترگمان] جزئیات تکان دهنده این جنایت حضار را در سالن دادگاه به وحشت انداخت
[ترجمه گوگل] جزئیات تکان دهنده از جرم مخاطبان را در دادگاه تکان داد

- Her short, tight skirt appalled her grandmother.

[ترجمه ترگمان] دامن کوتاه و تنگ او مادربزرگش را پریشان کرده بود
[ترجمه گوگل] دامن کوتاه و تنگش مادربزرگش را تکان داد

• horrify, outrage, dismay

مترادف و متضاد

ترساندن (فعل)

bash, abhor, scare, frighten, intimidate, terrorize, deter, fray, shock, fright, shore, huff, awe, appal, appall, spook, tremble, daunt, threaten, buffalo, bullyrag, cow, horrify

وحشت زده شدن (فعل)

appal, startle, appall

horrify

Synonyms: alarm, amaze, appal, astound, awe, consternate, daunt, disconcert, dishearten, dismay, faze, frighten, get to, gross out, insult, intimidate, outrage, petrify, scare, shake, shock, terrify, throw, unnerve

Antonyms: comfort, embolden, encourage, reasurre

Synonyms: alarm, amaze, astound, awe, consternate, daunt, disconcert, dishearten, dismay, faze, frighten, get to, gross out, insult, intimidate, outrage, petrify, scare, shake, shock, terrify, throw, unnerve

Antonyms: comfort, encourage, reassure, satisfy

جملات نمونه

1. The idiocy of his behaviour appalled her.

[ترجمه ترگمان]حماقت رفتارش او را به وحشت انداخته بود
[ترجمه گوگل]اصطلاحات رفتار او او را ترسانده است

2. It is appalling that child was murdered.

[ترجمه ترگمان]این وحشتناک است که بچه به قتل رسید
[ترجمه گوگل]این حیرت انگیز است که کودک کشته شد

3. I was appalled by what I saw.

[ترجمه ترگمان]از چیزی که دیدم وحشت کردم
[ترجمه گوگل]من از چیزی که دیدم ترسیدم

4. They have been living under the most appalling conditions for two months.

[ترجمه ترگمان]آن ها دو ماه است که در سخت ترین شرایط زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]آنها برای دو ماه در معرض ترین شرایط زندگی می کنند

5. Let me be quite blunt your work is appalling.

[ترجمه ترگمان]بگذار رک و پوست کنده بگویم که کار تو وحشتناک است
[ترجمه گوگل]اجازه دهید من کاملا بی حال کار خود را وحشتناک است

6. I was appalled at/by the lack of staff in the hospital.

[ترجمه ترگمان]من از عدم وجود کارمندان بیمارستان به وحشت افتادم
[ترجمه گوگل]من در فقر کارکنان بیمارستان ابراز تردید کردم

7. The book celebrates the hostages' remarkable triumph over appalling adversity.

[ترجمه ترگمان]این کتاب، پیروزی چشمگیر گروگان ها بر بدبختی هولناک را جشن می گیرد
[ترجمه گوگل]این کتاب جشن پیروزی قابل توجهی از گروگان ها در برابر بدبختی های ناخوشایند است

8. The way we kill animals appals a lot of people.

[ترجمه ترگمان]روشی که ما حیوانات را می کشیم و تعداد زیادی از مردم را می کشد
[ترجمه گوگل]شیوه ای که ما حیوانات را می کشیم، بسیاری از مردم را هراسان می بینیم

9. The brutality of the crime has appalled the public.

[ترجمه ترگمان]وحشیگری این جنایت مردم را به وحشت انداخته است
[ترجمه گوگل]وحشیگری جرم وحشیانه مردم است

10. Nothing can extenuate such appalling behaviour.

[ترجمه ترگمان]هیچ چیز نمی تواند این رفتار وحشتناک را از خود دور کند
[ترجمه گوگل]هیچ چیز نمیتواند چنین رفتار ناخوشایندی را از بین ببرد

11. The country is notorious for its appalling prison conditions.

[ترجمه ترگمان]این کشور به خاطر شرایط هولناک زندان آن بدنام است
[ترجمه گوگل]این کشور به خاطر شرایط وحشتناک زندان بدنام است

12. They were appalled by the damage from the fire.

[ترجمه ترگمان]از آسیب بخاری به وحشت افتاده بودند
[ترجمه گوگل]آنها از آسیب های ناشی از آتش سوزی رنج می برند

13. The newspaper reports of starving children appal led me.

[ترجمه ترگمان]گزارش های روزنامه ها حاکی از گرسنگی و گرسنگی بچه ها بود که مرا راهنمایی کردند
[ترجمه گوگل]این روزنامه گزارش میدهد که کودکان گرسنه، منحصر به فرد هستند

14. I am appalled that children can mount up debts unbeknown to their parents.

[ترجمه ترگمان]من می ترسم که بچه ها بتوانند بدهی های خود را به والدین خود تبدیل کنند
[ترجمه گوگل]من ناامیدم که بچه ها می توانند بدهی های خود را به والدینشان بیفزایند

The dirt and the poverty of the children appalled them.

کثیفی و فقر کودکان، آنان را به رقت آورد.

پیشنهاد کاربران

آزارنده و منزجر کننده بودن

کلمات دیگر: