avian

1. this island is very rich in avian life

این جزیره از نظر پرندگان بسیار غنی است.

2. So it is possible that avian death-feigning is tuned in to this one crucial moment of possible escape.

[ترجمه ترگمان]بنابراین این امکان وجود دارد که feigning از نوع مرگ در این لحظه حیاتی فرار کند
[ترجمه گوگل]بنابراین ممکن است که مرگ و میر پرندگان در این لحظه ی حیاتی از فرار امکان پذیر باشد

3. Like Florida tourists, some of the avian visitors are just passing through.

[ترجمه ترگمان]مانند فلوریدا، برخی از the avian از آن عبور می کنند
[ترجمه گوگل]همانند گردشگران فلوریدا، برخی از بازدیدکنندگان پرندگان فقط از طریق عبور می کنند

4. Thursday, the zoo began construction of an Avian Conservation Center.

[ترجمه ترگمان]پنجشنبه، این باغ وحش ساخت یک مرکز حفاظت پرندگان را آغاز کرد
[ترجمه گوگل]پنجشنبه، باغ وحش شروع به ساخت یک مرکز نگهداری پرندگان کرد

5. Avian influenza is avian infectious disease caused by influenza A virus.

[ترجمه ترگمان]آنفولانزای مرغی یک بیماری عفونی است که از ویروس آنفولانزا A ناشی می شود
[ترجمه گوگل]آنفلوانزای مرغی بیماری عفونی پرندگان ناشی از ویروس آنفلوآنزا است

6. Washington – Confirmation of highly pathogenic avian influenza in Europe leads U. S. Secretary of Health and Human Services Michael Leavitt to predict that the disease will continue to spread.

[ترجمه ترگمان]واشنگتن - تایید بیماری زا زا به شدت بیماری زا در اروپا، ایالات متحده را رهبری می کند اس مایکل Leavitt، وزیر بهداشت و خدمات انسانی، پیش بینی کرد که این بیماری به گسترش خود ادامه خواهد داد
[ترجمه گوگل]واشنگتن - تأیید بیماری آنفلوانزای بسیار پر آوازه در اروپا منجر به مرگ وزیر بهداشت و خدمات انسانی مایکل لویت می شود تا پیش بینی کند که این بیماری همچنان ادامه دارد

7. At least one avian disease pathogen has been found.

[ترجمه ترگمان]حداقل یک پاتوژن ها در این بیماری پیدا شده است
[ترجمه گوگل]حداقل یک پاتوژن بیماری ویروسی پیدا شده است

8. The avian influenza A (H5N epizootic (animal outbreak) in Asia and parts of Europe, the Near East, and Africa is not expected to diminish significantly in the short term.

[ترجمه ترگمان]آنفولانزای مرغی در آسیا و بخش هایی از اروپا، خاور نزدیک و آفریقا انتظار نمی رود که در کوتاه مدت کاهش یابد
[ترجمه گوگل]انتظار می رود که آنفلوآنزای مرغی A (H5N epizootic (شیوع حیوانات) در آسیا و بخش هایی از اروپا، خاور نزدیک و آفریقا در کوتاه مدت به طور چشمگیری کاهش یابد

9. Avian encephalomyelitis virus ( AEV ) was blindly passaged in chicken embryo fibroblast ( CEF ) cell for six generations.

[ترجمه ترگمان]ویروس آنفولانزای مرغی (aev)به مدت شش نسل در سلول فیبروبلاست جنینی انسان (CEF)به طور کورکورانه passaged بود
[ترجمه گوگل]ویروس encephalomyelitis پرندگان (AEV) به صورت کورکورانه در سلول جنین فیبروبلاست مرغ (CEF) در شش نسل گذشته است

10. "It's a breakthrough," says Jaime Gongora,an expert in avian genetics at the University of Sydney. "Extractingeven a little more DNA is really important with ancient samples. "

[ترجمه ترگمان]جیمی Gongora، یک متخصص ژنتیک در رشته ژنتیک در دانشگاه سیدنی می گوید: \" این یک پیشرفت است، اما DNA کمی بیشتر با نمونه های باستانی بسیار مهم است \"
[ترجمه گوگل]جیمی گونگورا، متخصص ژنتیک پرندگان در دانشگاه سیدنی می گوید: 'این یک پیشرفت است ' استخراج DNA کمی بیشتر با نمونه های باستانی بسیار مهم است '

11. These results showed that the subgroup J avian leukosis virus infections existed in the layer populations in Hubei Province, but the infection rates were different among the 4 breeds.

[ترجمه ترگمان]این نتایج نشان داد که گونه های ابتلا به ویروس آنفولانزای مرغی در جمعیت های لایه استان هوبی وجود داشته اند، اما میزان عفونت در بین ۴ نژاد متفاوت بود
[ترجمه گوگل]این نتایج نشان داد که عفونت های ویروس لوکوز ویروس زیر گروه ج در جمعیت لایه های استان هوبئی وجود داشت، اما میزان آلودگی در میان 4 نژاد متفاوت بود

12. Avian reticuloendotheliosis virus (REV) infection was reported to be very common in chicken flocks in China, but its economic impact on the poultry industry was not clear.

[ترجمه ترگمان]گزارش شد که عفونت آنفلوآنزای مرغی (REV)بسیار رایج است، اما تاثیر اقتصادی آن بر صنعت مرغداری مشخص نیست
[ترجمه گوگل]گزارش شده است که عفونت رتینوکلئوتوئیدی ویروس (REV) در گله های مرغ در چین بسیار رایج است، اما تاثیر اقتصادی آن بر صنعت طیور مشخص نیست

13. The avian tarsometatarsus distinguished from the tarsus and metatarsus of other quadruped by its unique characteristic of structure.

[ترجمه ترگمان]این پرنده با ویژگی منحصر به فردش از ساختار tarsus و metatarsus سایر چهارپایان متمایز و متمایز بود
[ترجمه گوگل]Tarsometatarsus پرندگان از تارس و متاتارس از دیگر چهار با ویژگی های منحصر به فرد از ساختار آن متمایز است

14. The five categories of incisor and molar digestion are summarized for the avian predators in Table

[ترجمه ترگمان]پنج دسته گوارش و هضم مولار برای شکارچیان avian در جدول خلاصه شده است
[ترجمه گوگل]پنج دسته از هضم برش و مولر برای شکارچیان پرندگان در جدول خلاصه شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران