airstrip

1. We landed at a tiny airstrip in the middle of the jungle.

[ترجمه امین] ما در باند کوچکی در وسط جنگل فرود آمدیم.

[ترجمه ترگمان]ما روی یک باند کوچک در وسط جنگل فرود اومدیم
[ترجمه گوگل]ما در ناحیه ای کوچک در وسط جنگل فرود آمدیم

2. We landed on a grass airstrip, fifteen minutes after leaving Mahe.

[ترجمه ترگمان]پانزده دقیقه بعد از ترک کردن Mahe روی یک باند علفی فرود آمدیم
[ترجمه گوگل]ما پانزده دقیقه پس از خروج از Mahe فرود آمدیم

3. On 30 May de Gaulle landed at an airstrip at Boufarik outside Algiers.

[ترجمه ترگمان]در ۳۰ مه دو گل در فرودگاه at در خارج از الجزایر فرود آمدند
[ترجمه گوگل]در روز 30 مه دگول در ناحیۀ بوفاریک خارج از الجزیره فرود آمد

4. The first cover story for the airstrip was that a group of businessmen wanted to start up a tourist resort there.

[ترجمه ترگمان]اولین گزارش برای باند فرودگاه این بود که یک گروه از تجار خواستند تا یک اقامتگاه توریستی را در آنجا راه اندازی کنند
[ترجمه گوگل]اولین داستان پوشش برای فرود، این بود که یک گروه از بازرگانان می خواستند گردشگری را در آنجا راه اندازی کنند

5. The government's capture of Toro airstrip near Tabanya has put the displaced almost beyond the reach of help.

[ترجمه ترگمان]دستگیری در باند فرودگاه تورو در نزدیکی Tabanya تقریبا فراتر از دسترس کمک قرار داده است
[ترجمه گوگل]ضبط دولت Toro در نزدیکی Tabanya، آواره شده است تقریبا فراتر از کمک

6. The photographer arrived at the airstrip just an hour before sundown.

[ترجمه ترگمان]عکاس فقط یک ساعت قبل از غروب آفتاب به فرودگاه رسید
[ترجمه گوگل]عکاس تنها یک ساعت قبل از ساعات پایانی به فرودگاه منتقل شد

7. Either, I just stopped in appreciation airstrip.

[ترجمه ترگمان] یا، من همین الان در فرودگاه قدردانی شدم
[ترجمه گوگل]در عوض، من فقط در هواپیما قدردانی متوقف شدم

8. His jump takeoff from the airstrip was as sudden and violent as an airstrike, a high rifleshot into the air before the ship was turned out and eastward.

[ترجمه ترگمان]جهش ناگهانی او از باند فرودگاه به همان اندازه ناگهانی و خشن بود که در آن هنگام کشتی به سمت شرق و شرق می رفت
[ترجمه گوگل]پرش پرواز خود را از خطوط هوایی ناگهان و خشونت آمیز به عنوان یک حمله هوایی، ریfleshot بالا به هوا قبل از کشتی تبدیل شد و به سمت شرق

9. Eventually he spotted the airstrip spread out on a level terrain.

[ترجمه ترگمان]سرانجام او باند فرودگاه را دید که روی زمین سطحی گسترده شده بودند
[ترجمه گوگل]در نهایت او متوجه شد که فرود در سطح زمین گسترش یافته است

10. Over by the airstrip, there's further evidence of global reach: a ground station to which various German Earth-observing satellites send down their data.

[ترجمه ترگمان]در باند فرودگاه شواهد بیشتری از دسترسی جهانی وجود دارد: ایستگاه زمینی که ماهواره های مختلف مشاهده می کنند اطلاعات خود را ارسال می کنند
[ترجمه گوگل]بیش از موشک، شواهد بیشتری در مورد دسترسی جهانی وجود دارد: ایستگاه زمینی که به وسیله ماهواره های مختلف مشاهدات آلمانی داده های خود را ارسال می کند

11. The plane landed on a jungle airstrip.

[ترجمه ترگمان]هواپیما در یک باند فرودگاه فرود آمد
[ترجمه گوگل]این هواپیما در ناحیهای از جنگل فرود آمد

12. An airstrip capable of handling light aircraft was opened at Koto -ri that same day.

[ترجمه ترگمان]در همان روز فرودگاهی که قادر به حمل هواپیماهای سبک بود در Koto در همان روز گشایش یافت
[ترجمه گوگل]در همان روز، Koto -ri یک فرودگاه که قادر به حمل و نقل هواپیما بود، می توانست پرواز کند

13. It takes eight minutes to drive to the airstrip, start the Chinook helicopter's two engines, put on body armour and weapons and make a final equipment check.

[ترجمه ترگمان]هشت دقیقه طول می کشد تا هواپیما به فرودگاه برسد، دو موتور Chinook را آغاز کند، زره و سلاح تولید کند و بررسی تجهیزات نهایی را انجام دهد
[ترجمه گوگل]هشت دقیقه طول می کشد تا به فرودگاه برسد، دو موتور از هلیکوپتر Chinook را پر می کند، زره ها و اسلحه ها را می گذارند و یک بررسی نهایی را انجام می دهند

14. We visited Meiktila by plane and continued by air to Mandalay, landing on a very rough airstrip.

[ترجمه ترگمان]ما با هواپیما از Meiktila بازدید کردیم و با هوایی به Mandalay ادامه دادیم و در باند بسیار خشنی فرود آمدیم
[ترجمه گوگل]ما از هواپیمای مایتکایتا دیدن کردیم و به ماندالای با هواپیما ادامه دادیم و فرود آمدیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران