beseech

[ترجمه ترگمان] به کمکت احتیاج دارم
[ترجمه گوگل] کمکم را از شما می خواهم

[ترجمه ترگمان] به من کمک کنید، به شما التماس می کنم
[ترجمه گوگل] به من کمک کن، من از شما خواسته ام

استدعا می کنم به من بگویید.

سال ها دل طلب جام جم از ما می کرد.

[ترجمه ترگمان]خواهش می کنم مرا ببخشید
[ترجمه گوگل]من از شما می خواهم که مرا ببخشد

[ترجمه ترگمان]کمی دیگر صبر کن، به تو التماس می کنم!
[ترجمه گوگل]کمی طولانی تر بمانید، من شما را التماس می کنم!

[ترجمه ترگمان]التماس می کردیم، اما فایده ای نداشت
[ترجمه گوگل]ما عاقلانه تلاش کردیم، اما فایده ای نداشتیم

[ترجمه ترگمان]از او خواهش می کنم که به او رحم کنید
[ترجمه گوگل]او را بخاطر بسپار

[ترجمه ترگمان]هر فرمانده از مافوق نیروی کمکی به او التماس می کرد
[ترجمه گوگل]هر قوماندان شروع به پرستش فوری او برای تقویت نمود

[ترجمه ترگمان]از تو خواهش می کنم از تو خواهش کنم که من آن را بپوشم
[ترجمه گوگل]من را متهم نکن، ببخشید که من می پوشم

[ترجمه ترگمان]به Euodias التماس می کنم و به Syntyche التماس می کنم که از همان نظر خداوند باشند
[ترجمه گوگل]من اویوایاس را تحسین می کنم و از Syntyche می خواهم که از خداوند متعجب باشند

[ترجمه ترگمان]اجازه بدهید، من از شما خواهش می کنم، آقا، ما را فریب بدهید
[ترجمه گوگل]بیایید، من از شما خواهش میکنم، آقا، خودتان را فریب دهید

[ترجمه ترگمان]از شما خواهش می کنم که بیش از این خود را فریب بدهید
[ترجمه گوگل]بیایید، من از شما خواسته، آقا، خودمان را فریب می دهیم

[ترجمه ترگمان]آری، استدعا دارم که به این زنان کمک کنید، زیرا آن ها با من در انجیل، با کلمنس، و بقیه همکارانم، که نامشان در کتاب زندگی است، کار می کنند
[ترجمه گوگل]بله، من نیز از شما می خواهم که یک عالم واقعی باشد، به این زنان کمک کنید؛ زیرا آنها در انجیل با من کار کردند، همراه با کلمنت و سایر همکارانم که اسمشان در کتاب زندگی است

[ترجمه ترگمان]به چه کلیسایی، به تو التماس می کنم؟
[ترجمه گوگل]از چه کلیسایی، از شما خواسته ام؟

[ترجمه ترگمان]ای پروردگار متعال، از تو خواهش می کنم به نوکر خود بگو
[ترجمه گوگل]ای خداوند، خدای اسرائیل، من از تو می خواهم بنده خود بگو

[ترجمه ترگمان]ولی من از شما خواهش می کنم که وقتی با آن اعتماد و اطمینان فعلی حضور داشته باشم جسارت نخواهم کرد
[ترجمه گوگل]اما من شما را متقاعد می کنم که وقتی با این اعتماد به نفس حضور پیدا نمی کنم، به نظر من مخالف برخی از آن ها باشم، که به ما فکر می کنند، به طوری که بر اساس گوشت راه بروند