bellicose

معنی : جنگجو، دعوایی، فتنه جو، اماده بجنگ

معانی دیگر : شکم دار، دارای شکم بخصوص، جنگ گرای، رزمخواه، پیکارجوی، دعوایی و خصم آمیز، ستیزگرا، ستیهنده، ستیزه خوی، ژکاره

انگلیسی به فارسی

آماده به‌جنگ، جنگجو، دعوایی

جادوگر، جنگجو، فتنه جو، اماده بجنگ، دعوایی

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: bellicosely (adv.), bellicoseness (n.), bellicosity (n.)

• (1) تعریف: easily incited to quarrel or fight; belligerent.
• متضاد: amicable, pacific, peaceable
• مشابه: belligerent, martial, truculent

- The bellicose neighbors had been fighting over their borderlands for decades.

[ترجمه ترگمان] همسایگان bellicose برای دهه ها بر روی borderlands مبارزه می کردند
[ترجمه گوگل] همسایگان سلیس در دهه های گذشته بر سر مرزهای خود مبارزه کرده اند

• (2) تعریف: displaying an eagerness to fight.
• مترادف: belligerent, hostile
• متضاد: amicable, friendly, mollifying

- Bellicose statements were hurled by each side, but there was no real fight.

[ترجمه ترگمان] بیانیه های bellicose به هر سو پرتاب می شدند، اما جنگ واقعی وجود نداشت
[ترجمه گوگل] اظهارات بی قید و شرط از طرف هر طرف، اما هیچ مبارزه واقعی وجود دارد

• belligerent, quarrelsome
someone who is bellicose is aggressive and likely to start an argument or a fight; a literary word.

مترادف و متضاد

جنگجو (صفت)

combatant, belligerent, combative, agonistic, bellicose, pugnacious, martial

دعوایی (صفت)

bellicose, contentious, litigious, obstreperous

فتنه جو (صفت)

bellicose, militant, inflammatory, seditious

اماده بجنگ (صفت)

bellicose

belligerent

Synonyms: warlike, hostile, aggressive, pugnacious, battleful, quarrelsome, combative, threatening, argumentative, antagonistic, warring

Antonyms: calm, easygoing, peaceful, passive, pacific, pacifistic

جملات نمونه

1. hitler's bellicose policy

سیاست جنگ گرایانه ی هیتلر

2. he has a bellicose nature

او خوی ستیزه جویی دارد.

3. He expressed alarm about the government's increasingly bellicose statements.

[ترجمه ترگمان]او نسبت به بیانیه های خصمانه فزاینده دولت ابراز نگرانی کرد
[ترجمه گوگل]او ابراز نگرانی در مورد اظهارات دولت به طور فزاینده جسورانه

4. The general made some bellicose statements about his country's military strength.

[ترجمه ترگمان]ژنرال برخی از اظهارات خصمانه اش را درباره قدرت نظامی کشورش ایراد کرد
[ترجمه گوگل]عموما برخی از اظهارات جنجال برانگیز در مورد قدرت نظامی کشورش را ارائه داد

5. The bellicose termite belongs to a group that uses a different digestive method.

[ترجمه ترگمان]The bellicose به گروهی تعلق دارد که از یک روش گوارشی متفاوت استفاده می کند
[ترجمه گوگل]موریانه سلیاک متعلق به گروهی است که از یک روش گوارش متفاوت استفاده می کند

6. Less bellicose but equally specific definitions are now in force in Britain.

[ترجمه ترگمان]این تعاریف کم تر bellicose اما به همان اندازه خاص در بریتانیا در حال اجرا هستند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر در بریتانیا نیروهای کم اهمیت تر، اما به همان اندازه تعریف شده اند

7. A bellicose humanoid species with some superficial properties both aquatic and arachnid, the Aqualish of Ando can be found the galaxy over.

[ترجمه ترگمان]یک گونه humanoid bellicose با برخی ویژگی های سطحی، هم آبی و هم آبی، the of را می توان به صورت کهکشان مشاهده کرد
[ترجمه گوگل]گونه ای از انسانهای غول پیکر با برخی خصوصیات سطحی آبزی و آراکنید Aqualish Ando می تواند کهکشان را پیدا کند

8. The President is congenitally allergic to the bellicose language Presidents typically employ to summon the dogs of war.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور شدیدا نسبت به روسای جمهور bellicose که معمولا برای احضار سگ های جنگی استفاده می کنند، حساسیت دارد
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور از نظر زبانی به زبان زهرخان آلرژیک است رؤسای جمهور به طور معمول برای اخراج سگ های جنگی کار می کنند

9. His bellicose disposition alienated his friend.

[ترجمه ترگمان]خلق و خوی His دوستش را از هم گسیخته بود
[ترجمه گوگل]اوضاع جسمانی او دوست او را بیگانه کرد

10. Another is lofty, bellicose fellow, weight 200 pounds.

[ترجمه ترگمان]یه نفر دیگه هم با وزن ۲۰۰ پوند وزن داره
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از طرفداران بزرگ، جادوگر، وزن 200 پوند است

11. The result of being bellicose is that all your previous efforts become wasted.

[ترجمه ترگمان]نتیجه of این است که تمام تلاش های قبلی تان به هدر می رود
[ترجمه گوگل]نتیجه غضبناک بودن این است که تمام تلاش های قبلی شما هدر می رود

12. The military parade was a display of bellicose nationalism.

[ترجمه ترگمان]این رژه نظامی نمایشی از ناسیونالیسم bellicose بود
[ترجمه گوگل]رژه نظامی نشان دهنده ناسیونالیسم جادویی بود

13. China, of course, insists it has bellicose intentions.

[ترجمه ترگمان]البته، چین اصرار دارد که این مساله دارای تمایلات خصمانه است
[ترجمه گوگل]البته چین، اصرار دارد که قصد جنب و جوش داشته باشد

Hitler's bellicose policy

سیاست جنگ‌گرایانه‌ی هیتلر

He has a bellicose nature.

او خوی ستیزه‌جویی دارد.

کلمات دیگر: