aghast

1. naheed appeared aghast at seeing all those uninvited guests

ناهید از دیدن آن همه مهمان ناخوانده بهت زده به نظر می رسید.

2. Everyone was aghast at the verdict.

[ترجمه ترگمان]همه از رای هیئت منصفه یکه خوردند
[ترجمه گوگل]همه در این حکم تردید داشتند

3. She was aghast at the extent of the damage to her car.

[ترجمه ترگمان]از این حد که به ماشینش آسیب رسانده بود مات و مبهوت مانده بود
[ترجمه گوگل]او در معرض آسیب به ماشینش بود

4. She watched aghast as his life flowed away.

[ترجمه ترگمان]همان طور که زندگیش از بین می رفت مات و مبهوت به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]او در حالی که زندگی خود را از دست داده بود، عصبانی شد

5. She stood aghast at the black shadow in the drawing room.

[ترجمه ترگمان]از سایه سیاهی که در اتاق پذیرایی ایستاده بود مات و مبهوت ایستاده بود
[ترجمه گوگل]او در سایه سیاه و سفید اتاق نشیمن ایستاد

6. He stood aghast at the terrible sight.

[ترجمه ترگمان]از دیدن منظره وحشتناک مات و مبهوت ایستاده بود
[ترجمه گوگل]او در این دیدگاه وحشتناک ایستاد

7. She stood aghast at the snake.

[ترجمه ترگمان]مات و مبهوت به مار نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او عصبانی در مار بود

8. Roirbak was aghast when he saw what had happened to Mellissa.

[ترجمه ترگمان]وقتی دید که چه بر سرش آمده است مات و مبهوت مانده بود
[ترجمه گوگل]روبرک در هنگام دیدن آنچه که برای ملسی اتفاق افتاده ناراحت بود

9. As their carriage went by, Nora smiling, Sarah aghast, Flynn came riding over.

[ترجمه ترگمان]وقتی درشکه به راه افتاد، نو نورا خندید و گفت: فلین \"،\" فلین \"اومد اینجا\"
[ترجمه گوگل]در حالی که حمل و نقل آنها رفت، نورا لبخند زد، سارا آهسته، فلین آمد سوار

10. Even the most intrepid social workers were aghast at the enormity of it all.

[ترجمه ترگمان]حتی the social intrepid از عظمت این همه وحشت داشتند
[ترجمه گوگل]حتی کارگران بی دست و پا اجتماعی که در همه ی این عصبانیت ها خجالت می کشیدند

11. She advises those still aghast at the Pia Zadora fiasco to lighten up.

[ترجمه ترگمان]او به آن هایی که هنوز مات و مبهوت بودند به the Pia توصیه کرد که آن را روشن کنند
[ترجمه گوگل]او به کسانی که هنوز هم در ناامیدی پیا زادورا خشمگین هستند، توصیه می کند

12. He looked at her aghast.

[ترجمه ترگمان]مات و مبهوت به او نگاه کرد
[ترجمه گوگل]او به زحمتش نگاه کرد

13. He has watched aghast as the Hamas bombing campaign has killed 57 people in nine days.

[ترجمه ترگمان]او از زمانی که کمپین بمب گذاری حماس ۵۷ نفر را در نه روز کشته است، مبهوت شده بود
[ترجمه گوگل]وی در حالی که کمپین بمب گذاری حماس در طی نه روز، 57 نفر را کشت، هشدار داد

14. The editor of a local gay magazine is aghast, and she says so in print.

[ترجمه ترگمان]سردبیر یک مجله همجنس گرا مات و مبهوت است و او آن را چاپ می کند
[ترجمه گوگل]سردبیر یک مجله محلی همجنسگرا است و او چنین می گوید در چاپ

15. I was aghast to see that Peter had spread the instruments for the operation on the dining table.

[ترجمه ترگمان]مات و مبهوت مانده بودم که پیتر ابزار جراحی روی میز ناهار خوری را پهن کرده باشد
[ترجمه گوگل]من دچار تردید شدم که پیتر ابزارهایی برای عملیات روی میز ناهار خوری را پخش کرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه