hoopla

1. The usual hoopla surrounded the arrival of the pop star.

[ترجمه ترگمان]hoopla معمولی، ورود ستاره پاپ را محاصره کردند
[ترجمه گوگل]هالوپ معمولی ورود ستاره پاپ را احاطه کرده است

2. The history and hoopla of the Games is chronicled on bulletin boards, and the Olympics are incorporated into classes.

[ترجمه ترگمان]تاریخ و hoopla این بازی ها در تابلوهای اعلانات ثبت شده است و المپیک در کلاس ها گنجانده شده است
[ترجمه گوگل]تاریخ و هولوگرام بازیها در تابلوهای اعلانات ثبت شده است و بازی های المپیک به کلاس ها تعلق دارند

3. Rockwell clearly could get women without such hoopla.

[ترجمه ترگمان]به طور واضح می توانست زن ها را بدون این که با چنین فریاد و فریاد شادی کند، پیدا کند
[ترجمه گوگل]راکول به طور واضح می تواند زنان را بدون چنین وسوسه ای بگیرد

4. The new casino opened amid much hoopla.

[ترجمه ترگمان]کازینو جدید در میان hoopla باز شد
[ترجمه گوگل]کازینو جدید در میان کلاهبرداری ها باز می شود

5. But after the hoopla, the exposition slumped, admissions at first numbering only fifteen or twenty thousand per day.

[ترجمه ترگمان]اما بعد از the، این نمایشگاه فرو ریخت و در ابتدا فقط پانزده یا بیست هزار نفر تخمین زده شد
[ترجمه گوگل]اما پس از هودلی، این نمایشگاه کاهش یافت و تعداد اول فقط پانزده یا بیست هزار در روز به دست آمد

6. Despite the hoopla, the Admiralty dragged its feet for a year in arranging the formal trial.

[ترجمه ترگمان]با وجود the، وزارت دریاداری زمان خود را به مدت یک سال در ترتیب دادن محاکمه رسمی به پایان رساند
[ترجمه گوگل]علی رغم کلاهبرداری، دریاسالار ممنوعالخروج شدن برای یک سال در برگزاری دادرسی رسمی است

7. Also overlooked in all the hoopla over silicon-based technology is biotechnology.

[ترجمه ترگمان]همچنین نادیده گرفته شدن در تمام the بر روی تکنولوژی بر پایه سیلیکون، بیوتکنولوژی است
[ترجمه گوگل]همچنین در کل هولوگرام بیش از تکنولوژی مبتنی بر سیلیکون نادیده گرفته شده است بیوتکنولوژی

8. With all this new hoopla about commercial weight-loss programs, I decided to cheek them out again.

[ترجمه ترگمان]با تمام این hoopla جدید در مورد برنامه های کاهش وزن تجاری، تصمیم گرفتم دوباره آن ها را بکشم
[ترجمه گوگل]با استفاده از این کلاهبرداری جدید در مورد برنامه های کاهش وزن تجاری، تصمیم گرفتم که آنها را دوباره از بین ببرم

9. The hoopla also continued well into the night outside the casinos under the eyes of Las Vegas police and security guards.

[ترجمه ترگمان]The همچنین در شب خارج از کازینو تحت نظر پلیس لاس وگاس و محافظان امنیتی نیز به خوبی ادامه یافت
[ترجمه گوگل]حواله همچنین در شبانه خارج از کازینو در چشم پلیس و نگهبانان در لاس وگاس به خوبی ادامه داشت

10. Liberals are suspicious of the hoopla, and of the policy.

[ترجمه ترگمان]لیبرال ها به the و سیاست مشکوک هستند
[ترجمه گوگل]لیبرال ها از مشروبات الکلی و سیاست ها مشکوک هستند

11. The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale.

[ترجمه ترگمان]هدف از همه این hoopla، تقویت روحیه مدنی است
[ترجمه گوگل]هدف از همه یارانه ها این است که روحیه غیرنظامی را تقویت کند

12. There's been a lot of hoopla over the supposed prophecies of the Mayan calendar.

[ترجمه ترگمان]بیشتر از اون چیزی که من فکر می کردم این بود که این اتفاق بیفته
[ترجمه گوگل]در مورد پیش بینی های احتمالی تقویم مایان، بسیار زیاد است

13. The craziest game to match the craziest hoopla of 2008: the U. S. presidential elections!

[ترجمه ترگمان]The بازی با the hoopla از ۲۰۰۸: ایالات متحد اس انتخابات ریاست جمهوری!
[ترجمه گوگل]Craziest بازی برای مطابقت با احمقانه ترین کلاهبرداری 2008: انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا!

14. But amid all the hoopla, the question remains: how do Touretski and his swimmers do it?

[ترجمه ترگمان]اما در میان تمام the این سوال باقی می ماند که چگونه Touretski و شناگران او این کار را انجام می دهند؟
[ترجمه گوگل]اما در میان کلاهبرداری، این سوال باقی می ماند: چگونه تورستکی و شناگرانش این کار را انجام می دهند؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران