معنی : منحرف، گمراه، کج، غیر مستقیم، بی راهه
معانی دیگر : نادرست، دغل، ناراست خوی، مزور، حیله گر، ترفندباز، کجراه، کژرو، پرپیچ و خم، دور و دراز، مزورانه، نادرستانه، ترفندآمیز
devious
معنی : منحرف، گمراه، کج، غیر مستقیم، بی راهه
معانی دیگر : نادرست، دغل، ناراست خوی، مزور، حیله گر، ترفندباز، کجراه، کژرو، پرپیچ و خم، دور و دراز، مزورانه، نادرستانه، ترفندآمیز
انگلیسی به فارسی
بیراهه، کج، غیر‌مستقیم، منحرف، گمراه
غافلگیر کننده، غیر مستقیم، بی راهه، منحرف، گمراه، کج
انگلیسی به انگلیسی
• deceptive; crooked; twisting, circuitous; roundabout; indirect; errant
a devious person is dishonest and does things in a secretive, often complicated way.
a devious route or path to a place involves many changes in direction.
a devious person is dishonest and does things in a secretive, often complicated way.
a devious route or path to a place involves many changes in direction.
مترادف و متضاد
منحرف (صفت)
aberrant, deviant, deviated, perverted, perverse, deviating, devious, amiss, lost, awry, errant, turning, oblique, skew, hell-bent, twisty
گمراه (صفت)
aberrant, perverse, astray, heterodox, devious, amiss, hell-bent, self-deluded
کج (صفت)
devious, crank, lopsided, indirect, wry, crooked, cater-cornered, sinister, snafu, recurvate, left-hand, sideling
غیر مستقیم (صفت)
devious, sinuous, oblique, backstairs, indirect, tortuous, circular, sideway, mediate
بیراهه (صفت)
devious, trackless
dishonest, crafty
Synonyms: artful, calculating, crooked, deceitful, double-dealing, duplicitous, errant, erring, evasive, faking one out, fishy, foxy, fraudulent, guileful, indirect, insidious, insincere, not straightforward, oblique, obliquitous, playing games, playing politics, put on, roundabout, scheming, shady, shifty, shrewd, sly, sneaking, sneaky, surreptitious, treacherous, tricky, underhanded, wily
Antonyms: artless, frank, honest, open, straightforward, trustworthy, truthful
crooked; indirect
Synonyms: ambiguous, bending, circuitous, confounding, confusing, curving, detouring, deviating, digressing, digressory, diverting, errant, erratic, excursive, flexuous, misleading, obscure, out-of-the-way, rambling, remote, removed, roundabout, serpentine, straying, tortuous, twisting, wandering
Antonyms: direct, straight
جملات نمونه
1. devious winds
بادهای منحرف (هریک از طرفی می وزد)
2. a devious coast
ساحل ناراست (پرپیچ و خم)
3. a devious path along the river
راه پریپچ و خمی در راستای رودخانه
4. his devious arguments in opposition to peace
استدلال های دغلبازانه ی او در مخالفت با صلح
5. he got rich by devious means
او با نادرستی ثروتمند شد.
6. You have to be a bit devious if you're going to succeed in business.
[ترجمه رضاکاظمی] اگر میخواهید درکسب وکار موفق شوید باید کمی حیله گرباشید
[ترجمه ترگمان]اگر موفق به کاری که شدی، باید کمی موذی بازی در بیاوری[ترجمه گوگل]اگر میخواهید در کسب و کار موفق شوید، باید کمی عصبانی باشید
7. She led him by devious ways to the meeting place.
[ترجمه محمدحسن] آن خانم آن اقتدا از راههای پر پیچ وخم به محل ملاقات هدایت نمود
[ترجمه ترگمان]او او را از راه های انحرافی به محل ملاقات هدایت کرد[ترجمه گوگل]او او را با راه های غریب به محل جلسه هدایت کرد
8. Let's take the devious route home.
[ترجمه ترگمان]بیا مسیر انحرافی را به خانه ببریم
[ترجمه گوگل]بیایید مسیر روحانی را به خانه ببریم
[ترجمه گوگل]بیایید مسیر روحانی را به خانه ببریم
9. His devious nature was shown in half-lies and small dishonesties.
[ترجمه ترگمان]طبیعت devious در نیمه دروغ و dishonesties دیده می شد
[ترجمه گوگل]طبیعت غریب او در نیمه دروغ و ناپایداریهای کوچک نشان داده شد
[ترجمه گوگل]طبیعت غریب او در نیمه دروغ و ناپایداریهای کوچک نشان داده شد
10. She is devious and sly and manipulative.
[ترجمه ترگمان]او منحرف و فریبکار و فریبکار است
[ترجمه گوگل]او غریب و باهوش و دستکاری است
[ترجمه گوگل]او غریب و باهوش و دستکاری است
11. He's a devious, secret person and I don't trust him.
[ترجمه ترگمان]او یک شخص مخفی است و من به او اعتماد ندارم
[ترجمه گوگل]او یک شخص منحصر به فرد و مخفی است و من به او اعتماد ندارم
[ترجمه گوگل]او یک شخص منحصر به فرد و مخفی است و من به او اعتماد ندارم
12. He had been devious and two-faced.
[ترجمه ترگمان]او devious و two بود
[ترجمه گوگل]او مشتاق و دوقلو بوده است
[ترجمه گوگل]او مشتاق و دوقلو بوده است
13. Her saintly manner concealed a devious mind.
[ترجمه ترگمان]رفتار saintly ذهن او را پنهان کرده بود
[ترجمه گوگل]شیوه ی مقدس او ذهن مبهم را پنهان کرده است
[ترجمه گوگل]شیوه ی مقدس او ذهن مبهم را پنهان کرده است
14. He was as devious as his adversary was ruthless.
[ترجمه ترگمان]او به همان اندازه که دشمن سرسخت بود، devious بود
[ترجمه گوگل]او به همان اندازه مخوف بود که دشمنش بی رحم بود
[ترجمه گوگل]او به همان اندازه مخوف بود که دشمنش بی رحم بود
15. Susan is a devious person and we can't depend on her.
[ترجمه ترگمان]سوزان آدم devious است و ما نمی توانیم به او اعتماد کنیم
[ترجمه گوگل]سوزان شخص انحرافی است و نمی توانیم به او وابسته باشیم
[ترجمه گوگل]سوزان شخص انحرافی است و نمی توانیم به او وابسته باشیم
16. He took a rather devious route which avoids the city centre.
[ترجمه ترگمان]او مسیری نسبتا انحرافی در پیش گرفت که از مرکز شهر اجتناب می کند
[ترجمه گوگل]او راه نادرستی را طی کرد که از مرکز شهر اجتناب می کرد
[ترجمه گوگل]او راه نادرستی را طی کرد که از مرکز شهر اجتناب می کرد
17. The coach followed a rather devious course to its destination.
[ترجمه ترگمان]این مربی یک مسیر انحرافی دیگر را به مقصد خود دنبال کرد
[ترجمه گوگل]مربی یک مسیر نسبتا نادرست به مقصد خود داشت
[ترجمه گوگل]مربی یک مسیر نسبتا نادرست به مقصد خود داشت
He got rich by devious means.
او با نادرستی ثروتمند شد.
Deviousness cannot be concealed for too long.
حقه‌بازی را نمی‌شود برای مدت طولانی پنهان نگه داشت.
devious winds
بادهای منحرف (هر یک از طرفی می‌وزد)
a devious path along the river
راه پریپچ و خمی در راستای رودخانه
a devious coast
ساحل ناراست (پرپیچ و خم)
his devious arguments in opposition to peace
استدلال‌های دغل‌بازانه‌ی او در مخالفت با صلح
پیشنهاد کاربران
موذیانه
شیطنت آمیز
شیطنت آمیز
آب زیر کاه، مکار، دغل باز، حیله گر ,
A dishonest person who lies to trick other people, who goes for underhand tactics to get his own way
He was smarter than I anticipated, and more devious, too.
A dishonest person who lies to trick other people, who goes for underhand tactics to get his own way
He was smarter than I anticipated, and more devious, too.
devious means:crafty a person who wants to defraud you to take advantage of you
کلمات دیگر: