معنی : قبل از، قبل از اینکه
معانی دیگر : (شعر قدیم)، پیش (از)، قبل (از)، زودتر از
ere
معنی : قبل از، قبل از اینکه
معانی دیگر : (شعر قدیم)، پیش (از)، قبل (از)، زودتر از
انگلیسی به فارسی
( before ) قبل از، قبل از اینکه
آره، قبل از اینکه، قبل از
انگلیسی به انگلیسی
حرف اضافه و ( preposition, conjunction )
• : تعریف: in literary use, before.
- ere his death
[ترجمه ترگمان] پیش از مرگ او،
[ترجمه گوگل] مرگ او
[ترجمه گوگل] مرگ او
- He was gone ere I could speak.
[ترجمه ترگمان] قبل از اینکه بتوانم حرف بزنم، او رفته بود
[ترجمه گوگل] او رفته بود و من می توانستم صحبت کنم
[ترجمه گوگل] او رفته بود و من می توانستم صحبت کنم
• before (archaic)
ere means the same as before when it is used to refer to time; a literary word.
ere means the same as before when it is used to refer to time; a literary word.
مترادف و متضاد
قبل از (حرف اضافه)
before, ere
قبل از اینکه (حرف اضافه)
ere
جملات نمونه
1. Prove thy friend ere thou have need.
[ترجمه ترگمان]پیش از آنکه به آن احتیاج داشته باشی دوست خود را ثابت کن
[ترجمه گوگل]دوستت را ثابت کن که نیاز داری
[ترجمه گوگل]دوستت را ثابت کن که نیاز داری
2. Try your friend ere you trust him.
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه بهش اعتماد کنی دوستت رو امتحان کن
[ترجمه گوگل]دوست خود را امتحان کنید تا به او اعتماد کنید
[ترجمه گوگل]دوست خود را امتحان کنید تا به او اعتماد کنید
3. Children learn to creep ere they can go.
[ترجمه ترگمان]بچه ها یاد می گیرند که پیش از انکه بتوانند بروند
[ترجمه گوگل]بچه ها می توانند خسته شوند تا بتوانند بروند
[ترجمه گوگل]بچه ها می توانند خسته شوند تا بتوانند بروند
4. Prove thy friends ere thou have need.
[ترجمه ترگمان]پیش از آنکه نیاز داشته باشید، دوستان خود را ثابت کنید
[ترجمه گوگل]دوستانت را ارایه کنی
[ترجمه گوگل]دوستانت را ارایه کنی
5. I shall be gone ere morning.
[ترجمه ترگمان]صبح خواهم رفت
[ترجمه گوگل]من صبح میروم
[ترجمه گوگل]من صبح میروم
6. I shall be gone ere the break of day.
[ترجمه ترگمان]پیش از دمیدن سپیده از اینجا خواهم رفت
[ترجمه گوگل]من باید روزی بروم
[ترجمه گوگل]من باید روزی بروم
7. I shall be back ere nightfall.
[ترجمه ترگمان]پیش از فرا رسیدن شب بر می گردم
[ترجمه گوگل]من باید صبح باشه
[ترجمه گوگل]من باید صبح باشه
8. I will die,ere I will yield.
[ترجمه ترگمان]من خواهم مرد، پیش از آن که تسلیم شوم
[ترجمه گوگل]من خواهم مرد، و من خواهم برد
[ترجمه گوگل]من خواهم مرد، و من خواهم برد
9. It will be a long time ere I return home.
[ترجمه ترگمان]خیلی طول خواهد کشید تا به خانه برگردم
[ترجمه گوگل]مدتهاست که من به خانه برگشتم
[ترجمه گوگل]مدتهاست که من به خانه برگشتم
10. I shall start ere you return.
[ترجمه ترگمان]من پیش از بازگشت شما شروع خواهم کرد
[ترجمه گوگل]من باید شروع کنم، برگشتم
[ترجمه گوگل]من باید شروع کنم، برگشتم
11. Take the water ere the clock strikes twelve.
[ترجمه ترگمان]پیش از آنکه ساعت دوازده برسد، آب را بردارید
[ترجمه گوگل]ساعت را به دوازده ساعت بردارید
[ترجمه گوگل]ساعت را به دوازده ساعت بردارید
12. Ere long they returned.
[ترجمه ترگمان]طولی نکشید که بازگشتند
[ترجمه گوگل]خیلی طولانی برگشتند
[ترجمه گوگل]خیلی طولانی برگشتند
13. Many a night from yonder ivied casement, ere I went to rest.
[ترجمه ترگمان]شب بسیار زیادی از آن پنجره پوشیده از پاپیتال ایستاده بودم، پیش از آن که به استراحت برسم
[ترجمه گوگل]بسیاری از شبها از منزل به من زنگ زدند، و من به استراحت رفتم
[ترجمه گوگل]بسیاری از شبها از منزل به من زنگ زدند، و من به استراحت رفتم
14. You ere lost and gone forever, dreadful sorry, Clementine.
[ترجمه ترگمان]تو پیش از آن که بمیری و برای همیشه بروی، متاسفم، Clementine
[ترجمه گوگل]شما همیشه از بین رفته و رفته اید، متاسفم، ناراحت کننده، کلمنین
[ترجمه گوگل]شما همیشه از بین رفته و رفته اید، متاسفم، ناراحت کننده، کلمنین
15. Ton billet en 1 ere direction l'univers.
[ترجمه ترگمان]Ton را در یک مسیر پیش از رفتن به univers billet
[ترجمه گوگل]Ton billet en 1 در جهت L'univers
[ترجمه گوگل]Ton billet en 1 در جهت L'univers
کلمات دیگر: