utilisation

1. Its main attractions are the optimal utilisation of permanent grassland and the control of internal parasitism without resort to therapy.

[ترجمه ترگمان]جاذبه های اصلی آن، استفاده بهینه از علفزارهای دائمی و کنترل انگل گرایی درونی بدون توسل به درمان هستند
[ترجمه گوگل]جاذبه های اصلی آن عبارتند از استفاده بهینه از مزرعه دائمی و کنترل پارازیتیسم داخلی بدون استفاده از درمان

2. Using measures which explain variations in utilisation in normative formulas is to confuse what is with what ought to be.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از معیارهایی که تغییرات در استفاده از فرمول های هنجاری را توضیح می دهند، اشتباه کردن آن چیزی است که باید باشد
[ترجمه گوگل]استفاده از معیارهایی که تغییرات در استفاده در فرمول های هنجاری را توضیح می دهد، اشتباه است که با چه چیزی باید باشد

3. These achieved a 6 % higher utilisation than non-equipped units and a 10 % increase in the distance travelled.

[ترجمه ترگمان]این تعداد به ۶ درصد بیشتر از واحدهای غیر مجهز و ۱۰ درصد افزایش در مسافت سفر دست یافت
[ترجمه گوگل]اینها بهره برداری 6٪ بالاتر از واحدهای غیر مجهز و افزایش 10 درصدی از راه دور را به دست آوردند

4. The systematisation and the subsequent utilisation of archives necessarily form the basis for the compilation of Qing history.

[ترجمه ترگمان]The و استفاده متعاقب آن از آرشیوها، اساس مجموعه of کینگ را شکل می دهند
[ترجمه گوگل]ساماندهی و استفاده پس از آن از بایگانی ها ضرورتا مبنای تدوین تاریخ چینگ است

5. Better utilisation and management of time during the exhibition.

[ترجمه ترگمان]استفاده بهتر و مدیریت زمان در طول این نمایشگاه
[ترجمه گوگل]استفاده بهتر و مدیریت زمان در طول نمایشگاه

6. Currently, for example, industrial - capacity utilisation in America is 73 %.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، در حال حاضر، استفاده از ظرفیت صنعتی در آمریکا ۷۳ درصد است
[ترجمه گوگل]برای مثال، در حال حاضر، مصرف صنعتی در آمریکا 73 درصد است

7. The department has a strong research base reflecting commitment to clinical nursing and the utilisation of research.

[ترجمه ترگمان]این بخش یک پایه تحقیقاتی قوی دارد که منعکس کننده تعهد به مراقبت بالینی و استفاده از تحقیقات می باشد
[ترجمه گوگل]این واحد دارای یک پایگاه تحقیقاتی قوی است که نشان دهنده تعهد به پرستاری بالینی و استفاده از تحقیقات است

8. It will produce the hard data needed to analyse resource utilisation and will trigger an alarm mechanism allowing managers to control access.

[ترجمه ترگمان]این کار اطلاعات سخت مورد نیاز برای تحلیل استفاده از منابع را تولید خواهد کرد و مکانیزم هشدار دهنده را ایجاد خواهد کرد که به مدیران اجازه کنترل دسترسی را می دهد
[ترجمه گوگل]این اطلاعات سخت افزاری مورد نیاز برای تجزیه و تحلیل استفاده از منابع را تولید خواهد کرد و یک مکانیزم زنگ خطر را برای مدیران فراهم می کند تا دسترسی به آنها را کنترل کند

9. The over-riding framework for all this activity is the utilisation of technology-based open and distance learning.

[ترجمه ترگمان]چارچوب سوارکاری برای تمام این فعالیت ها استفاده از یادگیری فن آوری باز و باز مبتنی بر فن آوری است
[ترجمه گوگل]چارچوب سوء استفاده از این فعالیت ها استفاده از آموزش مبتنی بر فن آوری مبتنی بر باز و از راه دور است

10. Lengthening sales cycles, project deferrals and their negative impact on utilisation rates could see downward pressure on margins.

[ترجمه ترگمان]چرخه های فروش Lengthening، deferrals پروژه و تاثیر منفی آن ها بر نرخ استفاده می تواند فشار رو به پایین را بر حاشیه ببیند
[ترجمه گوگل]تسریع روند فروش، تعویق پروژه ها و تأثیر منفی آنها بر نرخ بهره، می تواند فشار پایین را در حاشیه ها ببیند

11. Historically, we tended to concentrate on high volume products and maximum utilisation of capacity.

[ترجمه ترگمان]از لحاظ تاریخی، ما تمایل داشتیم بر روی محصولات بلند حجم و حداکثر استفاده از ظرفیت تمرکز کنیم
[ترجمه گوگل]از لحاظ تاریخی، ما تمایل داشتیم به محصولات با حجم زیاد و حداکثر استفاده از ظرفیت تمرکز کنیم

12. Material also available on animal welfare, patterns of food consumption and grassland utilisation.

[ترجمه ترگمان]مواد همچنین در زمینه رفاه حیوانات، الگوهای مصرف غذا و استفاده از علف موجود است
[ترجمه گوگل]مواد در دسترس برای رفاه حیوانات، الگوهای مصرف مواد غذایی و استفاده از علفزار است

13. Of greater significance are differences that occur in the difficulties and constraints in the utilisation of the basic resources.

[ترجمه ترگمان]از اهمیت بیشتر تفاوت هایی است که در مشکلات و محدودیت های استفاده از منابع اصلی رخ می دهد
[ترجمه گوگل]از اهمیت بیشتری برخوردار است که تفاوت در مشکلات و محدودیت های استفاده از منابع اساسی رخ می دهد

14. This could seen as a graphical art exercise achieved by astute utilisation of a drawing package.

[ترجمه ترگمان]این می تواند به عنوان یک ورزش گرافیکی گرافیکی که توسط استفاده هوشمندانه از یک بسته طراحی به دست می آید، دیده شود
[ترجمه گوگل]این را می توان به عنوان یک هنر هنری گرافیکی به دست آورد با استفاده از استفاده از یک بسته طراحی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران