1. An unusual coat with studded decoration and ermine fringes, accredited to Chief Joseph.
[ترجمه ترگمان]یک قبای غیر معمول با تزیینات درخشان و حاشیه های خز پوست قاقم، که برای جوزف مهم بود
[ترجمه گوگل]یک کت غیر معمول با دکوراسیون خیاطی و حاشیه آرنج، که به رئیس جوزف معروف است
2. Further north along Ermine Street, another road branched northwards to follow the proposed alignment of King Street skirting the fen edge.
[ترجمه ترگمان]در شمال در امتداد خیابان ermine، یک راه دیگر به سمت شمال منشعب شد تا از تراز پیشنهادی خیابان کینگ و لبه مرداب پیروی کند
[ترجمه گوگل]علاوه بر شمال در امتداد خیابان اروم، جاده دیگری که در شمال به سمت راست قرار گرفته است، به دنبال هماهنگی پیشنهادی خیابان کینگ با لبه فرورفتگی است
3. A furry white ermine moth clung to one of the spikes.
[ترجمه ترگمان]یک پروانه سفید پوست قاقم به یکی از میله ها چسبیده بود
[ترجمه گوگل]یک گلدان مرطوب سفید خزدار به یکی از خوشه ها بستگی دارد
4. Consider the ermine: a stoat in winter fur.
[ترجمه ترگمان]قاقم را در نظر بگیر: قاقم در خز زمستانی
[ترجمه گوگل]مرغ را در نظر بگیرید: یک قوری در پوست زمستان
5. The ermine toque was alone; she smiled more brightly than ever.
[ترجمه ترگمان]کلاه پوست قاقم تنها بود و بیش از همیشه لبخند می زد
[ترجمه گوگل]تکه تکه ای تنها بود؛ او لبخند زد خیلی بیشتر از همیشه
6. Clad in royal purple and ermine, he was seated upon a throne which was at the same time both simple and majestic.
[ترجمه ترگمان]که در پوست قاقم و قاقم بر روی تخت پادشاهی نشسته بود که در آن واحد هم ساده و با شکوه بود
[ترجمه گوگل]پرده ای در بنفش سلطنتی و مرغ، او بر روی تخت نشسته بود که در همان زمان هم ساده و عظیم بود
7. This homograph can not only det- ermine GIP but also give a prediction of the drive type of gas field with (?) tualproduction data.
[ترجمه ترگمان]این homograph نه تنها ممکن است det - ermine باشد بلکه یک پیش بینی از نوع حرکت میدان گاز با (؟) داده های tualproduction
[ترجمه گوگل]این همگرافی نه تنها می تواند GIP را تخریب کند، بلکه پیش بینی نوع درایو میدان گاز را با (؟) داده های تولیدی تولید می کند
8. She was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.
[ترجمه ترگمان]کلاه پوستی قاقم بر سر داشت و زمانی که موهایش زرد بود، آن را خریده بود
[ترجمه گوگل]او پوشیدنی موی سرش بود که وقتی موهایش زرد بود خریداری کرد
9. And now an ermine toque and a gentleman in grey met just in front of her.
[ترجمه ترگمان]اکنون یک کلاه پوست قاقم بر سر داشت و کلاهی خاکستری بر سر داشت که درست مقابل او دیده می شد
[ترجمه گوگل]و در حال حاضر یک قیچی صاف و یک نجیب زاده در خاکستری فقط در مقابل او ملاقات کرد
10. Huddled beneath her ermine mantle and surrounded by her ladies, serving girls, and knights, the southron queen seemed a frail, pale, shrunken thing.
[ترجمه ترگمان]هیچ کدام در زیر شنل پوست قاقم و در احاطه بانوان و دختران و شوالیه ها، ملکه southron، به نظر می رسید که ملکه southron، لاغر و چروکیده به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]ملکه ی جنوب غربی تحت پوشش گوسفند یخی خود قرار گرفته و در خانهاش احاطه شده است، که خدمت به دختران و شوالیه ها است، به نظر می رسد چیزی شبیه، رنگ پریده و کم رنگ است
11. "The Lady with an Ermine" shows the Duke of Milan's teenage mistress in a fashionable red gown, its slit sleeves revealing a pale underdress.
[ترجمه ترگمان]\"بانوی یک ermine\"، رفیقه نوجوان میلان را در لباس قرمز مد روز نشان می دهد، و آستین های آن نمایان می شود
[ترجمه گوگل]'بانوی با ارمین' نشان می دهد خانم دوک معشوقه نوجوان میلان در یک لباس شیک قرمز مد روز، آستین شکاف آن نشان می دهد یک لباس زیر زنانه کم رنگ است
12. She furred herself with ermine.
[ترجمه ترگمان]پوست قاقم بر پوست قاقم بود
[ترجمه گوگل]او خود را با مرده پر کرده بود
13. It is constructed from eagle feathers, horse-hair, red cloth, ermine pendants, buffalo-horn strips, beadwork and brass bells.
[ترجمه ترگمان]این پرنده از پره ای عقاب، موی اسب، پارچه قرمز، پوست قاقم، نوارهای buffalo، beadwork و زنگ های برنجی ساخته شده است
[ترجمه گوگل]این از پرهای عقاب، موی اسب، پارچه قرمز، آویز آویزان، نوارهای بوفالو شاخ، نگین دار و زنگ های برنج ساخته شده است
14. The southwestern and south-eastern examples were apparently staggered slightly, accounting for the odd diversion of Ermine Street on the south-east.
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که نمونه های جنوب غربی و جنوب شرقی کمی تلو تلو می خوردند، برای انحراف عجیب خیابان ermine در جنوب شرقی
[ترجمه گوگل]نمونه های جنوب غربی و جنوب شرقی، ظاهرا کمی متفاوت به نظر می رسیدند، که به دلیل انحراف عظیمی از خیابان اری در جنوب شرقی است
15. He had risen to the post of corporate manager at the Ermine Business Park branch in Huntingdon.
[ترجمه ترگمان]او به پست مدیر شرکت در شعبه پارک کسبوکار ermine در Huntingdon رسیده بود
[ترجمه گوگل]او به سمت مدیر شرکت در بخش ارمنی پارک کسب و کار در هانتینگتون رفته است
