aleppo

1. For centuries cities such as Damascus and Aleppo were at the hub of the regional economy.

[ترجمه ترگمان]برای قرن ها، مانند دمشق و حلب در مرکز اقتصاد منطقه ای قرار داشتند
[ترجمه گوگل]برای قرن ها شهرهای مانند دمشق و حلب در مرکز اقتصاد منطقه قرار داشتند

2. Some, like the notable khans of Aleppo, still survive today.

[ترجمه ترگمان]برخی از آن ها، مانند خان های سرشناس حلب، هنوز زنده مانده اند
[ترجمه گوگل]بعضی ها، مانند خالق حلب حلب، هنوز امروز زنده ماندند

3. Objective : To investigate the effect Aleppo avens in decreasing blood sugar level in diabetes mellitus mice ( DM ).

[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی تاثیر avens حلب در کاهش سطح قند خون در دیابت یا موش ها (DM)
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه به منظور بررسی اثرات حبوبات در کاهش سطح قند خون در موشهای دیابتی (DM) انجام شد

4. Conclusion: Aleppo avens have protective effect to mouse cerebral ischemia.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: حلب avens دارای اثر حفاظتی از ایسکمی مغزی است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: آونهای حلبی اثر محافظتی بر ایسکمی مغزی ماوس دارند

5. In Aram Zova, in Aleppo, they tell a tale about Hakham Ezra Hamawi of blessed memory, concerning a deed which exalted him in the eyes of the gentiles and won him a name in all the cities of the East.

[ترجمه ترگمان]در Aram، در حلب، در حلب، داستانی در مورد Hakham Hamawi، درباره یک سند که او را در چشمان the exalted و نامی در همه شهرهای مشرق زمین دارد، نقل می کنند
[ترجمه گوگل]در آرام زووا، در حلب، داستان هایی درباره هخام ایزرا حماوی از حافظه ی پر برکت درباره ی یک عمل که او را در چشم امتها بالا می برد، به او می گوید و نام او را در تمام شهرهای شرق به دست می آورد

6. He stormed the city, defeated the Mamelukes at Aleppo, and then attacked the Turks.

[ترجمه ترگمان]او به شهر هجوم برد، ممالیک را در حلب شکست داد، و سپس به ترکان حمله کرد
[ترجمه گوگل]او شهر را تحت فشار قرار داد، Mamelukes را در حلب شکست داد و سپس به ترک ها حمله کرد

7. Objective : To observe the protective effects of Aleppo avens on mouse cerebral ischemia.

[ترجمه ترگمان]هدف: برای مشاهده اثرات حفاظتی حلب و پس از ایسکمی مغزی
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثرات محافظتی حباب های حلب در موش های موسهای مغزی

8. Before jail, he studied mechanical engineering at the University of Aleppo, in the north of the country.

[ترجمه ترگمان]او قبل از زندان مهندسی مکانیک را در دانشگاه حلب در شمال کشور مورد مطالعه قرار داد
[ترجمه گوگل]پیش از زندان، او در مهندسی مکانیک در دانشگاه آلپو، در شمال کشور تحصیل کرد

9. Objective To study the anti - stimulation action of Aleppo Avens.

[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه اقدام تحریک - حلب است
[ترجمه گوگل]هدف مطالعه اثر ضد تحریک Aleppo Avens

10. CS help files are generated using the CS Help compiler, which replaces the Aleppo help authoring tool used in releases prior to and including v

[ترجمه ترگمان]CS به فایل ها کمک می کند که با استفاده از مفسر کمک CS ایجاد می شوند که جایگزین ابزار تالیف help می شود که در انتشار قبل و از جمله v به کار می رود
[ترجمه گوگل]فایل های راهنما CS با استفاده از کامپایلر CS Help تولید می شوند که جایگزین ابزار نوشتن کمک های Aleppo در نسخه های قبل و از جمله v

11. Damascus, the capital, is their city of choice, then Aleppo.

[ترجمه ترگمان]دمشق پایتخت کشور آن ها، سپس شهر حلب است
[ترجمه گوگل]دمشق، پایتخت، انتخاب شهر خود، سپس حلب است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه